Sta znaci na Srpskom THE RELATIONSHIP ENDS - prevod na Српском

• се веза заврши
• се однос заврши
• se veza završi
• веза се завршава

Примери коришћења The relationship ends на Енглеском и њихови преводи на Српски

What if the relationship ends?
Šta ako se veza završi?

Fear of being on your own if/when the relationship ends.
Teško im je da budu sami ukoliko se veza završi.

Most of the relationship ends at this.
Većina veza ovde se završavaju.

When it is time for someone to leave, the relationship ends.
Када дође време да неко оде, веза се завршава.

If the relationship ends after sex, that is okay.
Ако се заврши сексом, то је сасвим ок.

Getting a divorce or breaking up doesn't mean the relationship ends.
To što ste raskinuli sa nekim, ili se razveli, ne znači da je veza okončana.

And then the relationship ends. And then…♪ I hate you♪.
I onda veza završava i onda- mrzim te.

For instance, they will fall in love fast and will also take it hard when the relationship ends.
На пример, они ће се брзо заљубити и тешко ће се схватити када се веза заврши.

The relationship ends because of Elizabeth's immaturity.
Веза се завршава због Елизабетине незрелости.

They're more worried about being the reason the relationship ends than the other person ruining it.
Они су више забринути због тога што се однос завршава него што га друга особа уништи.

But the relationship ends when the book ends..
Али однос се заврши када и књига.

But if your messages are completely unreadable, then do not be surprised if the relationship ends in nothing.
Али ако су ваше поруке потпуно нечитљиве, онда немојте бити изненађени ако се веза заврши ни у чему.

The relationship ends because of their maturity differences.
Mnogi odnosi prestaju zbog razlika u nivou zrelosti.

Maintain a tally so everything stays fair, and if the relationship ends, you simply keep what you paid for.
Vodite evidenciju, tako da sve bude fer, a ukoliko se vaša veza okonča, jednostavno zadržite sve ono što ste i platili.

What if the relationship ends and your partner has been managing your money?
Šta ako se veza završi, a vaš partner je upravljao novcem?

Domestic and family violence does not always stop when the relationship ends, so it can also occur between ex-partners.
Насиље код куће и у породици не престаје увек са прекидом везе, тако да до насиља може да дође и између бивших партнера.

When the relationship ends, she can leave without drama, even if the man does it first.
Када се веза заврши, она може отићи без драме, чак и ако то први уради мушкарац.

The strangest thing is that when someone is promising to change, sometimes the best thing that could happen is that the relationship ends.
Најочуднија ствар је то што када неко обећа да ће се променити, понекад најбоља ствар која може да се деси јесте окончање односа.

However, when the relationship ends, you are stuck with them on your newsfeed and your friends list.
Међутим, када се веза заврши, заглавили сте са њима на листи вести и вашој листи пријатеља.

That something is nothing other than what we do and what is in our hands, just like moving forward in the case that the relationship ends.
То нешто није ништа друго него оно што ми радимо и оно је у нашим рукама, баш као да се крећемо напријед у случају да се однос заврши.

And not always the relationship ends due to the fact that people just can't be together.
Односи се не завршавају увек зато што се људи једноставно не уклапају заједно.

A written agreement between the roommate and original tenant may provide the original tenant with a way to enforce payment of rent by the roommate or to initiate eviction if the relationship ends badly.
Писмени споразум између цимера и првобитног закупца може првобитном закупцу дати начин да изврши плаћање станарине од стране цимера или да покрене исељење ако се однос заврши лоше.

When the relationship ends, it happens that the girl begins to look for ways to return the ex-boyfriend.
Када се веза заврши, дешава се да девојка почне да тражи начине да врати бившег дечка.

If she does not repent, blames you for what happened or begins to humiliate, the relationship ends, if she asks for forgiveness and admits mistakes, then renewal is possible.
Ако се не покаје, окривљује вас за оно што се догодило или почиње да понижава, однос престаје, ако тражи опроштај и призна грешке, онда је обнова могућа.

So, when the relationship ends(or we think about ending it) we feel especially lonely and without purpose, perhaps questioning how we can go on without our partner;
Onda, kada se veza završi( ili kada razmišljamo da je okončamo) osećamo se posebno usamljeno i bez svrhe, možda i preispitujemo kako ćemo nastaviti dalje bez partnera;

But whatever the reason the relationship ends, we also deserve to have them look us in the eyes, and explain why before they leave.
Сада, без обзира на разлог за прекид везе, такође заслужујемо да се погледа у очи, и објаснили смо зашто, пре него што се опростимо.

If the relationship ends unfavorably as revenge by another partner, intimate photos, bank accounts, or the disclosure of any other personal information can be posted online.
Ако се однос заврши неповољно као освета другог партнера, интимне фотографије, банковни рачуни или откривање било којих других личних информација могу се објавити на интернету.

Unfortunately, the relationship ends abruptly when Qasim dies from injuries sustained in an attack by a criminal that the NCIS team have been tracking, leaving Bishop grief-stricken and hellbent on exacting revenge for Qasim's murder.
На жалост, веза се завршила изненада када је Квазим подлегао повредама због напада злочинца кога је тим МЗИС-а пратио, а Бишопова остаје погођена болом и одлучна да се освети за Квазимово убиство.

Just because the relationship ended, doesn't mean it was a failure.
Samo zato što se veza završila, to ne znači da je bila potpuni neuspeh.

The relationship ended awfully.
Veza se završila užasno.