Sta znaci na Srpskom THE SERBIAN FILM - prevod na Српском

• српског филма
• српски филмски
• српски филм
• српског филмског

Примери коришћења The serbian film на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Film Week.
Недеље српског филма.

For the 9thconsecutive year, the Serbian Film Festival is coming to Australia.
По девету годину за редом, у Аустралији се одржава Српски Филмски фестивал.

The Serbian Film Week.
Недељу српског филма.

For the 9th consecutive year, the Serbian Film Festival was held in Western Australia.
По девету годину за редом, у Западној Аустралији одржан је Српски Филмски Фестивал.

The Serbian Film Serbia.
Српски филм Србија.

Beside Chicago some of the films from the Serbian Film Festival were previously presented in Washington, New York and Dallas.
Поред Чикага, поједини филмови Српског филмског фестивала су претходно приказани у Вашингтону, Њујорку и Даласу.

The Serbian Film Festival.
Српски Филмски Фестива л.

The Cuban Film Institute has shown an interest in showing the Serbian film in some of the Cuban provinces.
Из Института за филм Кубе показан је интерес за презентацијом смотре српског филма у неким од провинција Републике Кубе.

The Serbian Film Festival.
Српски филмски фестивал стиже.

At the same time, the reception was dedicated to the Serbian Film Festival, which was held in Chicago from November 29th through December 3rd.
Истовремено, пријем је био посвећен и Српском филмском фестивалу који је одржан у Чикагу од 29. новембра до 3. децембра.

The Serbian Film Centre.
Филмског центра Србије.

On this occasion Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, sent a letter which was read at the opening ceremony of the Serbian Film Festival.
Градоначелник Чикага, Rahm Emanuel је поводом одржавања Српског филмског фестивала упутио писмо које је прочитано на церемонији отварања Фестивала.

Chicago the Serbian Film Festival.
Српски филмски фестивал.

Thus, it is absolutely vital to restore studio buildings and facilities to its former glory since their current condition and capacities prevent us from expanding this area and bringing the Serbian film industry back on track.
Стога је апсолутно неопходно обновити студијске објекте, с обзиром на то да њихова садашња ситуација и капацитети онемогућавају ширење ове области и довођење српске филмске индустрије на прави пут.

The Serbian Film( Serbia and Friends) Competition Programme.
Програм Српски филм( Србија и пријатељи) и.

He was the coordinator of the international cooperation at the Serbian Film Centre, and then editor-in-chief of the cable television FILM PLUS.
Био је кординатор међународне сарадње у Филмском Центру Србије, а потом и Главни и одговорни уредник кабловске телевизије Филм плус.

The Serbian film"We are Angels 2" and Macedonina's"Balkankan" both brought in more viewers than the average Croatian production.
Srpski film" Mi nismo anđeli 2" i makedonski" Balkankan" svaki su privukli više gledalaca nego što to može prosečan hrvatski film..

Furthermore, the Republic Agency for Electronic Communications paid 143 million dinars into a special account of the Serbian Film Centre intended for the promotion of the national cinematography, pursuant to provisions of Arts.
Такође, на рачун Филмског центра Србије је уплаћено око 143 милиона динара за подстицање домаће кинематографије, сагласно одредби члана 19.

Retrospective of the Serbian Film was organized by the Serbian-American Museum St. Sava and the Department of Slavic Languages and Literature from the University of Chicago.
Ретроспективу српског филма су организовали Српско-амерички музеј свети Сава и Катедра за словенске језике и књижевност Универзитета у Чикагу.

This year, the films competed within two programmes- the Main Competition Programme presented 14 films, and a national programme titled the Serbian Film(Serbia and Friends) presented 13 films..
Ове године филмови су се такмичили у два програма- Главни такмичарски програм приказао је 14 остварења, а национални програм под називом Српски филм( Србија и пријатељи), 13 остварења.

This year in addition to Chicago the Serbian Film Festival will be held in Washington, DC on December 8 and 9, and early next year in Honolulu, Hawaii.
Поред Чикага, Српски филмски фестивал ће ове године бити одржан и у Вашингтону 8. и 9. децембра а почетком идуће године и у Хонолулу на Хавајима.

The representatives of the Cuban Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Culture, Institute for friendship with people, and of other governmental institutions, members of the diplomatic corps and journalists attended the inauguration of the week of the Serbian film.
Позиву на инаугурацију недеље српског филма, одазвали су се представници кубанског МИП-а, Министарства културе, Института за пријатељство са народом, и других државних институција, чланови дипл. кора, новинари.

Besson was awarded the Golden Seal of the Serbian film archive, Yugoslovenska kinoteka, acknowledging his contribution to the development of the world cinema.
Srpski filmski arhiv, Jugoslovenska kinoteka, uručio je Besonu nagradu Zlatni pečat, u znak priznanja za njegov doprinos razvoju svetske kinematografije.

SrOUR ALUMNI GORDAN MATIC ELECTED DIRECTOR OF SERBIA FILM CENTERBy decision of the Serbian Government, Gordan Matic, a cultural scientist, graduated from Megatrend University's Faculty of Culture and Media(2010) as the new director of the Serbian Film Center.
EnNAŠ ALUMNISTA GORDAN MATIĆ IZABRAN ZA DIREKTORA FILMSKOG CENTRA SRBIJEOdlukom Vlade Srbije, za novog direktora Filmskog centra Srbije imenovan je Gordan Matić, kulturolog, koji je završio Fakultet za kulturu I medije Megatrend univerziteta( 2010).

The film screening was organized by the Serbian Film Festival in Chicago and the editorial staff of"Ogledalo- Serbian Mirror" with the cooperation and assistance of the Consulate General.
Приказивање филма су организовали Српски филмски фестивал у Чикагу и редакција листа“ Огледало” уз сарадњу и помоћ Генералног конзулата.

Embassy of the Republic of Serbia to the State of Israel, Film Center Serbia and Israel-Serbia Friendship Association, in cooperation with Tel Aviv, Jerusalem and Haifa Cinematheque, have the honor to invite you to the Serbian Film Week, which is going to be held from 2nd to 11th of March in Israel.
Амбасада Републике Србије у Израелу, Филмски центар Србије и Друштво израелско-српког пријатељства, у сарадњи са кинотекама у Тел Авиву, Јерусалиму и Хаифи, имају част да вас позову на Недељу српског филма у Израелу, од 2-11. марта 2015.

The Film Centre of Serbia(FCS) is working hard to get the Serbian film industry out of a situation in which filmmaking is reduced to the enthusiasm of the film crew and individual initiative.
Filmski centar Srbije( FCS) naporno radi da srpsku filmsku industriju izbavi iz situacije u kojima je snimanje filmova svedeno na entuzijazam filmske ekipe i pojedinačnu inicijativu.

With exceptional involvement and enthusiasm, knowledge and experience given by the first teachers of the Department, and inspired by love for their profession, the first generations of students managed, for the first time, to position the sound in the Serbian film near the level and standard of modern European and American films.
Прве генерације студената су изузетним залагањем и ентузијазмом, уз знање и искуство које су им преносили први наставници Катедре, ношени љубављу према својој професији, по први пут звук на српском филму приближили нивоу и стандардима савременог европског и америчког филма.

The best films in the Serbian Film(Serbia and Friends) Competition Programme were decided by a five-member jury consisting of Wang Yao, Lazar Bodroža, Milan Marić, Danijel Rafaelić, Albert Wiederspiel.
О најбољим филмовима у такмичарском програму Српски филм( Србија и пријатељи), одлучивао је петочлани жири који су чинили Јао Ванг, Лазар Бодрожа, Милан Марић, Данијел Рафаелић, Алберт Видершпил.

Stevan Anđelković(born 8 February 1988) is a Serbian recording artist and actor.[1] In 2004, he gained relevance as the runner up in the first season of Zvezde Granda.[2] After a hiatus, he presented himself to the Serbian audience as an actor, playing the role of Perhan in the 2010 rerelease of the Serbian film Dom za vešanje.
Стеван Анђелковић( рођен 8. фебруара 1988.) је српски уметник и глумац.[ 1] Године 2004, стекао је значај као другопласирани у првој сезони Звезде Гранда.[ 2] После паузе, представио се српској публици као глумац, играјући улогу Перкана у поновном објављивању српског филма Дом за вешање 2010. године.