Sta znaci na Srpskom THE SERBIAN CULTURE - prevod na Српском

• српску културу
• kulture srbije
• српске културе
• српској култури
• srpsku kulturu

Примери коришћења The serbian culture на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Culture Month.
Месеца српске културе.

A complete programme of the Serbian culture month 2018 can be downloaded here.
Kompletan program Meseca srpske kulture 2018. možete preuzeti ovde.

The Serbian culture is a blend of oriental and western influences.
Српска култура у својој основи носи магичну мешавину оријенталних и западних утицаја.

Youn Sun Nah: Unfortunately, I don't know much about the Serbian culture, and I'm sorry!
Jun Sun Na: Nažalost, ne znam mnogo toga o srpskoj kulturi, žao mi je!

The Serbian culture month in the United Kingdom will be held from January 26 to March 3, 2018.
Mesec srpske kulture u Ujedinjenom Kraljevstvu će biti održan od 26. januara do 3. marta 2018. godine.

All of them contributed to the National Museum becoming a true symbol of the Serbian culture.
Сви су они допринели томе да Народни музеј постане истински симбол културе Србије.

Logo and semiosis: from an icon sign to the Serbian culture symbol.(co-аuthor: I. Bаšić).
Лого и семиоза( од иконичког знака до симбола у функцији презентације српске културе).( коаутор: Ивана Башић).

All of them contributed to the National Museum in terms of its becoming the true symbol of the Serbian culture.
Сви су они допринели томе да Народни музеј постане истински симбол културе Србије.

The festival enjoys the backing of the Serbian culture ministry, whose head, Nebojsa Bradic, attended.
Festival ima podršku Ministarstava kulture Srbije, a prisustvovao mu je i sam ministar Nebojša Bradić.

You will also find an educational display inside the banquet hall where you can learn more about the Serbian culture.
Takođe ćete naći obrazovni kutak unutar banket sale gde možete naučiti više o srpskoj kulturi.

We must resolve this issue first in Serbia and the Serbian culture, and then possibly address the UNESCO,” Tanasić said.
Прво је потребно у Србији и српској култури решити то питање, па онда евентуално поћи према Унеску", рекао је Танасић.

Furthermore, Tanjug is envisaged to get additional 10 million dinars as a donation from the Serbian Culture Ministry.
Za finansiranje Tanjuga je, pored toga, predviđeno i dodatnih 10 miliona dinara koje kao donaciju i transfer drugim nivoima vlasti daje Ministarstvo kulture Srbije.

The Serbian Culture Ministry said it will send a team to visit the Hilandari monastery on Mount Athos in Greece, site of a serious fire last week.
Ministarstvo kulture Srbije saopštilo je da će uputiti tim stručnjaka u manastir Hilandar na planini Atos u Grčkoj, gde je prošle nedelje izbio veliki požar.

This makes the"Mali Vrabac" ideal place if you want to praise or to experience the Serbian culture through its traditions, costumes, and of course dancing.
Samin ti, Mali Vrabac je idealno mesto ako želite da se pohvalite ili da doživite srpsku kulturu kroz njene običaje, nošnju, i naravno igru.

The city itself the centre of the Serbian culture and creativity with Matica Srpska as the oldest Serbian institution of culture and science.
Средиште је српске културе и стваралаштва, са Матицом српском као најстаријом српском културном и научном институцијом.

The"Svetosavlje" folklore group for more than 20 years has been active in teaching and nurturing the Serbian culture and traditions in traditional Serbian folk dress. Source: serborth.
Фолклорна група" Светосавље" већ више од 20 година ради на учењу и неговању српске културе и обичаја у традиционалним српским ношњама.

If you want to learn more about the Serbian culture, tradition and customs, take advantage of our Serbian language courses in literature, art, religion and ethnology.
Ако желите да сазнате више о српској култури, традицији и обичајима, свом курсу српског језика можете додати предавања из књижевности, уметности, религије, етнологије.

Reason for this visit was conversation about and agreement on mutually beneficial cooperation which will be of great use for the Serbian culture as well as for the cultures of other Orthodox nations; foremost Russian.
Овај пут повод је био разговор и договор о сарадњи од обостраног значаја и користи за српску културу као и других православних народа, првенствено руског.

More precisely, a special fear has survived in the Serbian culture from ancient times of souls who died in unnatural or violent ways, such as suicide, drowning, or those killed by lightning, and women who died during childbirth.
У српској култури је још из древних времена опстао нарочит страх од душа које су умрле неприродним или насилним путем, попут самоубица, утопљеника, оних који су погинули од грома, као и жена које су умрле приликом порођаја.

In that book(in several hundreds of pages) especially the beginnings of Signalism are studied, as well as the relationships of this our avant-garde movement with Traditionalism which had seized the Serbian culture in the beginning of the sixties.
У тој књизи( на неколико стотина страна) нарочито се изучавају почеци сигнализма, као и односи овог нашег авангардног покрета са традиционализмом који је шездесетих година био захватио српску културу.

Eager to present the Serbian culture to the fastidious French audience in an unusual way, the musicians performed Fifteen handles by Stevan, a humorous piece by Zoran Hristić, inspired by musical motifs from Stevan Mokranjac's music.
Sa željom da zahtevnoj francuskoj publici predstave srpsku kulturu na drugačiji način, muzičari su izveli Petnaest rukohvata po Stevanu, duhovitu kompoziciju Zorana Hristića, inspirisanu muzičkim motivima iz opusa Stevana Mokranjca.

Talking about future plans, Vraneš announced that the Department of Literature of the Andrić Institute, besides scientific conferences, would develop and other projects essential to the Serbian culture, and therefore the world's literary heritage.
Говорећи о даљим плановима, Вранешова је најавила да ће Одјељење за књижевност Андрићевог института, поред научних конференција, развијати и друге пројекте битне за српску културу, самим тим и за свјетско књижевно насљеђе.

The European Capital of Culture is a true cultural stage where everything worth seeing in the Serbian culture will appear, and it is up to us to use this as one of the key points for presenting the cultural treasure of our country', said the Minister.
Европска престоница културе је права позорница културе где ће се појавити све што у српској култури вреди, а на нама је да то искористимо као један од кључних, магистралних момената за представљање културног блага наше земље“ изјавио је министар.

He opened the rehearsal by addressing the musicians in the Serbian language and so kept the promise he made in September that he would start learning our language as a sign of respect for the orchestra and the Serbian culture overall.
Probu sa filharmoničarima započeo je obraćanjem na srpskom jeziku i time održao obećanje dato u septembru da će početi sa učenjem našeg jezika kao znak poštovanja prema orkestru i celokupnoj srpskoj kulturi.

The new Board immediately proclaimed the return to the original Goals and Objectives of SHA, i.e. to preserve the Serbian Heritage, to promote the Serbian culture, to develop special relationship with the Serbian people in the Mother Country, and to foster good citizenship in Canada befitting the Canadians.
Нови одбор одмах је прогласио враћање на првобитне циљеве и задатке Академије, односно да се сачува српско наслеђе, да промовише српску културу, да развију посебан однос са српским народом у матичној земљи, и да гаје добро држављанство у Канади како доликује Канађанима.

Zeljka Ciric-Jakovljevic has also pointed out that this is only the beginning of cooperation, as Eurobank continues to support the National Museum Foundation and its activities, inviting other companies, socially responsible firms and individuals to join in and be part of the project of utmost significance for the Serbian culture.
Наташа Стругаревић је такође истакла да је ово само почетак сарадње имајући у виду да Eurobank наставља да промовише Фондацију Народног музеја и њене активности, позивајући и друге компаније, друштвено одговорна предузећа и појединце да се укључе и буду део пројекта који је од велике вежности за српску културу.

Sofija Škorić, who used to be a spiritus movens of SHA, became preoccupied with other projects and activities, but nonetheless continued to promote the Serbian culture at the University of Toronto, by organizing lectures and exhibits on the Cyrillic alphabet, Ivo Andrić the Nobel Prize winner, the 800th Anniversary of the Monastery Hilandar, and others.
Софија Шкорић, који је некада била духовни покретач Академије, постала је заокупљена другим пројектима и активностима, али је ипак наставила да промовише српску културу на Универзитету у Торонту, организовањем предавања и експонате на ћирилици, промоцијом Иве Андрића, добитника Нобелове награде, осамстогодишњице манастира Хиландар, и друго.

This tour essentially laid the cornerstone for the Belgrade Philharmonic Orchestra's future appearances on the global music stage. In addition to the reputation the orchestra undoubtedly earned by touring the USA, this project raised another very important issue for the Serbian culture- public private partnership in financing institutions.
Stranice ispisane ovom turnejom, predstavlјaju kamen temelјac za pozicioniranje Beogradske filharmonije na globalnoj umetničkoj sceni. Osim nesumnjivog prestiža koji je orkestar stekao američkom turnejom, ovim projektom pokreće se još jedna veoma bitna tema za srpsku kulturu, a to je privatno-državno partnerstvo u finansiranju institucija.

Vesna Nikolic, director, Dejan Milanovic, head of dancers and representative of the Serbian Ministry of Culture spoke about the Ensemble's Australian tourReport"After twelve years the Kolo Folklore Ensemble successfully presented the Serbian culture and tradition and demonstrated that Serbs are not an uncivilized people, during the recent Australian tour," said Nikolic adding that the tour, which lasted from May 7 until 28 was organized on the occasion of the opening of the first Serbian college in Australia.
Vesna Nikolic, direktor Ansambla, Dejan Milanovic, sef igraca, i predstavnik Ministarstva kulture Srbije o austalijskoj turneji. Izveštaj" Posle dvanaest godina, Ansambl narodnih igara i pesama Srbije" Kolo" je na nedavno zavrsenoj turneji u Australiji, uspesno predstavio srpsku kulturu i tradiciju, ali i pokazao da Srbi nisu necivilizovan narod.", rekla je Nikoliceva, i dodala da je turneja, koja je trajala od 7. do 28. maja, bila organizovana povodom otvaranja prvog Srpskog koledza u Australiji.

The Collection Together through Centuries is enriched with contributions from the exhibition that was organized in Russia by the Archives of the Serbian Orthodox Church, from the consecration of the Precious Cross for a new church of Saint Prince Lazar with a side chapel to Tsar Nicholas II Romanov, as well as with contributions from cultural evenings in which the Serbian culture was presented with songs and dances, also contributions from scientific meetings.
Зборник Заједно кроз векове је обогаћен прилозима са изложбе коју је у Русији организовао Архив Српске Православне Цркве, са освећења Часног Крста за нови храм Светог кнеза Лазара са параклисом цару страстотерпцу Николају Другом Романову, као и прилози са културних вечери у којима се представљала српска култура песмом и игром, прилози са научног скупа.