Sta znaci na Srpskom THE SHIFTING - prevod na Српском

• померање
• промене
• премештање
• prebacivanja

Примери коришћења The shifting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can you feel the shifting of the winds?
Možete li da osetite vetar promene?

If the pain is not eliminated in time, it can cause damage and affect the shifting of the knee.
Ako se bol ne izleči na vreme, može izazvati oštećenje i uticati na promenu kolena.

And the shifting of worldviews within European art.
И померање погледа на свет у европске уметности.

Oceanic islands, such as Macquarie Island and Saint Peter, are formed from the shifting of tectonic plates.
Океанска острва, као што су острво Мацкуарие и Саинт Петер, формирана су од померања тектонских плоча.

Designing a network for observing the shifting of the underground terrain. Processing of measurement data.
Пројектовање мреже за опажање померања поткопаног терена. Обрада података мерења.

The shifting of some events from new to existing venues has saved 200 billion yen($2 billion), but overall costs are still expected to far exceed initial estimates.
Премештање неких такмичења са нових места одржавања на старија борилишта спасло је 200 милијарди јена( две милијарде долара), али и даље се очекује да ће укупни трошкови далеко превазићи првобитне процене.

We need to understand all kinds of implications of the shifting global balance of power has for our security.
Moramo da razumemo sve vrste implikacija koje premeštanje globalnog balansa moći ima na našu bezbednost.

After the shifting, the chain is respectively transmitted to the upper, middle and lower conveying chains and the rotary cutter through the sprocket.
После промене, ланац се преноси на горњи, средњи и доњи транспортни ланац и ротациони резач кроз ланац.

Anyone watching this year's chess match over Syria and NSA leaks has a clear idea of the shifting individual power dynamics," Forbes wrote.
Svi koji su pratili ovogodišnju partiju šaha zbog Sirije i curenja informacija, shvatili su promenu dinamike moći pojedinca“, naveo je„ Forbs“.

Modern orthodontics involves the shifting of teeth and their roots which gives more support to the crown of the tooth.
Ортодонција укључује померање зуба и њихових корена, чиме се побољшава потпора круницама зуба.

There are several ways to change the character, but it is better not to do, as it will be the shifting of the burden(cargo) to sore spot on the unhealthy.
Постоји неколико начина да промените карактер, али је боље не радити, јер ће бити пребацивање терета( карго) у болно место на нездраво.

The shifting of some events from new to existing venues has saved 200 billion yen($2 billion), but overall costs are still expected to far exceed initial estimates.
Premeštanje nekih takmičenja sa novih mesta održavanja na starija borilišta spaslo je 200 milijardi jena( dve milijarde dolara), ali i dalje se očekuje da će ukupni troškovi daleko prevazići prvobitne procene.

In OCD, the problem seems to be that the smooth, efficient filtering and the shifting of thoughts and behavior are disrupted by a glitch in the caudate nucleus.
Kod OKP-a izgleda da je problem u tome da efikasno prečišćavanje i promene misli i ponašanja bivaju prekinute kvarom u nukleus-kaudatusu.

The shifting of the Earth's magnetic field during a geomagnetic storm induces currents in the electrical grid as the lines of the magnetic field are shifted about and cut across the conductors.
Померање Земљиног магнетног поља током геомагнетне олује изазива струје у електричној мрежи, док се линије магнетног поља померају и прелазе преко проводника.

Love is important not as one of our feelings, but as the transfer of all our interest in life from ourselves to another, as the shifting of the very center of our personal lives.
Љубав је важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног нашег животног интересовања са себе на другога, као премештање самог средишта нашег личног живота.

The OCC has sought to present an active voice amidst the shifting regulatory landscape for the technology in the US, calling last year for a“balanced” approach to bitcoin regulation.
ОЦЦ је настојала да представи активан глас усред промене регулаторног окружења за технологију у САД, позивајући прошле године на" уравнотежен" приступ регулацији биткоина.

Love is important not as one of our feelings, but as the transfer of all our interest in life from ourselves to another, as the shifting of the very center of our personal lives.
На тај начин љубав постаје важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног животног интресовања са себе не другог, као премештање самог средишта нашег личног живота.

Is the abolishment of man's reasonable relation to his existence and the world and the shifting of the question of“Being” to the sphere of an instrumentalized mysticism the strongest bond connecting Heidegger's philosophy to the Nazi ideology?
Да ли је укидање умног односа човека према својој егзистенцији и свету, и пребацивање питања„ бића“ у сферу инструментализоване мистике најјача спона која повезује Хајдегерову филозофију са нацистичком идеологијом?

While there are many reasons for the earthquakes, ranging from meteor impacts and volcanic eruptions, to man-made events like mine collapses and underground nuclear tests, the most common reasons for earthquakes are the shifting of the Earth's tectonic plates.
Иако постоје многи разлози за земљотресе, од утицаја метеора и вулканских ерупција до догађаја које је створио човек, као што су рушења мина и нуклеарна испитивања под земљом, најчешћи разлози земљотреса су померање тектонских плоча Земље.

He is the president of the International Association for Near-Death Studies, believes such experience as well as death itself, are really nothing more than the shifting of a person's consciousness from one level of the hologram of reality to another.
Predsednik Međunarodnog udruženja za istraživanja iskustava blliske smrti, smatra da takva iskustva, kao i sama smrt, u stvari nisu ništa drugo od prebacivanja svesti osobe s jednog nivoa holograma stvarnosti na drugu.

Dr. Ring was the president of the International Association for Near-Death Studies and believed that near-death experiences and death itself are nothing more than the shifting of the person's consciousness from one level of the hologram of reality to another.
Ring, predsednik Međunarodnog udruženja za istraživanja iskustava blliske smrti, smatra da takva iskustva, kao i sama smrt, u stvari nisu ništa drugo od prebacivanja svesti osobe s jednog nivoa holograma stvarnosti na drugu.

Can you sense the shift in your energy?
Da li možete da osetite promenu energije u vašem telu?

The shift that took place was dramatic.
Promene kroz koje je prolazio su bile dramatične.

Feel the shift in your energy.
Da osetiš promenu u svom energetskom telu.

Overall, the shift in energy accompanying the February Super Moon will be Overwhelmingly Positive.
Sve u svemu, promene u energiji koje prate Super Mesec biće izuzetno pozitivne.

This is the start of the shift of your thinking.
To je početna tačka za promenu tvojih razmišljanja.

They can clearly follow the shift in the focus of research.
У њима се јасно може пратити померање фокуса истраживања.

The shift in attitude alarmed me more.
Promene u njegovom ponašanju su me još više zabrinule.

She can't control the shift.
Ne može da kontroliše promenu.

Theories and methods for the forecasting process of the shift process.
Теорије и методе за прогнозни прорачун процеса померања.