Sta znaci na Srpskom THE SOCIAL INSURANCE - prevod na Српском

• социјалног осигурања
• социјално осигурање
• socijalnog osiguranja

Примери коришћења The social insurance на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is the Social Insurance?
Шта је социјално осигурање?

Student financial aid for students above 17 years is administered by the Social Insurance Institution(Kela).
Завод за социјално осигурање додељује студентску финансијску помоћ ученицима старијим од 17 година.

The Social Insurance Agency;
Према организацијама социјалног осигурања;

And we get them from the social insurance fund.
И добили смо их из фонда социјалног осигурања.

The Social Insurance Institution( Kela).
Института социјално осигурање агенције финске.

The child benefit is paid by the Social Insurance Bank.
Породичну накнаду плаћа Банка социјалног осигурања.

The Social Insurance Number Application from Service Canada 's.
Апликацију Број социјалног осигурања са Службе Канаде.

The addressee of the coupon number 1 is the Social Insurance Fund, the addressee is a medical institution.
Прималац купона број 1 је Фонд за социјално осигурање, прималац је здравствена установа.

The right to receive benefits for the upcoming birth of a child is exclusively for insured persons in the social insurance system.
Право на бенефиције за предстојеће рођење дјетета је искључиво за осигуранике у систему социјалног осигурања.

Chapter 33, Section 17 of the Social Insurance Code contains provisions concerning a new investigation.
Odredbe o ponovljenom ispitivanju sadržane su u glavi 33§ 17 Zakonika o socijalnom osiguranju.

A new programme in the debt-ridden country will cut costs and help modernise the social insurance and health fund systems.
Novi program smanjiće troškove i pomoći modernizaciju sistema zdravstvenog i socijalnog osiguranja u zemlji koja grca u dugovima.

If the Social Insurance Agency has not received the requested information at the latest by, your sickness compensation may be terminated.
Ako zatraženi podaci ne stignu Zavodu švedskog socijalnog osiguranja najkasnije do, Vaša naknada za bolovanje može biti ukinuta.

Summing up, it should be said that pregnancy and childbirth benefits are fully paid by the Social Insurance Fund and are not subject to income tax.
Укратко, треба рећи да су накнаде за трудноћу и порођај у потпуности плаћене од стране Фонда за социјално осигурање и не подлијежу порезу на доходак.

Next, obtain the Social Insurance Number Application from Service Canada's website or call(506) 548-7961 to receive the application by mail.
Затим набавите апликацију Број социјалног осигурања са интернет странице Службе Канаде или назовите( 506) 548-7961 да бисте примили пријаву поштом.

Social Security Fund pays for sick leave in the event that the employer made regular payments for an employee in the Social Insurance Fund.
Фонд за социјално осигурање плаћа боловање у случају да је послодавац редовно плаћао запосленог у Фонду за социјално осигурање.

Foreign citizens are part of the social insurance system only if they are employed by company that pays social contributions for them to the state.
Страни држављани су дио система социјалног осигурања само ако су запослени у предузећу које плаћа социјални допринос држави за њих.

Individuals who are engaged in individual activities(PI) and personally transferred contributions to the Social Insurance Fund can also apply for assistance.
Појединци који се баве индивидуалним активностима( ПИ) и лично пребацују доприносе у Фонд за социјално осигурање могу такође поднијети захтјев за помоћ.

For example, having signed an agreement with the Social Insurance Fund in 2018, a woman must pay contributions for the entire year by December 31.
На примјер, након што је 2018. године потписао споразум са Фондом за социјално осигурање, жена мора плаћати доприносе за цијелу годину до 31. децембра.

Insured person may use the health protection abroad, in the event of temporary or permanent residence, in accordance with the international agreements on the social insurance and the Law.
Осигурана лица могу користити здравствену заштиту у иностранству, у случају привременог или сталног боравка, у складу са међународним уговорима о социјалном осигурању и Законом.

Expected to take effect on December 1st at the Social Insurance Fund(ΙΚΑ) and the Farmers' Fund(OGA) in the coming year, the system will apply to all of the country's social security and health funds.
Sistem, koji bi trebalo da stupi na snagu 1. decembra u okviru Fonda socijalnog osiguranja( IKA) i Fonda za poljoprivrednike( OGA) iduće godine, primenjivaće se na sve fondove socijalnog i zdravstvenog osiguranja u Grčkoj.

The last stage, after which the Fund can proceed with its activities, is the receipt of notices of extra-budgetary funds, which include the social insurance Fund, pension Fund, health insurance Fund.
Посљедња фаза, након чега Фонд може наставити са својим активностима, је пријем обавештења ванбуџетских фондова, који укључују Фонд социјалног осигурања, Пензиони фонд, Фонд здравственог осигурања..

Financing the payment of maternity leave is fully assumed by the Social Insurance Fund of the Russian Federation, which does so at the expense of insurance contributions for disability and maternity social insurance..
Финансирање исплате породиљског одсуства у потпуности преузима Фонд за социјално осигурање Руске Федерације, који то чини на терет доприноса за осигурање за социјално осигурање за инвалидност и материнство.

The three-partite council[government/ employer/ employee] should become functional and various employee incentives should be applied for the newly employed, with the intention of their inclusion in the social insurance scheme.
Trebalo bi da proradi tročlani savet[ vlada, poslodavac, zaposleni] i trebalo bi da se primenjuju razni radni podsticaji za tek zaposlene osobe, sa namerom da se uključe u plan socijalnog osiguranja.

As these two components have been explained by some of the writers, whereas public assistance programs provided cash relief to U.S. citizens, the social insurance program provided survivor and dependent coverage's for a man's wife and children in return for a husband's contributions to the program.
Док су програми јавне помоћи обезбиједили новчану помоћ грађанима САД-а, програм социјалног осигурања је пружио преживјеле и зависне покриће за мушку жену и дјецу у замјену за допринос мужа програму.

Maenranta also noted that it would be possible to implant microchips beneath the skin of all those traveling overseas“who for example receive medical welfare from Kela,” also known as the Social Insurance Institution.
Maenrata je takođe napomenuo da bi bilo moguće ugraditi mikročipove ispod kože svih onih koji putuju van zemlje„ koji na primer primaju medicinsku socijalnu pomoć od Kele,“ poznate još i kao Institucije za socijalno osiguranje.

The delegation of the People's Republic of China was led by Mr. Jia Huaibin, General Director of the Social Insurance Administration, while the Serbian delegation, comprised of representatives of the Institute for Social Insurance, the Ministry of Labor, Employment and Social Affairs, the Republic Health Insurance Fund and the Republic the Pension and Disability Insurance Fund, was led by Mr. Zoran Panović, Director of the Institute for Social Insurance..
Delegaciju Narodne Republike Kine predvodio je gospodin Jia Huaibin, generalni direktor Uprave za socijalno osiguranje, dok je srpsku delegaciju, koja je bila sastavljena od predstavnika Zavoda za socijalno osiguranje, Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Repubičkog fonda za zdravstveno osiguranje i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje, predvodio gospodin Zoran Panović, direktor Zavoda za socijalno osiguranje..

The judgement also states that the same man, according to the indictment,“with the written authorization of Ratko Mladic, made all his remittances through the Social Insurance Fund of military insurers” and gave them to Mladic's wife.
У пресуди, такође, стоји да је иста особа, по оптужници,„ по писменом овлашћењу Ратка Младића вршио подизање свих његових примања преко Фонда за социјално осигурање војних осигураника“ и предавао их Младићевој жени.

September 24, 2018In Budapest, on September 21 of 2018, organized by the Hungarian State Treasury(Hungarian Magyar Államkincstár), a traditional eighth seminar in the field of pension and disability insurance was organized with the Theme:"Work and pension- phased and partial retirement". The lecturers were renowned experts from several universities, as well as representatives of the social insurance institutions of the EU countries.
Septembar 2018. godineU Budimpešti je 21. septembra 2018. godine, u organizaciji Državnog trezora Mađarske( Magyar Államkincstár), organizovan tradicionalni, osmi seminar u oblasti penzijskog i invalidskog osiguranja, na temu" Rad i penzija- postepeno i prevremeno penzionisanje". Predavači su bili renomirani stručnjaci nekoliko univerziteta, kao i predstavnici institucija socijalnog osiguranja zemalja EU.

The labor ministers of the two countries, Zoran Djordjevic and Maxim Topilin, signed an administrative agreement on welfare security, the protocol on the exchange of charters on coming into effect of the social insurance agreement between Russia and Serbia, and the memorandum of understanding on cooperation in the field of social protection.
Ministri rada dveju zemalja Zoran Đordjević i Maksim Topilin potpisali su administrativni sporazum o socijalnoj sigurnosti protokol o razmeni ratifikacionih povelja o stupanju na snagu Sporazuma izmedju Rusije i Srbije o socijalnom osiguranju, kao i memorandum o medjusobnom razumevanju o saradnji u oblasti socijalne zaštite.

Considering that the agreements regulate the matter of recognition of professional army servicemen pensionable service acquired by the date specified by each individual agreement, if a professional army serviceman has had service on the territory of the Republic of Serbia after that date and has not realized pension rights based on that service, a request for pension rights realization should be handled in accordance with general regulations and application of the social insurance agreement.
С обзиром на то да је споразумима регулисано питање признавања стажа осигурања професионалних војних лица навршеног до датума утврђеног сваким појединим споразумом, у случају да је професионално војно лице након тог датума у одређеном периоду било у служби на територији Републике Србије, а да по основу тог стажа није остварило право на пензију, потребно је одлучити по захтеву за остваривање права на пензију по општим прописима и применом споразума о социјалном осигурању.