Примери коришћења The strategic interests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thus, this does not mean that Russia will sacrifice the strategic interests of Armenia.
And to assess the strategic interests of the opponents they can efficiently.
Oni umeju da veoma dobro procenjuju strateške interese svojih oponenata.Hitler's defeat andthe collapse of Nazism were not to call into question the strategic interests of German imperialism.
Пад Хитлера ислом нацизма нису смели да доведу у питање стратешке интересе немачког империјализма.And the strategic interests of Russia are not to allow the US close to its borders.”.
А стратешки интереси Русије су да се САД не приближи њеним границама.When Iran's ideological impulses collided with its strategic interests, the strategic interests always prevailed.
Kada su se iranski ideološki impulsi sukobili sa svojim Стратешки интереси САД састоје се у томе да се Русији не дозволи да постане хегемон.With key partners, the United States and China, a high level of friendly relations should continue to be fostered as well as to continue accomplishing the strategic interests.
Са најважнијим партнерима САД и Кином треба и даље неговати висок ниво пријатељских односа и реализовати стратешке интересе.The strategic interests of the Government of Serbia are to develop and invest in railway transport and improve traffic safety.
Strateški interesi Vlade Srbije jesu razvoj i ulaganje u železnički saobraćaj i unapređenje bezbednosti saobraćaja.Political decisions are not based on objective scientific analysis; on the contrary,scientific analysis is based on the strategic interests of the ruling order.
Политичке одлуке не заснивају се на објективним научним анализама,већ се научне анализе заснивају на стратешким интересима владајућег поретка.Hence dancing- similarly to sport, religion andother phenomena that serve to meet the strategic interests of capitalism- obtains an evaluative-neutral character and becomes a“non-political” phenomenon.
Отуда плес- као и спорт, религија идруге појаве које служе за обезбеђивање стратешких интереса капитализма- добија вредносно-неутрални карактер и постаје“ неполитична” појава.The strategic interests of Germany and the US in laying the groundwork for the disintegration of Yugoslavia go unmentioned, as does the role of external creditors and international financial institutions.
Стратешки интереси Немачке и САД, који су лежали у основи процеса распада Југославије, остају непримећени, исто као и улога спољних кредитора и међународних финансијских институција.But it is certainly important to look for a solution that will meet the strategic interests of Russia and Japan and that will be accepted by the two peoples.
Међутим, несумњиво је потребно тражити решење које би одговарало стратешким интересима и Русије и Јапана и које би народи обе земље прихватили“, рекао је руски председник.The strategic interests of the Government of Serbia are to develop and invest in railway transport and improve traffic safety. In the past few years, we have done a lot- from restructuring railway companies to investing in railways” says Minister Mihajlovic.
Стратешки интереси Владе Србије јесу развој и улагање у железнички саобраћај и унапређење безбедности саобраћаја. У претходних неколико година урадили смо много- од реструктурирања железничких предузећа до инвестирања у железницу”, каже министарка Михајловић.It is now clear just how united the Western propaganda machinery is when it comes to the protection of the strategic interests of the most powerful capitalist states.
Показало се у којој мери је јединствена пропагандна машинерија Запада када је реч о заштити стратешких интереса најмоћнијих капиталистичких држава.With THAAD, the US and South Korea seriously destroyed the local regional stability andseriously damaged the strategic interests of countries in the region, including those of China,” the Chinese official said.
Sa THAAD raketnim sistemom SAD i Južna Koreja ozbiljno ugrožavaju lokalnu regionalnu stabilnost iozbiljno oštećuju strateške interese država u regionu, uključujući Kinu“, rekao je kineski zvaničnik.Самит ће бити прилика и да се разговара и о Енергетској стратегији БиХ, која треба да одреди јасан смјер развоја енергетике до 2035. године и покрене тржишне и регулаторне реформе,уз уважавање стратешких интереса Републике Српске која предњачи у енергетској области.At the same time, instead of the“free competition” of liberal capitalism,a directed competition has been established, dominated by the strategic interests of the most powerful multinational concerns.
Истовремено, уместо“ слободне конкуренције” либералног капитализма,успостављена је диригована конкуренција у којој доминирају стратешки интереси најмоћнијих мултинационалних концерна.It is all a function of foreign policy, national security and defense system development because in this way we are strengthening Serbia's reputation in the world andprovide support for the strategic interests of our country. You have a very good cooperation with the Ohio National Guard.
То је све у функцији спољне политике, националне безбедности и развоја система одбране јер на тај начин јачамо углед Србије у свету иобезбеђујемо подршку за остваривање стратешких интереса наше државе. Имате веома добру сарадњу са Националном гардом Охаја.A comprehensive, mutually beneficial agreement is in the strategic interest of the United States.
Sveobuhvatan, obostrano koristan sporazum je u strateškom interesu Sjedinjenih Država.A comprehensive, mutually beneficial agreement is in the strategic interest of the United States.
Sveobuhvatan, obostrano koristan sporazum je u našem strateškom interesu.A comprehensive, mutually beneficial agreement is in the strategic interest of the United States.
Свеобухватан, обострано користан споразум је у стратешком интересу Сједињених Држава.The strategic interest of the Serbian People's Party is the establishment of intense political and economic ties with all countries that are friendly to Serbia and its democratic development.
Стратешки интерес Српске народне партије је успостављање што интензивнијих политичких и економских веза са свим земљама које су пријатељски наклоњене према Србији и њеном демократском развоју.For the United States in 2011, the strategic interest in turning on Gaddafi, despite these newfound chummy relations, was primarily rooted in the fear of losing control.
За САД, 2011. године, стратешки интерес у окретању против Гадафија, упркос новим блиским пријатељским односима, био је, пре свега, укорењен у страху од губитка контроле.For the United States in 2011, the strategic interest in turning on Gadhafi after years of chummy good relations was primarily rooted in fear of loss of control.
За САД, 2011. године, стратешки интерес у окретању против Гадафија, упркос новим блиским пријатељским односима, био је, пре свега, укорењен у страху од губитка контроле.We can show the world the strength that comes from uniting and the strategic interest in acting together.
Svetu možemo da pokažemo da smo zajedno jači i da u zajedničkom delovanju postoji strateški interes.Therefore, it would respond to a demand without any type of academic coverage at this time,which would support the strategic interest of the present doctorate in all the participating universities and centers.
Стога ће одговорити на захтјев без било академскогпокривеност у овом тренутку, који ће подржати стратешки интерес овог докторских универзитета и центара који учествују.It is very, very, hard for Putin to try to balance these forces in such a way that the resulting vector is one which is in the strategic interest of Russia.
За Путина ће бити веома, веома, тешко да балансира овим снагама на такав начин да резултујући вектор буде онај који је у стратешком интересу Русије.Opening the gathering, the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko said that the enlargement policy needs to be one of the key factors of the European agenda,that Slovakia commends the strategic interest of the countries of South Eastern Europe to become members of the European Union, that the coming months will be crucial for the EU's relations with the Western Balkans and that it is important to have the EU enlargement become a positive agenda.
Predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko, otvarajući skup, istakao je da politika proširenja treba da bude jedan od ključnih faktora evropske agende i daSlovačka pozdravlja strateški interes zemalja Jugoistočne Evrope da postanu deo Evropske unije, te napomenuo da kada su u pitanju odnosi EU sa Zapadnim Balkanom sledeći meseci će biti od ključnog značaja, i da je važno da proširenje EU postane pozitivna agenda.Opening the gathering, the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko said that the enlargement policy needs to be one of the key factors of the European agenda,that Slovakia commends the strategic interest of the countries of South Eastern Europe to become members of the European Union, that the coming months will be crucial for the EU's relations with the Western Balkans and that it is important to have the EU enlargement become a positive agenda.
Predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko, otvarajući skup je istakao da politika proširenja treba da bude jedan od ključnih faktora evropske agende i daSlovačka pozdravlja strateški interes zemalja Jugoistočne Evrope da postanu deo Evropske unije, te napomenuo da kada su u pitanju odnosi EU sa Zapadnim Balkanom sledeći meseci će biti od ključnog značaja.Opening the gathering, the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko said that the enlargement policy needs to be one of the key factors of the European agenda,that Slovakia commends the strategic interest of the countries of South Eastern Europe to become members of the European Union, that the coming months will be crucial for the EU's relations with the Western Balkans and that it is important to have the EU enlargement become a positive agenda.
Председник Парламента Словачке Андреј Данко, отварајући скуп, истакао је да политика проширења треба да буде један од кључних фактора европске агенде и даСловачка поздравља стратешки интерес земаља Југоисточне Европе да постану део Европске уније, те напоменуо да када су у питању односи ЕУ са Западним Балканом следећи месеци ће бити од кључног значаја, и да је важно да проширење ЕУ постане позитивна агенда.
