Sta znaci na Srpskom THEIR LIFETIMES - prevod na Српском

• свог живота
• њиховог животног века

Примери коришћења Their lifetimes на Енглеском и њихови преводи на Српски

How they change over their lifetimes;
Како се мењају током свог живота;

It means, the experts say, the amount of carbon dioxide they absorb during photosynthesis continues to increase over their lifetimes.
То значи, како сматрају стручњаци, да ће количина угљен-диоксида коју џиновско дрвеће апсорбују фотосинтезом наставити да се повећава током њиховог животног века.

Roughly 39.6 percent of men and women, at some point during their lifetimes, will be diagnosed with cancer(based on data from 2010-2012).
Око 39, 6% мушкараца и жена ће у неком тренутку добити дијагнозу рака. током њиховог живота( према 2010-2012).

Up to 60% of women will get a urinary tract infection in their lifetimes.
До 60% жена ће имати епизоде уринарне инфекције током свог живота.

After paying into Social Security during their lifetimes, many recipients find their states also tax their benefits.
Након уплате у социјално осигурање током свог живота, многи примаоци сматрају да њихове државе такође опорезују своје бенефиције.

It affects up to 70 percent of men over their lifetimes.
Утиче на до 70% мушкараца током свог живота.

During their lifetimes, galaxies can inhabit halos of different sizes, ranging from masses typical of our own Milky Way to halos thousands of times more massive," Brown said.
Током свог живота, галаксије могу населити( тамне материје) халове различитих величина, у распону од маса типичне за наш Млечни пут до халоса хиљаду пута масивније", рекао је Браун.

And did you know 1 out of 10 Icelanders will publish a book in their lifetimes?
Од сваких 10 Ицеландера ће објавити књигу током свог живота.

It's estimated that nearly half of all adults will develop knee osteoarthritis over their lifetimes, with the obese and those with prior knee injuries at highest risk.
Процењује се да ће скоро половина одраслих развити остеоартритис колена током свог живота, са гојазним и онима са претходним повредама колена са највећим ризиком.

We're now exposed to more advertisements in a year than people living 50 years ago saw in their lifetimes.
Mi vidimo više reklama u jednoj godini nego ljudi pre 50 godina za svoga života.

Of people without HIV who are infected with tuberculosis, about 5- 10% develop active disease during their lifetimes; in contrast, 30% of those coinfected with HIV develop the active disease.
Међу људима без ХИВ-а који су инфицирани туберкулозом, око 5- 10% развије активну болест током њиховог животног века; у контрасту с тим, 30% осова коинфицираних са ХИВ развије активну болест.

In 2007 a CDC study showed 34 million people had been diagnosed with asthma during their lifetimes.
Током 2007. године студија ЦДЦ-а открила је да је више од 34 милиона људи широм света дијагностиковало астму током свог живота.

Previous generations have thought that Jesus Christ would return in their lifetimes, but they were proven wrong.
Prethodne generacije su mislili da će se Isus Hrist vratiti u vreme njihovog života, ali se to pokazalo pogrešnim.

The data behind the image- which could confirm or at least pose significant questions about our understanding of the universe- was equivalent to the number of selfies 40,000 people could take in their lifetimes.
Podaci koji stoje iza fotografije, koji bi mogli da potvrde ili barem postave značajna pitanja o našem razumevanju univerzuma, bili su ekvivalentni broju selfija koje je 40. 000 ljudi moglo da napravi tokom svog života.

The total fertility rate estimates the number of births that a hypothetical group of 1000 women would have over their lifetimes on the basis of the age-specific birth rates observed in a given year.
Укупна стопа фертилитета је процјена броја рођених које би хипотетичка група од 1000 жена имала током свог живота на основу старосне специфичности наталитета у датој години.

Acne is the most common skin condition in the United States, affecting around 80 percent of people in their lifetimes.
Акне су најчешће стање коже у Сједињеним Америчким Државама, које погађају око 80% људи током њиховог живота.

Previous generations have thought that Jesus Christ would return in their lifetimes, but they.
Prethodne generacije su mislili da će se Isus Hrist vratiti u vreme njihovog života, ali se to pokazalo pogrešnim.

No official or unofficial documentation exists suggesting that Doc Holliday and Jane ever met during their lifetimes.
Не постоји званична или незванична документација која сугерише да су се Док Холидеј и Џејн икада упознали током свог живота.

Approximately 39.6 percent of men and women will be diagnosed with cancer during their lifetimes(based on 2010-2012 data).
Око 39, 6% мушкараца и жена ће у неком тренутку добити дијагнозу рака. током њиховог живота( према 2010-2012).

The World Health Organization estimates that globally at least one in three women will be raped, beaten or otherwise abused during their lifetimes.
Organizacije za ljudska prava procenjuju da će jedna od tri žene širom sveta biti pretučena, silovana ili na drugi način zlostavljana tokom svog života.

Throughout history, many criminals have gone unpunished in their lifetimes.
Kroz povijest, mnogi kriminalci su ostali nekažnjeni za svoga života.

Up to 60% of women will develop urinary tract infections in their lifetimes.
До 60% жена ће имати епизоде уринарне инфекције током свог живота.

About 5% to 10% of people will have at least one seizure during their lifetimes.
Око 5% до 10% људи ће имати најмање један напад током свог живота.

The early believers thought that Christ would come back in their lifetimes.
Izvorni apostoli su mislili da će se Hristos vratiti za vreme njihovog života.

On average, millennials are expected to take 25,700 selfies in their lifetimes.
Очекује се да ће просјечан миленијум узети 25. 700 аутсајдера током свог живота.

Most people tend to change their buying behaviours and tastes throughout their lifetimes.
Већина људи има тенденцију да промени своје понашање и укусе куповине током свог живота.

The downturn has actually opened up space for people to think about different trajectories for their consumption expectations over their lifetimes.”[1][9].
Економски пад је заправо отворио простор људима да размишљају о различитим путањама за своја очекивања у погледу потрошње током свог живота.“[ 1][ 2].

Org which identified Adelphi as one of 84 colleges in New York where the degrees paid off and students earned more over their lifetimes than other institutions.
Орг који је идентификовао Аделпхи као једног од 84 колеџа у Нев Иорку, гдје су се степени исплатили, а студенти су зарадили више током свог живота него у другим институцијама.

The latest global estimate from the United Nations Say No to Violence Campaign is that the percentage of women and girls who have experienced violence in their lifetimes is now up to an unbearable 70%.
Poslednja globalna procena kampanje Ujedinjenih nacija“ Reci NE nasilju” navodi da je procenat žena i devojaka koje su iskusile nasilje u svojim životima porastao do nepodnošljivih 70%.

The latest global estimate from the United Nations Say No UNITE campaign is that the percentage of women and girls who have experienced violence in their lifetimes is now up to an unbearable 70 percent.
Poslednja globalna procena kampanje Ujedinjenih nacija“ Reci NE nasilju” navodi da je procenat žena i devojaka koje su iskusile nasilje u svojim životima porastao do nepodnošljivih 70%.