Примери коришћења Their own eyes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They did not trust their own eyes.
In their own eyes, they are"freedom fighters.".
They could not believe their own eyes.
Нису веровали својим очима.Had these been little in their own eyes, and trusted fully in the Lord, he would have honored them with bearing his standard in triumph to the victory.
Da su oni bili mali u svojim očima i uzdali se potpuno u Gospoda, On bi ih počastvovao da nose Njegovu zastavu u trijumfu pobede.They believed only their own eyes.
Нису просто веровали својим очима.People refused to believe their own eyes, just as they did two thousand years when the Jordan turned its current after Jesus Christ entered its waters….
Људи не желе да виде својим очима, али то исто се десило пре две хиљаде година када је Јордан променио Could they trust their own eyes?
Može li se verovati sopstvenim očima?People refused to believe their own eyes, just as they did two thousand years when the Jordan turned its current after Jesus Christ entered its waters, the newspaper writes.
Људи не желе да виде својим очима, али то исто се десило пре две хиљаде година када је Јордан променио They are small in their own eyes.
I čine nas malim u sopstvenim očima.These are'Christians' in their own eyes, for Jesus said that the man who built on sand was one who heard His voice, and therefore obviously, not a heathen, but one who read the Bible and went to'church.'.
To su“ hrišćani“ u sopstvenim očima, jer Isus je rekao da je čovek koji zida na pesku onaj koji sluša Njegov glas i zato očigledno nije neznabožac, nego neko ko čita Bibliju i ide u“ crkvu“.Who would believe their own eyes?
Ko može da poveruje sopstvenim očima?What, after all, do I stand for besides an archaic code of gentlemanly behaviour towards captured foes, and what do I stand against except the new science of degradation that kills people on their knees,confused and disgraced in their own eyes?
За шта се ја, уосталом, залажем, осим за застарела правила о господственом понашању према заробљеним непријатељима, и против чега устајем осим против нове науке о унижењу која убија људе док су на коленима,збуњени и осрамоћени у сопственим очима?All authors are gods in their own eyes.
Oni su sami bogovi u sopstvenim očima.Talking about this, Beck says, “Obviously the chaos and anomie of red,each one doing what's right in their own eyes, reaches a stage where there is a need for order and a shift out of looking only for self today into a recognition that “thou, too, are mortal, †and there will come some time in the future the reality of death.
Говорећи о томе, Бек каже, а € œОбвиоусли хаос и расуло црвене,свако ради оно што је исправно у њиховим сопственим очима, достиже фазу у којој постоји потреба за редом и промена од гледања само за себе данас у признавању да € œтхоу, такође, су смртни, а € и да ће доћи неко време у будућности реалност смрти.They could hardly believe their own eyes.
Једва су могли да верују својим очима.Woe to those who are wise in their own eyes and prudent and shrewd in their own sight!
Тешко онима који су мудри у својим очима и разумни сами пред собом!+!It's because they are gods in their own eyes.
Oni su sami bogovi u sopstvenim očima.If people don't want to believe their own eyes, that's their problem.
Ako ne veruje svojim očima, to je njegov problem.If someone else could see this scene,they wouldn't believe their own eyes.
Kada bi im ponovo pustio film,ne bi verovali svojim očima.Truth should be proven through their own eyes, welcome to our company.
There are some people who refuse to believe until they see something with their own eyes.
Skeptici odbijaju da poveruju u nešto sve dok se svojim očima u to ne uvere.Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.….
Тешко онима који су мудри у својим очима и разумни сами пред собом!+.Everyone was shocked andcouldn't believe their own eyes.
Svi su bili užasnuti inisu verovali sopstvenim očima.Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Тешко онима који су мудри у својим очима и разумни сами пред собом!+!Not in anybody else's eyes but in their own eyes.
I to ne u Isaiah 5:21 Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight!
Тешко вама који су мудри у својим очима, и паметан у Anarchy would take place andeveryone would do what was right in their own eyes.
Потпуни хаос би настао докби сви радили оно што је исправно у њиховим сопственим очима.Unfortunately, people believe more from television than their own eyes, and the camera today is a lethal weapon.
Нажалост, људи више верују телевизији него сопственим очима, а камера је данас најубојитије средство.The reason there is chaos is that everybody is doing what is right in their own eyes.
Потпуни хаос би настао док би сви радили оно што је исправно у њиховим сопственим очима.And who would not want to touch a little while for them to see with their own eyes underground bunkers, started during the Cold War?
И ко не би желео да додирне мало времена да виде са подземним својим очима бункера, почела током Хладног рата?
