Sta znaci na Srpskom THESE MISCONCEPTIONS - prevod na Српском

• ове заблуде
• ova pogrešna

Примери коришћења These misconceptions на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had some of these misconceptions myself.
Неке од ових заблуда сам и сам имао.

These misconceptions often creep into my head.
Ovakve gluposti mi često prolaze kroz glavu.

Instead they perpetuate these misconceptions.
Уместо тога, они се ругају такве мисли.

Often these misconceptions are associated with illogical or bizarre ideas or fantasies.
Често ове заблуде укључују нелогичне или бизарне идеје или фантазије.

Can I help dispel some of these misconceptions?
Можете ли издвојити неке од тих заблуда?

These misconceptions and complex cultural issues are not just the inquiries of children.
Ove zablude i kompleksni kulturni problemi nisu samo pitanja mladih.

Xenophobia has its roots in these misconceptions.
Шаманизам има своје корене у таквим претпоставкама.

These misconceptions confirm there are people and dog's owners who insufficiently known and take care about their pets.
Ovakve zablude potvrđuju da ima ljudi i vlasnika pasa koji nedovoljno znaju ili malo vode računa o svojim ljubimcima.

The next sections address these misconceptions.
Sledeći paragrafi bi trebali da isprave ova pogrešna verovanja.

These misconceptions about the disease and its treatment confuse the patient regarding the choice of the treatment and the correct time to begin it.
Ове заблуде о болести и његовом третману збуњују пацијента у погледу избора терапије и тачног времена за почетак.

In this article we try to clear some of these misconceptions.
U ovom tekstu ćemo obrazložiti neke od tih zabluda.

So what do we need to do to change these misconceptions and set the correct level of expectation for those new to Joomla?
Dakle, šta treba uraditi da se promene ove zablude i kako odrediti tačan nivo očekivanja za one koji su novi u Joomli?

Being trans means a daily onslaught of these misconceptions.
Trans osobe se svakodnevno bore sa ovakvim zabludama.

These misconceptions often stem from so many people falsely claiming they have migraines when they really are just experiencing normal headaches.
Ове заблуде често потичу од толико људи који лажно тврде да имају мигрене када стварно доживљавају нормалне главобоље.

It is time to eradicate these misconceptions and stereotypes.
Можда је време да се решите ових митова и стереотипа.

In this article we will attempt to debunk some of these misconceptions.
U ovom tekstu ćemo obrazložiti neke od tih zabluda.

These misconceptions confirm there are people and dog's owners who insufficiently known and take care about their pets.
Ove i slične zablude samo potvrđuju činjenicu da ima ljudi i vlasnika pasa koji nedovoljno znaju i koji vode malo računa o svojim psima.

You need to help them correct these misconceptions.
Sada mi morate pomoći da biste tako popravili počinjene zablude.

Alongside these misconceptions stands the prevalent notion that British rule in India was generally benevolent and somehow a nicer version of imperialism than that practised by other European powers.
Уз ове заблуде стоји преовлађујуће схватање да је британска власт у Индији генерално добронамерна и да представља лепшу верзију империјализма од оне коју су практиковале остале европске силе.

It was the work of Christ to clear away these misconceptions.
Hristovo delo bilo je da ukloni ova pogrešna shvatanja.

The pros say it's time to stop believing these misconceptions about healthy eating and weight loss.
Професионалци кажу да је време да престанемо веровати ове заблуде о здравој исхрани и мршављења.

That's why we decided to set the record straight on these misconceptions.
Зато смо одлучили да поставимо рекорд на ове заблуде.

While I can't advise Russians on how they can overcome these misconceptions, I can speak to those in America.
Ја не могу давати савете Русима како да превазиђу те заблуде, али могу да разговарам са људима у Америци.

I am convinced that there will be new opportunities for overcoming these misconceptions and the wrong direction that was created for Ukraine”.
Ubeđen sam da će biti novih mogućnosti da se reši ova pogrešna percepcija i ispravi pogrešan pravac koji je zauzet povodom Ukrajine“.

I am convinced that there will be new opportunities for overcoming these misconceptions and the wrong direction that was created for Ukraine”, Page replied.
Сигуран сам да ће постојати нове могућности за превазилажење ових заблуда и погрешног курса који је утврђен за Украјину,“, казао је новинарима.

Nutritionists have told about these common misconceptions.
Нутриционисти су говорили о таквим уобичајеним заблудама.

Don't let these common misconceptions about construction loans stop you.
Ne dozvolite da vas ove zablude o programiranju spreče da steknete.

Check out these common misconceptions about entrepreneurship, from young professionals who are living the build-your-own-business dream.
Prvo proverite ove česte zablude o preduzetništvu koje su nam ispričali mladi profesionalci iz Young Entrepreneur Councila, koji su ostvarili svoje preduzetničke snove.

But these are misconceptions, and the worst thing you can do for yourself is to believe them.
Međutim ovo su zablude i najgora stvar koju možeš da uradiš sebi jeste da veruješ u njih.

I hope that the era toward which we are heading will finally end these dangerous misconceptions.
Zaista se nadam da ce vreme koje je pred nama dovesti do iskorenjivanja takvih, potencijalno veoma opasnih zabluda.