Sta znaci na Srpskom THESE TALES - prevod na Српском

• ове приче
• ove priče

Примери коришћења These tales на Енглеском и њихови преводи на Српски

But how often are these tales….
Eh koliko je tih svakodnevnih ponekad….

But I don't know these tales of him brutalizing his wives.
Али Дон апос; знам те приче од њега бруталне његове жене.

You shouldnt've started doing these tales.
Nisi trebao početi raditi na tim pričama.

Keep in mind that these tales aren't meant for mass consumption;
Имајте на уму да ове приче нису намењене масовној потрошњи;

I'm always a bit suspicious when I hear these tales.
Uvek sam prilično sumnjičav kada čujem ove priče.

It's not easy for me to hear these tales because they make me sad.
Nije mi lako da slušam ove priče jer me rastužuju.

And we have to keep that in mind when we think of these tales.
To moramo da stavimo u kontekst kad razmišljamo o ovim stvarima.

Death lives in these tales too.
И смрт је такође у доживљају тих догађаја.

Some of these tales may be amusing but some may have the effect of….
Неки од тих покушаја можда изгледају комично, али многи од њих могу да….

Soon, the son grew old enough to know that none of these tales were true.
Pre ili kasnije dete odraste dovoljno da razume da takva priča možda i nije skroz istinita.

I've seen these tales a million times… and who is the one guy that always wins in the end?
Видио сам те приче милион пута… и ко увек побеђује на крају?

He chose to include seven of these tales in his version of the Nights.
Одлучио је да седам од ових прича укључи у своју верзију Ноћи.

These tales of terror have been collected from across Japan by writers Hirokatsu Kihara and Ichiro Nakayama.
Ove price o strahu su skupili sirom Japana pisci Hirokacu Kihara i lkiro Nakajama.

Lastly, he is said to have argued at great length with his doctors because of fr. 58. For these tales see Diog. ix.
На крају, кажу да се дуго свађао са својим лекарима због За ове приче видети Диог. IX. 3- 5.

Never knew whether these tales were true; but the next day Lorenzo.
Mikelanđelo nije nikad saznao jesu li te priče istinite, ali sutradan bi Lorenco bio iscrpljen i trom.

But why I fell for these women is probably best that Astrid is unforgettable person for her tales will always live on, because there are so many who have grown up with them and will give these tales to his grandchildren.
Али зашто сам пао ових жена је вероватно најбоље да Астрид је незабораван лице за њене приче ће увек живети, јер постоји толико много, који је одрастао са њима и да ће дати ове приче његовим унуцима.

At some time(probably in the eighth century), these tales were translated into Arabic under the title Alf Layla, or The Thousand Nights.
У исто време, вероватно у раном 8. веку, ове приче су преведене на арапски језик под насловом„ Алф Лејла” или„ Хиљаду ноћи”.

In these tales, a female animal(mouse, cat or frog) helps a prince with three tasks and after marrying him, gain assumes human form.
У овим причама женка животиња( миш, мачка или жаба) помаже принцу у три задатка и након што се уда за њега, поприма људски облик.

All the stories in ancient cultures, cross-cultural, had these tales of beings that would deliver the forbidden knowledge of the gods to humans.
Sve su priče iz davnih kultura, interkulturalnim, imala ove priče o bićima koja bi isporučiti zabranjeno znanje bogova na ljude.

However, these tales about Russians in the cold are hardly different from the tales you might hear from any other nation, excluding those who never experience winter and snow.
Међутим, тешко да се ове приче о Русима и хладноћи пуно разликују од онога што можете чути од других народа, укључујући и оне који никада не доживљавају зиму и снег.

The most venerable Russian artists considered it their duty to reflect their vision of these tales on paper, in our imagination from childhood the famous illustrations come to light.
Најеминентнији уметници Руски то сматра своју дужност да одражава њихову визију ове приче на папиру, у нашим главама из детињства чувене поп илустрација.

These tales have survived on the shoulders of people who have done their part to transmit them forward- something Gaiman examined in his excellent lecture on how stories last.
Te priče su preživele zahvaljujući ljudima koji su se pobrinuli da ih prenesu dalje- nešto što je Gejmen ispitao u svom odličnom predavanju o tome kako priče traju.

At some time, probably in the early 8th century, these tales were translated into Arabic under the title Alf Layla and this collection then formed the basis of The Thousand and One Nights.
У исто време, вероватно у раном 8. веку, ове приче су преведене на арапски језик под насловом„ Алф Лејла” или„ Хиљаду ноћи”.

May these tales of slacking off serve as both a warning to not repeat the systemic employment mistakes of our past and a testament to man's unyielding but entirely necessary desire to loaf.
Neka ove priče o zabušavanju posluže i kao upozorenje da se ne ponavljaju sistemske greške vezane za plaćeni rad iz prošlosti, i kao svedočanstvo o čovekovoj nepokolebljivoj, ali sasvim neophodnoj potrebi da besposličari.

Powerful, exotic and extravagant, these tales are rated, by some, to be the best stories Kipling ever wrote, with The Man Who Would Be King being hailed as the finest story in the English language.
Snažne, egzotične i ekstravagantne, ove priče se smatraju najboljim koje je Kipling napisao, a Čovek koji je hteo da bude kralj je u mnogim izborima proglašena za najbolju priču koja je napisana na engleskom jeziku.

These tales often centred on larger-than-life characters such as Sherlock Holmes, famous detective of the times, Sexton Blake, and other fictional characters of the era, such as Dracula, Edward Hyde, The Invisible Man, and many other fictional characters who often had exotic enemies to foil.
Ове приче се често фокусирају на ликове" веће од живота" као што су Шерлок Холмс, познати детектив тог времена, Секстон Блејк и други измишљени ликови тог доба, као што су Дракула, Едвард Хајд, Невидљиви човек и многи други измишљени ликови који су често имали егзотичне непријатеље које је требало спречити.