Sta znaci na Engleskom ОВИХ ПРИЧА - prevod na Енглеском

• these stories

Примери коришћења Ових прича на Српском и њихови преводи на Енглески

Ошишан текст сваке од ових прича.
The same scripts haunt each of these stories.

Огромна већина ових прича је од мушкараца.
The vast majority of these stories are from men.

Једна од ових прича може бити о ономе што се десило између вас и ваших бивших.
One of these stories can be about what happened between you and your ex.

На крају, током педесетих, већина ових прича са магијом је пала у популарности.
Eventually, during the 50s most of these stories with magic fell in popularity.

Али, не постоји начин да знамо да ли су било које од ових прича истините и поуздане.
But we have no way of knowing whether any of these stories are true and reliable.

Стаљинов омиљени јунак из ових прича био је легендарни брђанин по имену Коба.
Stalin's favorite hero of these stories was a legendary mountain ranger named Koba.

Сигуран сам да је већина вас читала најпознатију од ових прича- зове се" Ноћ" Елија Визела.
The most famous of these stories, I'm sure most of you've read is by Elie Wiesel, it's called"Night.".

У суштини," гледање ових прича је био један од начина да их информишу о Библији", каже Магнес.
In essence,"seeing these stories was one way of informing them about the Bible," Magness said.

Као што читалац може сам видјети из ових прича, тема" Морал" је универзална за свако људско биће.
As the reader can himself see from these stories, the subject“Moral” is universal to every human being.

Веинстеин и његови тимови за правне и односе са јавношћу провели су деценију дугу кампању за сузбијање ових прича.
Weinstein and his legal and public-relations teams have conducted a decades-long campaign to suppress these stories.

Они су много различите верзије ових прича, мали детаљи који су промениле током година, као и.
They are many different versions of these stories, small details that have changed over the years as well.

Може бити да је писац који је одлучио да напише једну од ових прича ће имати своју боју, а затим мења мало.
It may be that a writer who decided to write one of these stories would have its own ink and then changes the bit.

И, као што је случај са Хари Потер, око ових прича, превише вентилатор-обликовани производи за свачији укус.
And, as is the case with Harry Potter, around these stories, too many fan-formed products for every taste.

Иако су многе од ових прича измишљене у природи, али на крају ће дати велику лекцију за учење током живота.
Even though many of these stories are fictional in nature, but at the end they will give a great lesson to learn for a lifetime.

Страх од непознатог је основа ових прича и страх од смрти, тако да су многи ликови су убице.
Fear of the unknown is the basis of these stories and the fear of death, so many characters are murderers.

Причање ових прича путем видео или визуелног садржаја је такође одличан начин да инспиришете и информишете своју публику.
Telling these stories via video or visual content is also a great way to inspire and inform your audiences as well.

Од стрипова до књига до филмова, писци ових прича дали су свету неке од најпознатијих ликова у историји.
From comic books to books to movies, the writers of these stories have given the world some of the most iconic characters in history.

Из свих ових прича, муке Јаоа, Гуена и Јуа описане су кроз тежину људског напора да контролишу поплаву.
From all of these stories, the struggle of Yao, Gun, and Yu is the most obvious in describing the hardness of human effort to control the flood.

Али постаје јасно да аутори ових прича и деце искрено верују да су мастиф били спасиоци које су послали небеси.
But it becomes clear that the authors of these stories and the children sincerely believe that the mastiffs were saviors sent by the sky.

Није било дуго пре него што је локална штампа имала ветрове ових прича и названа непристојном нападачу као Пролећни Хеелед Јацк.
It wasn't long before the local press got wind of these stories, and dubbed the elusive assailant as Spring Heeled Jack.

Ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна- али једна од њих је…( смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
And neither of these stories is very inspiring or great-- but one of them is this distinct…(Laughter) but one of them is distinctly worse than the other.

Конфучијански учењаци су можда подстицали промоцију ових прича, желећи да легитимишу и ојачају свој утицај у Кини.
The promotion of these stories might be encouraged by Confucian scholars, seeking to legitimize and strengthen their influence in China.

Свака од ових прича и претежно позитивне реакције добијају, отварају врата за следеће инклузивно уметничко дело, и следеће, и тако даље.
Each of these stories, and the overwhelmingly positive reactions they get, open the door for the next inclusive piece of art, and the next, and so on.

Постоје неки митови о употреби гинсенга кроз векове и мада се корену заиста могу приписати" моћи" није необично да се је претерало при предању ових прича за будуће генерације.
There are a few myths about the historical use of ginseng, and although ginseng definitely has some'powers', it seems exaggeration was not unusual when recording these stories for the next generations.

Генерална тема ових прича смештена је мање-више у данашњицу, али уз слободу да се помало пренебрегну историјски догађаји, или искорачи у не превише удаљену прошлост или будућност.
General theme of these stories is set more-or-less in present day, but freedom is taken to slightly bend historical events, or stray into not-too-distant past or future.

Према хавајском писцу Хербу Кавануију Канеу, једна од ових прича гласи овако: Тиче се седам странаца који су дошли осам генерација пре у залив Кеалакекуа у обојеном чамцу са надстрешницом или балдахином преко крме.
According to Hawaiian writer Herb Kawainui Kane, one of these stories: concerned seven foreigners who landed eight generations earlier at Kealakekua Bay in a painted boat with an awning or canopy over the stern.

Као детету њене омиљене књиге су биле научна фантастика и фантазије Жила Верна, што је можда био облик побуне против њеног претерано конзервативног васпитања, па је она сама себи обећала да ће једног дана да надмаши хероје ових прича.
As a child her favorite books were the science fiction fantasies of Jules Verne, and, perhaps as a form of rebelliousness against her severe upbringing, she promised herself one day to outdo the heroes of these stories.

Иако би било која од ових прича могла имати неку врсту заслуга, оно што знамо извесно је да су најранији снимљени докази за псећа појавили се у гребену немачких пекара у 1111.
While any one of these stories might have some modicum of merit, what we do know for certain is that the earliest recorded evidence of pretzels appeared in the crest of German bakers' guilds in 1111.

Приче о колоноскопији су различите и баш зато што је критичан део приче управо њен крај- ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна- али једна од њих је…( смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
The stories of the colonoscopies were different, and because a very critical part of the story is how it ends. And neither of these stories is very inspiring or great-- but one of them is this distinct…(Laughter) but one of them is distinctly worse than the other.

Већина ископавања и истраживања која се спроводе у библијској археологији имају циљ да осветле историјску, културну, економску и религијску позадину текстова, и због тога није главни циљ да се потврди истинитост ових прича.
The majority of excavations and investigations carried out in the area where the biblical narratives are set mainly have the objective of casting light on the historical, cultural, economic and religious background to the texts, therefore their main objective is not usually proving the veracity of these stories.