Sta znaci na Srpskom THIS NARRATIVE - prevod na Српском

• ове приче
• овај наратив
• ову наративну

Примери коришћења This narrative на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take, for example, this narrative.
Прочитај, на пример, ове стихове.

This narrative has its roots in Russia.
Сада ова навика има корен у Русији.

And people did fall for this narrative.
I ljudi su se uhvatili za taj mit.

This narrative describes man's place in Creation.
Ovaj izveštaj opisuje čovekovo mesto u Stvaranju.

Death is always close in this narrative.
Smrt je stalno prisutna u ovom romanu.

This narrative has more holes than a Swiss cheese!
Pa ova teorija ima više rupa nego švajcarski sir!

Only stupid people believe this narrative.
Samo naivni mogu da veruju u tu priču.

This narrative is only part of what is going on in this novel.
Ovo je samo delić onoga što se dešava u romanu.

His latest solo album only reinforces this narrative.
Његов последњи албум је само потврда тих тврдњи.

It is in fact precisely this narrative which Hamas hoped to portray when it organized the riots.
Управо такав наратив је желео да пласира- Хамас, када је организовао нереде.

His latest solo album only reinforces this narrative.
Njegov poslednji album je samo potvrda tih tvrdnji.

He then contrasts this narrative with another, drawing a new interpretation from the Babel story.
Затим он упореди ову наратив са другом, црта ново тумачење из Бабелове приче.

Gabrielle Union would like to be excluded from this narrative.
Габриелле би волела да буде искључена из ове приче.

This narrative is black and white and is only concerned with the collectivist tribal issues.
Ova narativna struktura je crno-bela i zanimaju je samo kolektivni plemenski problemi.

All my older friends were saying that I should understand this narrative.
Svi moji stariji prijatelji govore da bi trebalo da razumem ovaj narativ.

Those who interpret this narrative as a true incident have several reasons for doing so.
Они који тумаче овај приказ као истинити догађај имају неколико разлога због чега то раде.

Recent research by scholars in Israel and abroad has disputed this narrative.
Новија историјска истраживања у Хрватској и Србији оспорила су ове наводе.

This narrative was supplied by SpaceNews, dedicated to covering all aspects of the space industry.
Ову причу је пружила СпацеНевс, посвећена покривању свих аспеката свемирске индустрије.

That's why first of all we must stop this narrative of Germany as the packhorse of the European Union.
Зато пре свега морамо прекинути овај наратив о Немачкој као о теретном коњу Европске уније.

This narrative associates the kingship that Osiris and Horus represent with Ptah, the creator deity of Memphis.
Ова прича повезује краљевство Озириса и Хоруса са Птахом, богом-творцем Мемфиса.

I would very much like to be excluded from this narrative, one that I have never asked to be a part of, since 2009,” she said.
Јако бих волела да ме искључе из ове приче, чији део нисам хтела да будем још од 2009. године", истакла је у изјави.

This narrative is also adapted with respect to the theme of the relationship between human beings and nature, i.e.
Овај наратив је такође адаптиран третирајући теме односа човека и природе, тј.

Women are also often lacking from these discussions, but organisations like Sophia Forum are aiming to counter this narrative.
U ovoj diskusiji takođe često nedostaju žene, ali cilj organizacija kao što je Forum Sofija je da se izmeni taj narativ.

From this narrative, the assessor uses Murray's theoretical themes to infer personality characteristics.
Из ове приповести, процењивач користи теоријске теме Мураја да закључи карактеристике личности.

Nigeria pointed to other colonial-era documents and agreements and their long history of administration to object to this narrative.
Нигерија је указала на друге документе и споразуме из колонијалне ере и њихову дугу историју администрације да би приговорила овом наративу.

And I am quite sure that if we pursue this narrative we will also obtain the majorities we need to put it into practice.
Siguran sam da ukoliko budemo odlučno zastupali ovaj narativ, možemo dobiti i većinsku podršku neophodnu da se on ostvari u praksi.

However, Symeon's neutrality is disputed, and other contemporary sources do not speak of this conspiracy, leading several prominent Byzantists, such as Ostrogorsky and Adontz to dismiss this narrative.[19].
Неки верују да је цар Михајло III то учинио након што је оплодио Еудокију, како би осигурао да ће дете бити рођено законито. Међутим, Симеонова неутралност је спорна, а други савремени извори не говоре о овој завери, што је навело неколико истакнутих византиста, попут Острогорског и Адонца да одбаце овај наратив.[ 19].

He told press,“There has been this narrative that there is this inevitability of closer cooperation in a European federal state.”.
Рекао је новинарима:,, Постоји тај наратив да је неопходност да се ближа сарадња оствари унутар европске федералне државе“.

For example, the public is being told that Tymoshenko is destined for victory because she is in'first place', but this narrative fails to point out that 80 percent of Ukrainians prefer a different candidate.
На пример, јавности се говори да је Тимошенко предодређена за победу, јер је на„ првом месту“, али ова прича не указује на то да 80 процената Украјинаца преферира другог кандидата.

Hollywood style" includes this narrative theory, due to the overwhelming practice of the rule by movie studios based in Hollywood, California, during film's classical era.
Холивуд стил подразумева ову наративну теорију, због претеране праксе коршћења филмских студија у Холивуду, Калифорнији, током класичне ере филма.