Sta znaci na Srpskom THESE TERRITORIES - prevod na Српском

• ове територије
• овим просторима
• ових територија
• овим територијама
• ovim prostorima

Примери коришћења These territories на Енглеском и њихови преводи на Српски

These territories are not occupied, they are.
Ove teritorije nisu okupirane. One su.

Russia has its own plans for these territories.
Rusija ima svoje interese na ovim prostorima.

These territories will be occupied by international bodies until the plebiscite has been completed.
Ове територије окупираће међународно тело све док плебисцит не буде извршен.

Now you are going to recognize the sovereign- the Israeli sovereignty over these territories.
Сада ћете признати суверенитет Израела над овим територијама.

After the collapse of the Ottoman Empire, these territories came under British mandate.
Након распада Отоманског царства, те територије су потпале под британски мандат.

These territories gained independence, but remain in free association with the United States.
Ове територије су стекле независност, али остају у слободној вези са Сједињеним Државама.

We have to stop this historical ping-pongover these territories.
Према нашем мишљењу, потребно је прекинути тај историјски пинг-понг са том територијом.

These territories are Australian Capital Territory, Northern Territory, and Norfolk Island.
Ове територије су територија аустралијске престонице, северна територија и острво Норфолк.

In our opinion, it is necessary to stop this historic ping-pong regarding these territories.
Према нашем мишљењу, потребно је прекинути тај историјски пинг-понг са том територијом.

After the Seven Years' War, these territories were completely looted, and the best horses were taken away by the Cossacks.
После Седмогодишњег рата, ове територије су биле потпуно опљачкане, а најбоље коње су одвели Козаци.

This is not a desire to resolve the issue through dialogue with the people who live on these territories.
То није жеља да се то питање реши кроз дијалог са људима који живе на овим територијама.

The rebels succeeded in establishing their own authority in these territories and conquering the Belgrade Fortress.
Устаници су успели да успоставе своју власт на овим територијама и освоје Београдску тврђаву.

All objects(terrains, on which the emperor can establish and develop his holdings) are located on these territories.
Сви објекти( терени, на којима цар може да успостави и развија своје поседе) налазе се на овим просторима.

Following the merger finalization, Don Don will continue to supply these territories but from the manufacturing plant in Zaječar.
Након спровођења концентрације Дон Дон ће наставити да снабдева ове територије, али из производног погона у Зајечару.

The Sami claim that this mysterious phenomenon is the result of the constant communication of shamans with higher spirits who inhabit these territories.
Сами тврде да је тај мистериозни феномен резултат константне комуникације шамана са вишим духовима који насељавају ове територије.

Many Zionists insist that these territories represent the cradle of Jewish civilization and must, by right, be settled.
Многи ционисти инсистирају на томе да ове територије представљају колевку јеврејске цивилизације и да морају, по праву, бити насељене.

Also, the militants must be disarmed, the creation of an international transitional administration to transfer these territories to Ukraine's control.”.
Такође је неопходно разоружати милитанте, формирати међународну прелазну администрацију за предају ових територија под контролу Украјине“.

President Erdoğan added that it should never be forgotten that these territories sustained tremendous pain and suffering during the last 25 years and that a hefty price has been paid.
Poručio je da se nikad ne sme zaboraviti da su ove teritorije u poslednjih 25 godina pretprele velike bolove i patnje, plaćajući velike cehove.

Notwithstanding other formats and organizations, CEI managed to remain relevant even despite being labelled as"the oldest regional initiative in these territories".
Без обзира на друге формате и организације, ЦЕИ је успела да остане актуелна упркос епитету„ најстарије регионалне иницијативе на овим просторима“.

We are facing a war in which, albeit within certain boundaries, these territories will be cleared of terrorist organizations.
Стојимо лице у лице са ратом у којем ће, иако унутар одређених граница, ове територије бити очишћене од терористичких организација.

The shortcomings include the low prevalence in the CIS countries and the lack of the necessary functions to launch a full-fledged online store in these territories.
Недостаци укључују ниску преваленцију у земљама ЗНД и недостатак потребних функција за покретање пуноправне онлине продавнице на овим територијама.

Launching an immediate ground offensive, seizing areas, and reducing fire from these territories on Israeli-populated areas is the main way to achieve this.
Покретање директне копнене офанзиве, освајање подручја, и редуковање паљбе са ових територија по областима које насељавају Израелци, главни је начин да се то постигне.

If the Sultan refused to surrender these territories, France and Russia were to attack the Empire, and the Ottoman domains in Europe were to be partitioned between the two allies.
Ако Султан одбије да преда ове територије, Француска и Русија ће напасти царство, и османски поседи у Европи би требало да буду подељени између два савезника.

In the northern part of Russia, in many areas during the winter months a large amount of snow falls and remains, which makes these territories a great place for skiing.
На северном делу Русије, у многим областима током зимских месеци пада велика количина снега и остаје ове територије одличним местом за скијање.

Most of these territories were in effect ceded to the German Empire, intended to become economically dependent on and politically closely tied to that empire under different German kings and dukes.
Највећи део ових територија заправо је предат Немачком царству, а намера је била да то постану делови царства под различитим зависним краљевима и војводама.

We also have to disarm militants, establish an international transitional administration to transfer these territories under the control of Ukraine,” he added.
Такође је неопходно разоружати милитанте, формирати међународну прелазну администрацију за предају ових територија под контролу Украјине“, нагласио је Гримчак.

These territories were, however, no longer under the functional control of the Russian central government; rather, they were being administered collectively by the Georgians, Armenians and Azerbaijanis through the Transcaucasian Sejm.
Ове територије, међутим, више нису биле под функционалном контролом руске централне владе, њима су управљали Грузини, Јермени и Азери преко Закавкаског Сејма.

The law says that a special status of the region will come into effect after a number of conditions will be met, in particular, the withdrawal of“illegal groups” from these territories.
У закону се наводи да ће специјални статус Донбаса ступити на снагу након испуњавања одређених услова, посебно повлачења„ илегалних формација“ са ових територија.

Moreover, the predominant church flock in these territories are not natives but representatives of traditionally Orthodox nations who have their own religious traditions and wish to preserve them.
Штавише, преовладавајућа паства на овим територијама нису староседеоци, већ представници традиционално Православних народа, који имају своје религиозне традиције и који желе да те традиције сачувају.

It says that the special status for the region will come into force after the fulfillment of certain conditions, in particular the withdrawal of«illegal armed groups» from these territories.
У закону се наводи да ће специјални статус Донбаса ступити на снагу након испуњавања одређених услова, посебно повлачења„ илегалних формација“ са ових територија.