Примери коришћења Ове територије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Усмерили баш на ове територије.
Мериленд је сматрао ове територије делом првобитне повеље.
И омогућила му брзо заузимање ове територије.
The state quickly appropriated these lands.На Трирском иКелнском рајхстагу 1512. године ове територије су организоване у три округа.
In 1512 the Diet at Trier andCologne organized these lands into three more circles.Можете дати и другачији облик ове територије.
You can also give a different form of this territory.Combinations with other parts of speech
Ове територије окупираће међународно тело све док плебисцит не буде извршен.
Онда вас, по овлашћењу које ми је дато по законима ове територије, проглашавам за мужа и жену!
Then by the authority invested in me by the laws of this territory, I pronounce you man and wife!Ове територије су стекле независност, али остају у слободној вези са Сједињеним Државама.
These territories gained independence, but remain in free association with the United States.После Седмогодишњег рата, ове територије су биле потпуно опљачкане, а најбоље коње су одвели Козаци.
After the Seven Years' War, these territories were completely looted, and the best horses were taken away by the Cossacks.Ове територије су територија аустралијске престонице, северна територија и острво Норфолк.
These territories are Australian Capital Манган из Украјине је постао недоступан кад је Немачка изгубила контролу ове територије у Фебруару 1944 године.
Manganese from mines in the Ukraine ceased when the German Army lost control of this territory in February 1944.Највећи дио ове територије прекривен је пјешчаним масивима, који су остављени из доба леденог доба Дон.
Most of this territory is covered with sandy massifs, left from the time of the Ice Age Don.Након спровођења концентрације Дон Дон ће наставити да снабдева ове територије, али из производног погона у Зајечару.
Following the merger finalization, Don Don will continue to supply these territories but from the manufacturing plant in Zaječar.Многи ционисти инсистирају на томе да ове територије представљају колевку јеврејске цивилизације и да морају, по праву, бити насељене.
Many Zionists insist that these territories represent the cradle of Jewish civilization and must, by right, be settled.Стојимо лице у лице са ратом у којем ће, иакоунутар одређених граница, ове територије бити очишћене од терористичких организација.
We are facing a war in which,albeit within certain boundaries, these territories will be cleared of terrorist organizations.Чак и са изузетком ове територије( на којој се данас налази Аљаска), Руска Империја је била огромна и простирала се од Европе до Азије на два континента.
With the exception of this territory(modern day Alaska), the Russian Empire was a contiguous landmass spanning Europe and Asia.Сами тврде да је тај мистериозни феномен резултат константне комуникације шамана са вишим духовима који насељавају ове територије.
The Sami claim that this mysterious phenomenon is the result of the constant communication of shamans with higher spirits who inhabit these territories.Најстарија снимљена песма са ове територије је химна Hospodine, pomiluj ny(„ Господе, смилуј нам се“), која потиче с прелаза у 11. век.[ 1].
The oldest recorded song from this territory is the hymn Hospodine, pomiluj ny("Lord, Have Mercy on Us"), dating from the turn of the 11th century.[1].Напад Немачке на Совјетски савез означава преломни тренутак,када у кратком року Немачка успева да освоји велики део ове територије.
The attack of Germany on the USSR was a decisive moment in the destruction of the Jews,for in a short time period Germany managed to conquer a large part of this territory.Под изговором да Срби не плаћају порез,Марија Терезија је 1755. године одлучила да их исели са ове територије и да Оџаке насели са Немцима.
With the pretext that Serbs do not pay taxes,the empress Maria Theresa decided in 1755 to resettle those Serbs from this territory and to populate Ocsak with Germans.Само стратешки: присуство ове територије као део Конфедерације дало би војсци на југу прилику да покрене муњевиту инвазију на Пенсилванију.
Just strategically: the presence of this territory as part of the Confederation would give the army of the South an opportunity to launch a lightning invasion of Pennsylvania.На северном делу Русије,у многим областима током зимских месеци пада велика количина снега и остаје ове територије одличним местом за скијање.
In the northern part of Russia, in many areas duringthe winter months a large amount of snow falls and remains, which makes these territories a great place for skiing.Након периода међунационалних ратова имонголске инвазије 1240. године, ове територије постале су део Краљевине Пољске и Велике кнежевине Литваније.
After a period of internecine wars andthe Mongolian invasion of 1240, these lands became objects of expansion for the Kingdom of Poland and for the Grand Duchy of Lithuania.Ако Султан одбије да преда ове територије, Француска и Русија ће напасти царство, и османски поседи у Европи би требало да буду подељени између два савезника.
If the Sultan refused to surrender these territories, France and Russia were to attack the Empire, and the Ottoman domains in Europe were to be partitioned between the two allies.Стога је њихов успех био краткотрајан, а јединице НОВЈ су након деконцентрације немачких снага крајем децембра 1943. и у јануару 1944.поново овладале већим делом ове територије.
Therefore, their success was short-lived, and the Partisan units after the devolution of German forces in late December 1943 andin January 1944 re-mastered much of this territory.Са изузетком Ирака,који је приступио Лиги 3. октобра 1932, ове територије нису почеле да стичу независнодт све до завршетка Другог светског рата, па све до 1990.
With the exception of the Kingdom of Iraq,which joined the League on 3 October 1932, these territories did not begin to gain their independence until after the Second World War, a process that did not end until 1990.Било је саопштења да су сличне појаве примећене уЛењинграду( данас Санкт Петербург), Хелсинкију и другим градовима Лењинградске области и Финске( ове територије су близу једна другој).
There were also reports of similar sightings in Leningrad(now St. Petersburg), Helsinki,and other cities in the Leningrad Oblast and Finland(all these territories are situated close to each other).Ове територије, међутим, више нису биле под функционалном контролом руске централне владе, њима су управљали Грузини, Јермени и Азери преко Закавкаског Сејма.
These territories were, however, no longer under the functional control of the Russian central government; rather, they were being administered collectively by the Georgians, Armenians and Azerbaijanis through the Transcaucasian Sejm.Холандски је званичан језик на неколико карипских оства, и у Суринаму на континенту, међутим, поштохоландски припада групи германских језика, ове територије се не сматрају делом Латинске Америке.
Dutch is the official language of some Caribbean islands and in Suriname on the continent; however,as Dutch is a Germanic language, these territories are not considered part of Latin America.На Трирском иКелнском рајхстагу 1512. године ове територије су организоване у три округа: Аустријски округ, укључује хабзбуршке територије које је наслиједио Максимилијан I; Бургундски округ, укључујући насљеђе покојне Максимилијанове супруге, Марије од Бургундије; Изборни рајнски округ, укључујући црквене Изборне кнежевине Мајнц, Келн и Трир, као и секуларну Изборну кнежевину Пфалц.
In 1512 the Diet at Trier andCologne organized these lands into three more circles: the Austrian Circle, including the Habsburg territories inherited by Maximilian I the Burgundian Circle, including the patrimony of Maximilian's late wife, Mary of Burgundy the Electoral Rhenish Circle, including the ecclesiastical Electorates of Mainz, Cologne and Trier, and the secular Electorate of the Palatinate.
