Sta znaci na Engleskom ОВИХ ТЕРИТОРИЈА - prevod na Енглеском

• these territories
• over these regions

Примери коришћења Ових територија на Српском и њихови преводи на Енглески

Ратови са Великом Британијом су довели до губитка већине ових територија 1763.
Wars with Great Britain led to the loss of much of this territory by 1763.

Животињски и биљни свијет ових територија је упечатљив у својој разноликости и јединствености.
The animal and plant world of these territories is in fact striking in its diversity and uniqueness.

У току рата, 1917. године Јапан је направио тајни договор са Британијом, Француском и Италијом у вези анексије ових територија.
In 1917, Japan had made secret agreements with Britain, France and Italy as regards their annexation of these territories.

Контрола ових територија је Немачкој требало да обезбеди основе за економску и војну доминацију Европом. и најзад.
Control of this territory was to become the foundation for Germany's economic and military domination of Europe and eventually, perhaps.

Након што је Рагнарова војска викинга убила локалне грофове, Сигурд и његов брат Радбард постављени су за подвладаре ових територија.
After Ragnar's Viking army had slain the local earls, Sigurd and his brother Radbard were appointed sub-rulers of these territories.

Наследни владари ових територија су били познати као беје( Beys) и многи су наставили да владају и под суверенством отоманских султана.
The hereditary rulers of these territories were known as beys and many of them continued to rule under the suzerainty of the Ottoman sultans.

Такође је неопходно разоружати милитанте, формирати међународну прелазну администрацију за предају ових територија под контролу Украјине“.
Also, the militants must be disarmed, the creation of an international transitional administration to transfer these territories to Ukraine's control.”.

Курландијци су веровали да ће им поседовање ових територија омогућити контролу над реком и наплату путарине свима који су користили тај пловни пут.
The Courlanders believed that the possession of these territories would give them control over the river and enable them to levy tolls on all those who used the waterway.

Такође је неопходно разоружати милитанте, формирати међународну прелазну администрацију за предају ових територија под контролу Украјине“, нагласио је Гримчак.
We also have to disarm militants, establish an international transitional administration to transfer these territories under the control of Ukraine,” he added.

Покретање директне копнене офанзиве, освајање подручја, и редуковање паљбе са ових територија по областима које насељавају Израелци, главни је начин да се то постигне.
Launching an immediate ground offensive, seizing areas, and reducing fire from these territories on Israeli-populated areas is the main way to achieve this.

Проширења су настала на основу већ постојеће административне структура селџучког система, у којем су наследни владари ових територија носили титулу бега.
This extension was based on an already established administrative structure of the Seljuk system in which the hereditary rulers of these territories were known as beys.

Највећи део ових територија заправо је предат Немачком царству, а намера је била да то постану делови царства под различитим зависним краљевима и војводама.
Most of these territories were in effect ceded to the German Empire, intended to become economically dependent on and politically closely tied to that empire under different German kings and dukes.

У закону се наводи да ће специјални статус Донбаса ступити на снагу након испуњавања одређених услова, посебно повлачења„ илегалних формација“ са ових територија.
The law says that a special status of the region will come into effect after a number of conditions will be met, in particular, the withdrawal of“illegal groups” from these territories.

Овај период на територијама данашње Азербејџанске Републике започео је укључивањем ових територија у састав Сасанидског Персијског царства у 3. веку нове ере.
This period in the territories of today's Azerbaijan Republic began with the incorporation of these territories into the Sasanian Persian Empire in the 3rd century AD.

У закону се наводи да ће специјални статус Донбаса ступити на снагу након испуњавања одређених услова, посебно повлачења„ илегалних формација“ са ових територија.
It says that the special status for the region will come into force after the fulfillment of certain conditions, in particular the withdrawal of«illegal armed groups» from these territories.

Највећи део ових територија у ствари је предат Немачком царству, а намера је била да то постану делови царства под различитим зависним краљевима и војводама.
Most of these territories were in effect ceded to the German Empire, which intended to have them become economically dependent on and politically closely tied to the empire under various German kings and dukes.

У закону се наводи да ће специјални статус Донбаса ступити на снагу након испуњавања одређених услова, посебно повлачења„ илегалних формација“ са ових територија.
The document states that the special status for the region will come into force after a number of conditions have been met, in particular the withdrawal of"illegal units" from these territories.

Унутар ових територија, јеврејске заједнице из различитих области су цветале и развијале многе упечатљивије теолошке и културне традиције савременог јудаизма а истовремено су се суочавале са периодима антисемитских дискриминаторних политика и прогона.
Within these territories the Jewish community flourished and developed many of modern Judaism's most distinctive theological and cultural traditions, while also facing periods of….

У закону се наводи да ће специјални статус Донбаса ступити на снагу након испуњавања одређених услова, посебно повлачења„ илегалних формација“ са ових територија.
The act specifies that the special status for the region will come into force after the fulfillment of certain conditions, in particular the withdrawal of«illegal armed groups» from these territories.

Што се тиче етничности, малу већину свих становника ових територија( ⅓ популације острва Лузон и неколико лучких градова и војних испостава, углавном Илоило, Себу, Легаспи, Виган и Замбоанга) чине потомци латиноамеричких и шпанских насељеника.
In terms of ethnicity, the inhabitants of these territories(1/3rd of Luzon island's population and port-cities and military outposts, mainly Iloilo, Cebu, Legaspi, Vigan and Zamboanga etc.) are descendants of Latin American and Spanish settlers.

Према плану ове операције, главни нафтни региони Кавказа( Баку, Мајкоп, нафтно поље Грозни) требало је да буду окупирани, а Вермахт је требало да се снабдева горивом које му је очајнички било потребно са ових територија.
According to the Edelweiss plan, the main oil regions of the Caucasus(Baku, Maikop, Grozny oil field) were to be occupied, and the Wehrmacht was to be supplied with the fuel it desperately needed from these territories.

Унутар ових територија, јеврејске заједнице из различитих области су цветале и развијале многе упечатљивије теолошке и културне традиције савременог јудаизма а истовремено су се суочавале са периодима антисемитских дискриминаторних политика и прогона.
Within these territories the primarily Ashkenazi Jewish communities of many different areas flourished and developed many of modern Judaism's most distinctive theological and cultural traditions, while also facing periods of antisemitic discriminatory policies and persecutions.

Међу њима су све територије које је Немачка изгубила у складу са Версајским споразумом из 1919. године, као што су Пољски коридор, Западна Пруска и Горња Шлеска, али и велико, неоспорно пољско подручје источно од ових територија, укључујући град Лођ.
These included all the territories which Germany had lost under the 1919 Treaty of Versailles, such as the Polish Corridor, West Prussia and Upper Silesia, but also a large, indisputably Polish area east of these territories, including the city of Łódź.

Уједињење Трансилваније, Марамуреша, Кришана и источног дела Баната са Румунијом је потврђено приликом потписивања мира у Тријанону 1920. године, где је Румунији признат суверенитет ових територија, и где је направљено разграничење између Републике Мађарске и Краљевине Румуније.
The union of the Transylvania, Maramureș, Crișana and Banat regions with the Old Kingdom of Romania was ratified in 1920 by the Treaty of Trianon, which recognised the sovereignty of Romania over these regions and settled the border between the Republic of Hungary and the Kingdom of Romania.

Ове територије окупираће међународно тело све док плебисцит не буде извршен.
These territories will be occupied by international bodies until the plebiscite has been completed.

Ове територије су територија аустралијске престонице, северна територија и острво Норфолк.
These territories are Australian Capital Territory, Northern Territory, and Norfolk Island.

Ове територије су стекле независност, али остају у слободној вези са Сједињеним Државама.
These territories gained independence, but remain in free association with the United States.

Ove teritorije nisu okupirane. One su.
These territories are not occupied, they are.

Сада ћете признати суверенитет Израела над овим територијама.
Now you are going to recognize the sovereign- the Israeli sovereignty over these territories.

Ова територија је данас позната као Калињинградска област.
This area is now known as the Kaliningrad Oblast.