Sta znaci na Srpskom THEY RECOGNISE - prevod na Српском

• oni prepoznaju
• они признају

Примери коришћења They recognise на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then they recognised it.
Onda su ga prepoznali.

The doves here know me, they recognise me.
Ovi me znaju, prepoznaju me.

They recognise themselves!
Сами су се препознали!

I mean, why they recognised Him.
Мислим, зашто су га препознали.

They recognise me in the street.
Takođe me prepoznaju na ulici.

I wonder if they recognise me?
Питала сам се: да ли су ме препознали?

They recognised natural talent.
Prepoznali su prirodni talenat.

I wonder if they recognised me?
Питала сам се: да ли су ме препознали?

They recognise themselves and their lives.
Prepoznaju sebe i svoje bližnje.

You might ask if they recognised me?
Питала сам се: да ли су ме препознали?

They recognised the first bitter signs.
Prepoznali su prve strašne znakove.

Shari'a law is the only law that they recognise.
Алахова воља једини је закон који они признају.

Might they recognise him?
Možda su ga prepoznali?

In doing so, it aligns European development action with the 2030 Agenda for Sustainable Development which is also a cross-cutting dimension for the EU Global Strategy. European leaders committed to three areas: They recognise the strong interlinkages between the different elements of such action.
На овај начин се мере европског развоја усклађују са Агендом одрживог развоја до 2030. која такође прожима и Глобалну стратегију ЕУ. Европски лидери су изразили посвећеност трима областима: Они препознају снажну међуповезаност различитих елемената оваквог деловања.

They recognised him in the breaking of bread.
Препознали су га у ломљењу хлеба.

They know who I am, all right, they recognised me at the party.
Znaju ko sam, prepoznali su me na zabavi.

They Recognised Him at the Breaking of Bread….
Препознали су га при ломљењу хлеба….

During the day, people want songs that they recognise, otherwise I wouldn't make any money.
Po danu ljudi žele pjesme koje prepoznaju. Ne bih ništa zaradio.

And they recognise a high-toned skunk when they smell one.
I prepoznaju smrdljivog tvora kad ga namirišu.

In doing so, it aligns European development action with the 2030 Agenda for Sustainable Development which is also a cross-cutting dimension for the EU Global Strategy. European leaders committed to three areas: They recognise the strong interlinkages between the different elements of such action.
Na ovaj način se mere evropskog razvoja usklađuju sa Agendom održivog razvoja do 2030. koja takođe prožima i Globalnu strategiju EU. Evropski lideri su izrazili posvećenost trima oblastima: Oni prepoznaju snažnu međupovezanost različitih elemenata ovakvog delovanja.

They recognised your voice, and Curtis put the weapon in your hand.
Prepoznali su tvoj glas, a Kurtis je stavio pištolj u tvoju ruku.

Dr Kleinhouse's other associates. They recognised the significance of an Egyptian sarcophagus… in a Mayan temple.
Drugi saradnici dr Klajnhausa koji su prepoznali važnost Egipatskog sarkofaga u Majanskom hramu.

They recognise the fantastic opportunity to learn and work in our stunning marine environments- if you're a local make sure you don't miss the boat!
Они признају фантастичну прилику да уче и раде у нашим прекрасним морским срединама- ако сте локални побрините се да не пропустите брод!

The people were so frenzied and furious after the army opened fire, they recognised us because of our athletic bodies, short haircuts and inquisitive looks and chased us in the streets," he told SETimes.
Ljudi su bilo toliko izbezumljeni i besni nakon što je vojska otvorila vatru, prepoznali su nas zbog naše atletske građe, kratke kose i istraživačkog pogleda i počeli su da nas jure po ulicama", izjavio je on SETimes-u.

They recognised that the brain controlled some of the bodily actions, but they certainly didn't think that the individual personality was located in the brain.
Prepoznali su da mozak kontroliše neke telesne aktivnosti ali nisu smatrali da je individualnost locirana u mozgu.

Those receptors, which we now call"antibodies", were called by Ehrlich"amboceptors" to emphasise their bifunctional binding capacity: They recognise and bind to a specific antigen, but they also recognise and bind to the heat-labile antimicrobial component of fresh serum.
Te receptore, koji je sad nazivaju„ antitelima“, je Erlih nazivao„ amboceptorima“ da bi naglasio njihovu dvostruku sposobnost funkcionalnog vezivanja: oni prepoznaju i vezuju specifične antigene, ali oni takođe prepoznaju i vezuju toplotno nestabilnu komponentu svežeg seruma.

They recognise the island as his most important work of art and show their gratitude by continuing to protect and subtly magnify its other-worldly beauty.
Они препознају острво као његов најважнији уметнички рад и показују своју захвалност настављајући да штите и суптилно увећавају своју другу светску лепоту.

When people meet him for the very first time, they recognise a certain tension in his attitude, but as they get to know him more(especially in a love relationship), they realise that it's just a facade behind which an informal and cordial person hides.
Kada vas ljudi sretnu prvi put, oni prepoznaju određenu napetost u vašem stavu, ali kako vas više upoznaju, shvataju da je to samo fasada iza koje se krije neformalna i srdačna osoba.

Many people have told me that they recognise themselves in my stories, and when I was young, I felt better when, having experienced some revelation or other while reading, I found out that some of my suffering had been written about in books.
Mnogi ljudi su mi rekli da su se prepoznali u mojim pričama, a i meni je, kad sam bila mlada, doživevši otkrovenje u čitanju, bilo lakše kad bih videla da su neke moje muke ispisane u knjigama.