Примери коришћења Things from a different perspective на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Louis' generation saw things from a different perspective.
ИНТЈ жене виде ствари из различитих перспектива.You seek to escape from routine, butwhen you have to live with it, you see things from a different perspective.
Vi pokušavate da pobegnete od rutine, alikada morate da živite s njom, vidite stvari iz druge perspektive.I began to look at things from a different perspective.
Počeo sam da sagledavam stvari iz druge perspektive.We are curious, approachable and empower people with open anddiverse mindsets who want to look at things from a different perspective.
Mi smo radoznali, pristupačni i osnaženi ljudi, otvorenih iraznovrsnih stavova, koji žele da gledaju na stvari iz različite perspektive.You will learn to view things from a different perspective.
Naučićete da gledate stvari iz drugačije perspektive.We are curious, approachable, proactive and dynamic, with open, diverse mindsets andwe want to look at things from a different perspective.
Mi smo radoznali, pristupačni i osnaženi ljudi, otvorenih i raznovrsnih stavova,koji žele da gledaju na stvari iz različite perspektive.You're seeing things from a different perspective and that's good.
Posmatras stvari iz drugoga ugla, i to je dobro.He loves creativity andlikes to view things from a different perspective.
Ne voliš površnost ivoliš da gledaš stvari iz druge perspektive.Try to see things from a different perspective- be imaginative!
Покушајте гледати ствари из другачије перспективе- дословно!What I really liked is how you helped me to see things from a different perspective.
Stvarno mi se dopao, jer me tjerao da stvari pogledam iz drukčije perspektive.Force yourself to see things from a different perspective and you will surely find that things aren't as bad as they seem.
Pokušajte da razmišljate iz drugačije perspektive i videćete I really loved it because it taught me to think of things from a different perspective.
Stvarno mi se dopao, jer me tjerao da stvari pogledam iz drukčije perspektive.When people see things from a different perspective, they're able to think clearly and often make honest, intelligent choices.
Ko ljudje vidijo stvari z druge perspektive, lahko bolj jasno vidijo in sprejmejo iskrene, zdravorazumske odločitve.Sometimes it's good to see things from a different perspective.
Ponekad je dobro videti stvari iz druge perspektive.We are curious people, ambitious and strong, open minded and having different mentalities,people who are seeing things from a different perspective.
Mi smo radoznali, pristupačni i osnaženi ljudi, otvorenih i raznovrsnih stavova,koji žele da gledaju na stvari iz različite perspektive.Maybe it's time to look at things from a different perspective?
Можда је време да погледам све из друге перспективе?Because obviously there is the argument that psychedelics can help open the mind andhelp you see things from a different perspective….
A šta je sa psihodeličnim drogama, zato što očigledno imate argument da psihodelične droge mogu pomoći dase otvori um i da stvari vidite iz neke druge perspektive….I'm trying to see things from a different perspective.
Pokušavam da vidim stvari i iz drugačije perspektive.Sometimes reviewing material with someone else can help break up the monotony of studying, clarify confusing concepts bybouncing ideas off of someone else, and see things from a different perspective.
Ponekad pregledanje materijala sa nekim može da razbije monotoniju učenja, da razjasni zbunjujuće koncepte, tako štoćete razmenjivati ideje i sagledati stvari iz drugačije perspektive.Empathy challenge: seeing things from a different perspective.
Navika empatične komunikacije: Videti stvari iz druge perspektive.Recognizing that your current way of thinking might be self-defeating(e.g., it doesn't make you feel good or help you to get what you want)can sometimes motivate you to look at things from a different perspective.
Prepoznavanje da vaš način mišljenja može da bude samoporažavajući( to jest, zbog njega se ne osećate dobro ili vam ne pomaže da dođete do onoga što želite),može vam nekada pomoći da posmatrate stvari iz druge perspektive.They helped me understand things from a different perspective.
But Haviv, 36, who works as a freelance photographer including for US magazine Newsweek and who has chronicled Slovenia's break-away from Yugoslavia, the wars in Croatia and Bosnia and the conflict in Kosovo,sees things from a different perspective.
Međutim, 36-godišnji Haviv, koji kao slobodni fotograf radi za časopise poput američkog Njuzvika i koji je dokumentovao otcepljenje Slovenije od Jugoslavije, ratove u Hrvatskoj i Bosni isukob na Kosovu, stvari vidi iz drugačije perspektive.Chances are that you will see things from a different perspective.
Velike su šanse da ćete stvari sagledati iz drugačije perspektive.This helps you approach things from a different perspective and even makes it easier to review the whole situation before showing any reaction.
Ovo vam pomaže da pristupite stvarima iz drugačije perspektive i čak olakšate pregled cele situacije pre nego što pokažete bilo kakvu reakciju.Every day, you learn a new thing and see things from a different perspective.
Сваки дан можете научити нешто ново и видјети ствавари из другачије перспективе.Sometimes just seeing things from a different perspective puts a new spin on your argument, so you won't feel the need to"tell your side.".
Понекад само гледајући ствари из друге перспективе ставља нови спин на ваш аргумент, тако да нећете осећати потребу да" кажете својој страни".Thanks K for posting this, you always challenge me to look at things from a different perspective….
Hvala ti puno na opširnom komentaru ti me uvek inspiriše da pogledam stvari iz drugog ugla.Мишљење експерта може помоћи да сагледате ствари из друге перспективе и наравно да стекенете нова сазнања која вам недостају.Her focus and interests cover a wide range of topics, and her goal is to move andinspire people to see things from a different perspective than they might be used to.
Њен фокус и интереси су многострани, а њен циљ је да покрене иинспирише људе да виде ствари из перспективе на коју нису навикли.
