Примери коришћења This gets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This gets old.
Ово постаје досадно.Year by year progressively this gets worse and worse.
Godinama progresivno to postaje sve gore i gore.This gets worse.
Ovo postaje sve gore.Let's get out of here before this gets embarrassing.
Idemo odavde prije nego ovo postane neprijatno.This gets better.
Ovo postaje sve bolje.Okay, one last chance to admit the truth before this gets ugly.
Ok, posljednja šansa da priznaš istinu prije nego što ovo postane gadno.This gets top priority.
Ovo dobija prioritet.Yeah. I'm gonna go back in there andtell him the truth- before this gets even more ridiculous.
Idem sad damu kažem istinu pre nego što ovo postane još smešnije.This gets better.
Ovo postaje sve bolje i bolje.I would recommend to anyone that is even thinking about a surgical procedure, this gets the job done, and fast.
Препоручио бих Скинцелл Про свакоме ко размишља о хируршком поступку, ово постаје посао и брзо.This gets better and better.
Ovo postaje sve bolje.The things I've taken for that newspaper… but this gets the blue ribbon, trying to marry me off… to that baboon!
Šta sam sve pretrpela zbog tih novina, no ovo dobija prvu nagradu, pokušavaš me oženiti… za tog idiota!This gets top priority.
Ovo dobija najviši prioritet.I mean, this gets so bizarre.
Mislim, ovo postaje bizarno.This gets uglier every year.
Ovo postaje gore svake godine.Oh, kid, this gets better and better.
Oh, mali, ovo postaje sve bolje i bolje.This gets better and better.
Ovo postaje sve bolje i bolje.The more real this gets, the more scared… I become.
Što stvarnije to postaje, This gets real interesting.
Ovo postaje stvarno zanimljivo.I have a lot of it, andthat's a good thing I suppose.(Laughter) So this gets really boring and really tiresome for me, so after a while the process of notating is not only boring, but I actually want the notation to be more interesting, and so that's pushed me to do other projects like this one.
Imam je puno, a to je,pretpostavljam, dobra stvar. Dakle, ovo postaje stvarno dosadno i zamorno za mene. Posle nekog vremena, proces zapisivanja nota nije samo dosadan, već u stvari poželim da zapisivanje postane zanimljivije. To me je navelo da radim projekte kao što je This gets ever more ridiculous….
Ovo postaje sve smešnije….Before this gets any more homoerotic.
Pre nego što ovo postane još pederskije.This gets better all the time.
Ovo postaje sve bolje i bolje.When this gets here, you tell me, all right?
Kada ovo stigne do ovde reci mi, u redu?This gets better all the time.
Ovo postaje sve bolje sve vreme.Look, before this gets embarrassing for both of us, you don't have to thank me.
Gledajte, prije nego ovo postane sramotno za obojicu, ne morate mi zahvaljivati.This gets funner and funner.
Ovo postaje zabavnije i zabavnije.And I was like, yeah, this gets hotter by the second."What're you crying about?" She's like,"… wanted to be a doctor.".
I ja sam se istripovao, kao, ovo postaje sve bolje i bolje i pitam je" Što placeš?", a ona ce" htela sam da budem doktorka".This gets easier with experience.
Ovo postaje lakše sa iskustvom.This gets much easier with experience.
Ovo postaje lakše sa iskustvom.
