What is the translation of " THIS GETS " in Czech?

• se to dostane
• to začne být
• se to dostalo
• tohle poslat
• tohle bere
• se to

Examples of using This gets in English and their translations into Czech

If this gets out.
Kdyby se to dostalo ven.

I mean, heads will roll if this gets out.
Padaly by hlavy, kdyby se to dostalo ven.

And this gets better.
A je to ještě lepší.

Pettimore will flip his shit if this gets out.
Pettimore by se posral, kdyby se to dostalo ven.

If this gets out.
Jestli se tohle dostane ven.

I'm going to leave before this gets awkward. Very well.
Odejdu, než to začne být divné.

This gets a big old.
Začíná to být dost ohraný.

Could you see that this gets to my wife?
Můžeš tohle poslat mé ženě?

This gets better and better.
Začíná to být lepší a lepší.

If word of this gets out.
Jestli se o tom dostane ven jen slovo.

If this gets out, ITC is ruined.
Jestli to prosákne ven, ITC skončilo.

And you think this gets any easier?
A myslíš, že se to bude dál snadnější?

Oh, this gets crazier and crazier.
Oh, to dostane bláznivější a šílenější.

I'm going to leave before this gets awkward. Very well.
Asi se ztratím, než to začne být trapné. No dobrá.

This gets you anywhere in the base.
S tímto se dostanete kdekoliv na základně.

Whatever party this gets you into, it's exclusive.
Ať už tě to dostane na kteroukoli párty, bude exkluzívní.

This gets out and your career is over.
Dostane se to ven a tvoje kariéra skončí.

I know D. The question is, when this gets tossed across the river.
Otázkou je, kdy se to dostane přes řeku, Vím, že D.

Hope this gets us to the Red Queen.
Doufám, že nás tohle dostane k Červené Královně.

If something happens to me, could you see that this gets to my wife?
Jestli se mi něco stane, můžeš tohle poslat mé ženě?

Before this gets out there on its own.
Než se to samo od sebe rozkřikne.

Public perception is everything, and they're going to destroy you if this gets out.
A jestli se to dostane ven, tak vás zničí.

This gets out, takes everybody down.
Dostane se to ven a sejme to všechny.

If we can only find out where this gets its information from.
Pokud bychom mohli alespoň zjistit, odkud tohle bere svoje informace.

If this gets out, it's gonna be a circus around here.
Pokud se to dostane ven, bude zde cirkus.

We have no way to control what happens to us if this gets out. Unpredictable.
Nedokážeme kontrolovat, co s námi bude, když se to dostane ven. Nepředvídatelní.

If this gets out, God only knows what they will do.
Kdyby se to dostalo ven, bůh ví, co by udělali.

Do you realize how many people will get hurt if this gets out?
Uvědomuješ si, kolika lidem to ublíží, když se to dostane ven?

If this gets up, we will all end up in a ditch.
Jestli se toto dostane ven, skončíme všichni na ulici.

Now tell me who your… contact is before this gets a great deal less pleasant.
Okamžitě mi řekněte, kdo je váš kontakt, než to začne být opravdu nepěkné.