Sta znaci na Srpskom THIS GRACE - prevod na Српском

• ова благодат
• ovoj milosti
• ovu blagodat
• ову благодат
• ovoj blagodati

Примери коришћења This grace на Енглеском и њихови преводи на Српски

This grace comes from Christ;
Ова благодат долази од Христа;

I'm endlessly grateful to Lord for this grace.
Neizmerno sam zahvalna Bogu na ovoj milosti.

This grace in which we stand Rom.
Вером приступисмо у ову благодат у којој стојимо Рим.

Our standing before God:“… this grace in which we stand” Rom.
Вером приступисмо у ову благодат у којој стојимо Рим.

And this grace instills faith, by which everything is possible.
А ова благодат подстиче веру, којом се постиже све.

But you, my soul, have not shared this grace owing to incontinence.
Ти пак, о душо моја, ниси окусила ове благодати због неуздржавања.

This grace was not given during the period of the Old Testament because Christ was not yet incarnate.
Ова благодат није била дата свима у време Старога Завета, јер се Христос још увек није оваплотио.

Every family wants to have children, but this grace always visits her.
Свака породица жели да има децу, али ова милост је увек посећује.

By this grace we have become the beloved of God, no longer as servants, but as sons and friends.
Кроз ту благодат смо постали возљубљени од Бога, али не као слуге( робови), него као чеда и пријатељи.

That rational creatures are, however, entirely free to accept or reject this grace and love;
Да су разумна створења, међутим, у потпуности слободна, да прихвате или одбију ову благодат и љубав;

But those who preserve this grace are rare; the majority of Christians lose it.
Али, ретки су они који ту благодат очувавају, већина је Хришћана- губи.

Where there is humility there also, is the grace of Christ, and this grace is the Kingdom of Heaven.
Где има смирењна ту има и благодати Христове, а ова благодат јесте Царство Божије.

This salvation, this grace of our heavenly Father is freely bestowed upon us, because His own Son took the full penalty for our sin.
Ovo spasenje, ova blagodat našeg nebeskog Oca je darovana nama, jer je Njegov sopstveni Sin podneo punu kaznu za naš greh.

That rational creatures are, however, entirely free to accept or reject this grace and love;
Da su razumna stvorenja, međutim, u potpunosti slobodna, da prihvate ili odbiju ovu blagodat i ljubav;

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Кроз ког и приступ нађосмо вером у ову благодат у којој стојимо, и хвалимо се надањем славе Божије.

Because everyone who is justified by faith is standing in grace, he has access to this grace of God.
Svima, jer svako ko je opravdan verom stoji u milosti; on ima pristup ovoj blagodati Božjoj.

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Kroz kog i pristup nadjosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije.

This grace then transforms our very nature so that we no longer have a nature of sin, but begin to develop a nature which has the likeness of God.
Ова милост преображава нашу природу на тај начин да ми више немамо природу греха већ почињемо да развијамо природу која је слична Богу.

Through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
Kroz kog i pristup nadjosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije.

When we consider the extent to which God forgives all our transgressions, we realize that we do not have the right to withhold this grace from others.
Када погледамо на невероватну Божију милост да нам опрости СВЕ наше преступе, шватамо да немамо право да задржавамо ову благодат од других.

Not only so, but who was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju.

But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.

This grace and salvation must then be applied to the elect, and thus the Holy Spirit applies the effects of salvation to the elect by regenerating their spirits and drawing them into salvation(irresistible grace)..
Ова благодат и спасење тада морају да се примене на одабране, и тако Свети Дух примењује ефекат спасења на одабране, обнављајући њихов дух или привлачећи их у спасење( неодољива благодат)..

As ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.

This grace and salvation must then be applied to the elect, and thus the Holy Spirit applies the effects of salvation to the elect by regenerating their spirits and drawing them into salvation(irresistible grace)..
Ova blagodat i spasenje tada moraju da se primene na odabrane, i tako Sveti Duh primenjuje efekat spasenja na odabrane, obnavljajući njihov duh ili privlačeći ih u spasenje( neodoljiva blagodat)..

When we take a look at the enormity of God's mercy to forgive us of ALL of our transgressions, we realize that we do not have the right to withhold this grace from others.
Када погледамо на невероватну Божију милост да нам опрости СВЕ наше преступе, шватамо да немамо право да задржавамо ову благодат од других.

Just as God's grace flowed to the Hebrew people through the hierarchy of the Old Testament Church's high priests, prophets, patriarchs, etc., in the same way this grace comes to us in the New Testament Church through bishops(who are the"fountain of the sacraments") and priests.
Као што се Божија благодат изливала на Јевреје кроз хијерархију првосвештеника, пророка и патријараха старозаветне цркве, на исти начин та благодат допире и до нас у новозаветној цркви, кроз епископе( који су„ извори светих тајни“) и свештенство.

Will he not rather, saying farewell to all rational deliberations, bend down his head to the stream and press his lips to it, quench his thirst, refresh his tongue, satisfy his desire, and give thanks to the One Who gave this grace?
Или ће пак оставити свако размишљање, па ће сагнути главу ка водном току и примакнути уста како би утолио жеђ, охладио језик, удовољио жељу и заблагодарио Даваоцу ове благодати?

If this grace of the Holy Spirit(which I try to acquire so carefully and zealously that I meditate on Thy just judgments seven times a day) did not enlighten me amidst the darkness of the cares which are inseparable from the high calling of my royal rank, whence should I get a spark of light to illumine my way on the path of life, which is darkened by the ill-will of my enemies?
И када та благодат Духа Светога, Коју тако брижљиво и усрдно течем и седам пута на дан задобијам, учећи се судовима Правде Твоје- када та благодат не би просветљивала мене у тами брига, скопчаних са високим звањем мога царског чина, откуда бих могао да узмем ма и једну искру Светлости, да осветлим ход свој по стази животној, помраченој злобом непријатеља мојих?