Примери коришћења Those trying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I just wanted to mention a small aspect for those trying….
Trampled by the two men and those trying to hold them back.
Гужва и стрка посвађаних и оних који покушавају да их раздвоје остаде иза њих.For those trying to build wealth, Personal Capital is worth a look.
За оне који покушавају изградити богатство, особни капитал вриједи погледати.Do you think that's been a stumbling block for those trying to understand consciousness?
Mislite li da je to kamen spoticanja za one koji pokušavaju da razumeju svest?Among those trying to raise awareness about this is Los Angeles mayor Eric Garcetti….
Među onima koji pokušavaju da podignu svest o tome je i gradonačelnik Los Anđelesa, Erik Garseti.
Људи такође преводе
There have been reports of soldiers shooting to kill those trying to cross the border.
Снајперисти имају наређење да пуцају на демонстранте који покушавају да пређу границу.Pregnant women and those trying to get pregnant should avoid alcohol completely until after the baby is born.
Trudnice i žene koje pokušavaju da zatrudne trebalo bi da u potpunosti izbegavaju alkohol dok se dete ne rodi.It also can help shield information for those trying to maximize their privacy.
Такође може помоћи у заштити информација за оне који покушавају да максимизирају своју приватност.Pregnant women and those trying for a baby should avoid alcohol completely, according to new government advice.
Trudnice i žene koje pokušavaju da zatrudne trebalo bi da u potpunosti izbegavaju alkohol dok se dete ne rodi.She continued to fight in many militia groups against those trying to seize South American land.
Наставила је да се бори у многим групама милиције против оних који покушавају да заузму земљиште у Јужној Америци.(Laughter) Those trying to have good careers are going to fail, because, really, good jobs are now disappearing.
( Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.The building's entrance tunnel was flooded andthen froze to create conditions"like a glacier" for those trying to enter.
Улазни тунел зграде је поплављен, а затим се замрзао какоби створили услове" као леденик" за оне који покушавају да уђу.This can be incredibly discouraging to those trying to jump back into the dating pool, but don't give up!
Ово може бити невероватно обесхрабрујуће за оне који покушавају да се врате у базен за упознавање, али немојте одустати!Look deeper into any situation anddo not be deceived by the intentions of those trying to weaken your resolve.
Pogledajte i istražite duboko svaku situaciju ilidogađaj, ne dozvolite da budete izigrani od onih koji žele da oslabe vašu odlučnost.Those trying to portray the international crisis as a conflict between the West and Islam should consider the lesson of Bosnia.
Oni koji se trude da medjunarodnu krizu predstave kao konflikt izmedju Zapada i islama treba da nauce lekciju iz Bosne.Investors who can hold their stocks for a long time usually come out ahead of those trying to buy and sell in the short term.
Инвеститори For those trying to install on Asus 636 696 or if you have trouble detecting GPS, add file sys. txt uratoarele 3 lines.
За оне који покушавају инсталацију на Асус КСНУМКС КСНУМКС или ако имате проблема са ГПС детекције, додајте фајл сис. ткт уратоареле КСНУМКС пута.This dairy treat contains about twice as much protein as regular yogurt,which means it is especially useful for those trying to lose weight.
Овај млечни третман садржи око два пута више протеина од обичног јогурта, што значи даје посебно корисно за оне који покушавају да изгубе тежину.Only those trying to play graphically intensive games may struggle, but if that is what you're after I'm not sure why you're considering a Blackphone.
Само оне који покушавају да играју графички интензивне игре могу да се боре, али ако је то Regardless of your views, eating healthy andsufficient exercise is the first step for those trying to prevent weight gain and those looking to lose weight.
Без обзира на ваше мишљење, здрава исхрана идовољна вежба је први корак за оне који покушавају да спрече добијање на тежини и Another option for those trying to find their ideal ride tracker, Endomondo is clear and simple, and will design a training plan to help you reach your fitness goals.
Још једна опција за оне који покушавају пронаћи свој идеалан путер за вожњу, Ендомондо је јасан и једноставан и дизајнираће план обуке There is a lack of efficiency andwillingness to trace the roots of'dirty money', and punish those trying to legalise illegally obtained money," the report says.
Prisutan je nedostatak efikasnosti i spremnosti dase u uđe u trag korenima' prljavog novca' i kazne oni koji pokušavaju da legalizuju nezakonito stečeni novac", navodi se u izveštaju.Its use in fighting radicalisation was particularly important:"As we face common challenges, culture can help all of us, in Europe, Africa, Middle East, Asia, stand together to fight radicalisation andbuild an alliance of civilisations against those trying to divide us.
Kultura može pomoći svima nama u Evropi, Africi, na Bliskom Istoku, u Aziji, da se ujedinimo i zajedno radimo na suzbijanju radikalizacije iizgradimo savez civilizacija za borbu protiv onih koji žele da nas zavade“.Yet the upcoming February 20th meeting is slated to be a tense showdown between advocates for more European transparency and those trying to keep the European Commission's opaque regulatory processes in place.
Ипак, предстојећи фебруарски КСНУМКСтх састанак ће бити напет окидач између заговорника за више европске транспарентности и оних који покушавају да одрже непрозирне регулаторне процесе Европске комисије.For those trying to relax, there is always plenty of space to kick back with a good book, but for families visiting Barcelona, it also offers table tennis and beach volleyball courts among other activities, perfect for keeping everyone entertained.
За оне који покушавају да се опустите, увек постоји доста простора да се завалите уз добру књигу, али за породице посетити Барселону, то такође нуди стони тенис и одбојку на пијеску између осталих активности, савршен за чување свима забављали.The Resettlement Administration(one ofFDR's New Deal agencies) began building migrant camps along California's border to temporarily house those trying to enter the state.
Управа за пресељење( једна одагенција ФДР Нев Деал) почела је градити мигрантске кампове дуж калифорнијске границе како би привремено ускладила оне који покушавају ући у државу.Painting entrepreneurship as a one-shot thing only serves the agenda of those trying to discourage you from starting your own company and those who want you to risk everything for the sake of a single business.
Prikazivanje preduzetništva kao jednog pokušaja samo ide na ruku onima koji pokušavaju da vas obeshrabre od pokretanja svoje kompanije i Drinking coconut water on a regular basis can help not only replenish your body's moisture and boost your metabolism, but also,it has positive effects for those trying to lose weight.
Пије кокосово воде на редовној основи може да помогне не само напунити влагу вашег тела и повећати свој метаболизам, али и даима позитивне ефекте за оне који покушавају да изгубе тежину.UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres warned Tuesday about the risk of"a huge humanitarian disaster" unless measures to evacuate those trying to escape the violence in Libya.
Visoki komesar za izbeglice UN Antonio Guterez upozorio je u utorak na rizik od velike humanitarne katastrofe ako se ne preduzmu mere da se evakuišu oni koji pokušavaju da pobegnu od nasilja u Libiji.Culture can help all of us, in Europe, Africa, Middle East, Asia, stand together to fight radicalisation andbuild an alliance of civilisations against those trying to divide us.
Kultura može pomoći svima nama u Evropi, Africi, na Bliskom Istoku, u Aziji, da se ujedinimo i zajedno radimo na suzbijanju radikalizacije iizgradimo savez civilizacija za borbu protiv onih koji žele da nas zavade“.
