Sta znaci na Srpskom THOSE WHO DISAGREE - prevod na Српском

• они који се не слажу
• oni koji se ne slažu

Примери коришћења Those who disagree на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who disagree with me.
Ko se ne slaže sa mnom.

There are also those who disagree.
Postoje i oni koji se ne slažu.

To those who disagree with me.
Za one druge koji se ne slažu samnom.

Fortunately, there are those who disagree with you.
Srecom, postoje oni koji se ne slazu sa vama.

Those who disagree with my actions, speak now without repercussion.
Oni koji se ne slažu sa mojim radnjama sada mogu nekažnjeno da progovore.

And we tolerate those who disagree with us.
Možemo tolerisati samo one koji se ne slažu sa nama.

Even those who disagree with me will admit that I am useful and reliable.
Чак и они који се не слажу са мном у свему рећи ће да радим фанатично и поштено.

That way we can be tolerant of those who disagree with us.
Možemo tolerisati samo one koji se ne slažu sa nama.

As are those who disagree with us?
Šta su oni koji se ne slažu sa nekim nama?

They do not engage fully with those who disagree with them.
Oni ne slušaju one koji se ne slažu sa njima.

Those who disagree with those rules and envisage a different kind of world order are also coming closer together.
Они који се не слажу са тим правилима и предвиђају другачији светски поредак, такође се зближавају.

But surely there are those who disagree with your position?
Али вероватно има и неких који се не слажу с Вашим ставовима?

As fellow citizens we should always speak with compassion and show patience toward those who disagree with us.
Као суграђани треба увек љубазно да говоримо са саосећањем и показујемо стрпљење према онима који се не слажу са нама.

And obviously, there are those who disagree with this theory as well.
Naravno, postoje i oni koji se ne slažu sa ovom teorijom.

And those who disagree over him are in doubt(of killing him), they have no knowledge of it except the following of guesswork, and they did not kill him for certain.
Oni koji su se o njemu u mišljenju razilazili, oni su samo o tome u sumnji bili; o tome nisu ništa pouzdano znali, samo su nagađali; a sigurno je da ga nisu ubili.

Even in the CDU there are those who disagree with the party leader.
Siguran sam da i u vladi ima onih koji se ne slazu sa diktaturom vodje.

This freedom is precisely the beauty of the Internet, the censorship of which represents the carrying of habits of other media and a particular kind of inquisition toward all those who disagree with the system.
Ova sloboda je upravo i lepota interneta, čija cenzura verovatno predstavlja prenošenje navika iz ostalih medija i svojevrsnu inkviziciju svih onih koji se ne slažu sa sistemom.

There are, of course, those who disagree with the findings of this study.
Има и оних који сумњају у резултате овог истраживања.

In as much as you believe your belief to be right, you must believe those who disagree with you are wrong.
Da biste bili sigurni da ste u pravu, morate jednako biti sigurni da oni koji se ne slažu sa vama zaista greše.

But… there are those who disagree with this simple model.
Ali ima ljudi koji jednostavno se ne slažu sa takvim rezonovanjem.

A study that sought to show that conservatives reach their beliefs only through denying reality achieved that result by describing ideological liberal beliefs as“reality,” surveying people on whether they agreed with them, and then concluding that those who disagree with them are in denial of reality- and lo, people in that group are much more likely to be conservative!
Студије које показују да конзервативци своја уверења стичу негирањем реалности дају такве резултате јер се идеолошка либерална уверења описују као реалност, а потом се људи испитују да ли се са њима слажу, и на крају се закључује да они који се не слажу са њима не размишљају у складу са реалношћу- и, чуда ли, постоји велика шанса да људи у тој групи буду конзервативци!

The Archbishop said that all those who disagree would place themselves outside the Church.
Архиепископ је рекао да сви они који се не слажу стављају себе изван Цркве.

In the West, those who disagree with the murderous and reckless policies of public officials are demonized as“Russian agents.”.
На Западу, они који се не слажу са смртоносном и безобзирном политиком јавних функционера су демонизовани и називају се‘ руским агентима'.

In the end, he called for the rebellion of all those who disagree with politics in the HTS.
На крају је позвао на побуну свих оних који се не слажу са политиком у ХТШ-у.

It is used for attacking those who disagree with the current European integration and who dare criticize the policies of European and American elites.
Користи се да се нападају људи који се не слажу са данашњим обликом европских интеграција и који се усуђују да критикују политику европских и америчких елита.

Thaddeus is hereby declared the best apostle and those who disagree shall be vigorously tickled"".
Тадеус се овим проглашен најбољи апостола и оних који се не слажу ће бити енергично голицају"".

The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree and are too cowardly to let you know.
Ne treba se plašiti ljudi koji se ne slažu sa tobom, već onih koji se ne slažu sa tobom i koji su suviše velike kukavice da ti to kažu.

Such a man will lead like-minded people behind him, and he will pass through those who disagree, instead of stopping and proving to everyone that he is right.
Такав човек ће водити истомишљенике иза себе, и он ће проћи кроз оне који се не слажу, уместо да зауставе и докажу свима да је у праву.

True leadership is not running away from those who disagree with you, but embracing them, and that is exactly what I intend to do when I'm done today.
Труе руководство не бјежи од оних који се не слажу с вама, Али их грли, А то је управо оно што желим да радим када сам данас сам урадио.

Of course, this being the internet there are always those who disagree with the experts who assert that 1998 was the best year in gaming history.
Наравно, ово је интернет увијек они који се не слажу са стручњацима који тврде да је 1998. година била најбоља година у историји игара.