Sta znaci na Srpskom THOSE WHO LOST - prevod na Српском

• one koji su izgubili
• онима који су изгубили

Примери коришћења Those who lost на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who lost their lives.
Koji su izgubili život.

What about those who lost hope?
Šta biste poručili onima koji su izgubili nadu?

Those who lost it all.
Oni koji su sve izgubili.

The last resort of those who lost.
Poslednje uporište za one što su sve izgubili.

Those who lost their jobs.
Особама које су изгубиле посао.

It is very painful for those who lost their loved ones.
Veoma je teško za one koji su izgubili svoje voljene.

Those who lost jobs.
Oni koji nisu izgubili posao.

He was always attacking either the weak or those who lost power.
On je uvek napadao samo slabe ili one koji su izgubili vlast.

Those who lost everything.
Oni koji su sve izgubili.

The memories of the air campaign in 1999 are still painful for many, especially for those who lost their loved ones.
Sećanja na vazdušnu intervenciju 1999. godine i dalje su veoma bolna za mnoge, pogotovo za one koji su izgubili svoje bližnje.

Those who lost their truth.
Они који су се удаљавали од истине.

Football Cup among homeless people is a step for solidarity with those who lost their homes," organizers of the competition say.
Фудбалско такмичење међу бескућницима представља корак ка солидарности са онима који су изгубили свој стан или кућу“, рекли су организатори такмичења.

Those who lost their lives were.
Najstariji koji je izgubio život bio je..

During National Breast Cancer Awareness Month, we honor all those who lost their lives to breast cancer, and we recognize the courageous survivors who are still fighting for it.
За време Националног месеца борбе против рака дојке одајемо почаст свима онима који су изгубили битку са раком и препознајемо храбре борце чија борба још увек траје.

Those who lost their faith included me!
Ко је изгубио моје поверење, изгубио је и мене!

Although it is hard in these moments to find the words of comfort for those who lost their dearest ones, please convey most sincere sympathies to the families and friends of soldiers who passed away.
Иако је у оваквим тренуцима тешко наћи речи утехе за оне који су изгубили своје најближе, молим Вас и да моје искрено саосећање пренесете породицама и пријатељима страдалих маринаца.

For those who lost husbands and sons 20 years ago during the Srebrenica massacre, the wounds are still fresh.
Za one koji su izgubili muževe i sinove pre 20 godina tokom masakra u Srebrenici, rane su i dalje sveže.

Whoever did not talk to the victims, with the families of victims, does not have the feeling of bitterness, sorrow and everything, not only for the Albanians, but also for all those who lost their loved ones.
Ko nije pričao sa žrtvama, sa porodicama žrtava, taj nema osećaj koliko je gorčine, tuge i svega, ne samo kod Albanaca, nego i kod svih onih koji su izgubili svoje najbliže.

The cost in pain to those who lost family and friends in those attacks can never be measured.
Cena u bolu za one koji su izgubili porodicu i prijatelje u tim napadima… se nikada ne može izmeriti.

After six months, people who lost 5 percent or more of their initial body weight had better success at controlling their psoriatic arthritis, and that success increased in proportion to higher levels of weight loss, particularly among those who lost 10 percent or more.
Након шест месеци, људи који су изгубили 5% или више од своје почетне телесне тежине имали су бољи успјех у контроли псориатичног артритиса и тај успјех се повећао сразмерно вишим нивоима губитка тежине, посебно међу онима који су изгубили 10% или више.

He aided those who lost property in fires, abolished certain taxes, and gave out prizes to the public at gymnastic events.
Помогао је онима који су изгубили имања у пожарима, укинуо поједине непопуларне порезе, и додијелио јавне награде на гимнастичким свечаностима.

The thoughts and prayers of our people at this moment are with the citizens of Albania, our compatriots, all those who lost their lives, their families, the families of the injured and all those affected by this disaster,” said incumbent Prime Minister Haradinaj.
Misli i molitve celog našeg naroda u ovom trenutku su sa građanima Albanije, našim sunarodnicima, svima onima koji su izgubili život, njihovim porodicama, porodicama povređenih i svima koji su pogođeni ovom katastrofom“, rekao je premijer na dužnosti Haradinaj.

I think the last of the three are also the gravest, because history is written this way or that, dates are interpreted differently and events are'explained' in various ways, but emotional wounds of not just those who lost someone, but also of people who were not directly involved, are horrendous and long-lasting.
Mislim da su ove emotivne najteže. Jer istorija se piše ovako ili onako, datumi se tumače, događaji" objašnjavaju", ali emotivne rane i te ne samo onih koji su nekoga izgubili, već i onih koji nisu imali direktne gubitke, jezive su i dugotrajne.

Although it is hard to find words of solace in such tragic moments for those who lost their loved ones, please convey the sincere sympathies that I send on behalf of citizens of Serbia and on my own behalf, to the families and friends of the victims, as well as to citizens of Egypt.
Иако је у оваквим трагичним тренуцима тешко наћи речи утехе за оне који су изгубили своје најближе, молим Вас да породицама и пријатељима погинулих, као и грађанима Египта, пренесете искрено саосећање које упућујем у име грађана Србије и своје име.

Voice 5: Still today I pray and think about those who lost their lives, and those who gave their lives to help others, but I'm also reminded of the fabric of this country, the love, the compassIon, the strength, and I watched a nation come together in the middle of a terrible tragedy.
Glas 5: I dalje danas se molim i mislim o onima koji su izgubili svoje živote, i onima koji su dali svoje živote kako bi pomogli drugima, ali takođe se podsećam sastavnih elemenata ove države, ljubavi, saosećanja, snage. Gledao sam naciju koja se udružuje usred užasne tragedije.

Those who lose nothing.
Oni koji gube ništa.

Those who lose will be serving Taskmaster Grint and wish they'd stayed at the bottom of that well.
Oni koji gube će biti službenika Taskmaster Grinta… i želeli su da ostave na dnu tog bunara.

Those who lose touch with their nature become society's robots, whereas those who denounce their social development become vagrant animals.
Oni koji izgube dodir sa svojom prirodom postaju društveni roboti, dok oni koji odbacuju društveni razvoj postaju lutajuće životinje.

Those who lose teeth from rough play probably wish they had put their mouth guards in first.
Они који изгубе зубе из грубе игре вероватно желе да у првом мјесту ставе штитнике за уста.

Only those who lose a loved one… Can sense death's shadow passing through them.
Samo oni koji izgube nekog koga vole… mogu da osete senku smrti kako prolazi kroz njih.