Sta znaci na Srpskom THY LORD - prevod na Српском

• gospodar tvoj
• tvoga gospodara

Примери коришћења Thy lord на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am thy Lord!
Ja, Ja sam Gospodar tvoj!

Thy Lord is doer of what He will.
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

Verily I am thy Lord!
Ja sam Gospodar tvoj!

Thy Lord accomplishes what He desires.".
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

I, even I, Am thy lord.
Ja, Ja sam Gospodar tvoj!

Surely, thy Lord does what HE pleases.'.
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

To Him belongs what is before us and what is behind us and what is between these, and thy Lord is never forgetful.
Njegovo je šta je ispred nas i šta je iza nas i šta je između toga, a nije Gospodar tvoj zaboravan.".

Thy Lord, verily, doth what He pleaseth.”.
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
A ti sada kažeš: Idi, kaži gospodaru svom: Evo Ilije.

Verily, thy Lord is one who works His will.
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

To HIM belongs all that is before us and all that is behind us and all that is between; and thy Lord is not forgetful;'.
Njegovo je šta je ispred nas i šta je iza nas i šta je između toga, a nije Gospodar tvoj zaboravan.".

Surely thy Lord is Doer of what He intends.
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

When the earth is shaken to its[utmost] convulsion, And the earth throws up its burdens[from within], And man cries[distressed]:“What is the matter with it?” on that day will it declare its tidings: For that thy Lord will have given it inspiration.
Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese i kada Zemlja izbaci terete svoje, i čovek uzvikne:‘ Šta joj je?!'- Toga Dana će ona vesti svoje kazivati jer će joj Gospodar tvoj narediti.

And thy Lord creates what He wants and chooses!
A Gospodar tvoj stvara šta hoće i odabire!

Had it not been for a word that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.
A da nije Reči prethodne od Gospodara tvog do roka određenog, zaista bi među njima bilo presuđeno.

Verily, thy Lord is Master of vast forgiveness.
Uistinu, Gospodar tvoj je sveobuhvatnog oprosta.

Is it not enough that thy Lord doth witness all things? 41/53”.
А зар није довољно то што је Господар твој о свему обавештен?“( Кур' ан 41: 53).

Thy Lord, verily, is potent to do whatsoever He pleaseth.
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

It is the truth from thy Lord; be not, therefore of those who doubt.
Istina je od tvoga Gospodara i ne budi od onih koji sumnjaju.

Verily, thy Lord is the One Who ordaineth whatsoever He pleaseth.
Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.”.

The same teaching is found in the Qur'an which states that“Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him and that ye be kind to parents.
Smatra kako je ajet, odlomak iz Kur' ana koji ga je podstakao da bude musliman jeste:“' Gospodar tvoj naređuje da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite“.

Read, and thy Lord is most honorable, Who taught(to write) with the pen, taught man what he knew not".
Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj, Koji poučava peru, Koji čoveka poučava onome što ne zna”.

This is the truth from thy Lord, wherefore be thou not of those who dubitate.
Istina je od tvoga Gospodara i ne budi od onih koji sumnjaju.

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning wherein they used to differ¢Jonah.
A uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta o onome u čemu su se razilazili.

It is not enough that thy Lord doth witness all things?”( 41: 53).
А зар није довољно то што је Господар твој о свему обавештен?“( Кур' ан 41: 53).

And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell.
Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo sabrati njih i šejtane, zatim ćemo ih sigurno privesti oko Džehennema.

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
A ti sada kažeš: Idi, kaži gospodaru svom: Evo Ilije. Ubiće me.

(116) Lo! thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best(who are) the rightly guided.
Uistinu, Gospodar tvoj, On je Najbolji znalac ko je odlutao s puta Njegovog, i On je Najbolji znalac onog ko se upućuje.

Allah, The Exalted, says(what means),"Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents!
O tome Uzvišeni Allah veli:'' Gospodar tvoj naređuje da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite!

Allah Al-Mighty says:“Thy Lord has decreed, that you worship none save Him, and(that you show) kindness to parents!
O tome Uzvišeni Allah veli:'' Gospodar tvoj naređuje da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite!