Sta znaci na Srpskom TO ESTABLISH AND MAINTAIN - prevod na Српском

• успостављања и одржавања
• да успостави и одржава
• da uspostavite i održite

Примери коришћења To establish and maintain на Енглеском и њихови преводи на Српски

It will help to establish and maintain lactation.
То ће помоћи да се успостави и одржава лактацију.

The protection and preservation of mental health includes all measures and activities aimed to establish and maintain psychological well-being.
Заштита и очување менталног здравља обухватају све мере и активности усмерене на успостављање и одржање психичког благостања.

You struggle to establish and maintain healthy boundaries with others.
Sledeći korak je da uspostavite i održite zdrave granice s drugima.

The main task of the Laboratory for time and frequency is to establish and maintain national time scale.
Основни задатак Лабораторије за време је да установи и одржава националну временску скалу.

It is used to establish and maintain adjacency with other OSPF routers.
Hello- користи се при успостављању и одржавању суседства са осталим OSPF рутерима.

Since you won't be seeing each other in person, it's important to establish and maintain an emotional connection as often as you can.
Pošto se nećete viđati uživo, važno je da uspostavite i održite emocionalnu povezanost što češće možete.

Ability to establish and maintain effective working relationships with supervisors and other employees.
Способност да успостави и одржава ефективне радне односе са супервизора и осталих запослених.

It is important for you to establish and maintain contact.
Važno je da se kontakt uspostavi i održi.

To establish and maintain such administrative and technical services as may be required, including epidemiological and statistical services;
Да успостави и одржава административне и техничке сервисе који могу су неопходни, као што су као што су епидемиолошке и статистичке службе.

Improves customer's ability to establish and maintain relationships.
Побољшава способност клијента да успостави и одржава односе.

To establish and maintain effective collaboration with the United Nations, specialized agencies, governmental health administrations, professional groups and such other organizations as may be deemed appropriate.
Да успостави и одржава ефективну сарадњу са Уједњеним Нацијама, специјализованим организацијама, државним здравственим администрацијама, професионалним групама и низом других организација које се могу сматрати одговарајућим.

The 5-S practice is a technique used to establish and maintain quality environment in an organization.
SJapanska praksa 5-S je tehnika koja se koristi da se uspostavi i održava okruženje kvaliteta u organizaciji.

(12) the right to establish and maintain contacts with the citizens and associations outside of Montenegro, with whom they have common national and ethnic background, cultural and historic heritage, as well as religious beliefs;
Да успостављају и одржавају контакте са грађанима и удружењима ван Црне Горе са којима имају заједничко национално и етничко поријекло, културно- историјско насљеђе, као и вјерска убјеђења;

They also indicate that it is important to establish and maintain regular meal times, and avoid eating untimely.
Они такође указују на то да је важно успоставити и одржавати редовно време оброка и избегавати прерано јело.

The ability to establish and maintain reliable quantum circuits is key to creating more sophisticated devices and, ultimately, quantum communication systems and networks that can communicate with conventional electronics.
Могућност успостављања и одржавања поузданих квантних кола је кључ у стварању сложенијих уређаја и, коначно, квантних комуникационих система и мрежа које би могле да комуницирају са конвенционалном електроником.

The main purpose of protocols in the session layer is to establish and maintain communication sessions between two nodes.
Jedna od glavnih funkcija TCP protokola je uspostavljanje i održavanje sesije za komunikaciju između dva uređaja na mreži.

The aim of the conference was to establish and maintain a permanent dialogue amongst the judiciaries to strengthen exchange and share experience on best practices in judiciary transformation and efficiency.
Cilj konferencije je bio uspostavljanje i održavanje kontinuiranog dijaloga između pravosudnih sistema u svrhu jačanja razmene iskustava o najboljoj praksi u pogledu izmena u sudstvu i efikasnosti sudstva.

For example, such is a motif of self-assessment allowing an individual to establish and maintain a positive image of one self.
Такав је, рецимо, мотив сопственог вредновања, који одговара жељи појединца да успостави и одржи позитивну слику о себи.

Is much, much harder to establish and maintain, just as the culture is harder to establish..
Nakon toga je lako gajiti i održavati kulturu, mnogo teže ju je stvoriti.

The Master of Legal Studies(MA) program objective is to help students apply select business and legal practices and theories in order to establish and maintain legal compliance while achieving the desired business goals.
Циљ програма Магистар правних студија( МА) је да помогне ученицима да примјењују одабране пословне и правне праксе и теорије како би успоставили и одржали законску усклађеност при остваривању жељених пословних циљева.

The 5S practice is a technique used to establish and maintain a productive and quality environment in an organization.
Japanska praksa 5-S je tehnika koja se koristi da se uspostavi i održava okruženje kvaliteta u organizaciji.

The ability to establish and maintain reliable quantum circuits is key to creating more sophisticated devices and, ultimately, quantum communication systems and networks that can communicate with conventional electronics.
Mogućnost uspostavljanja i održavanja pouzdanih kvantnih kola je ključ u stvaranju složenijih uređaja i, konačno, kvantnih komunikacionih sistema i mreža koje bi mogle da komuniciraju sa konvencionalnom elektronikom.

Mutual benefit is our goal, so we honestly hope to establish and maintain a long-term cooperative business relationships with you.
Узајамне користи је наш циљ, па се искрено надамо да успостави и одржава дугорочне сарадње пословне односе са вама.

It makes it easier for them to establish and maintain websites without having to waste time and money on special designers.
То им олакшава успостављање и одржавање веб сајтова без потребе да троше време и новац на специјалне дизајнере.

The 80% of all corporate content should be about our users and clients, addressing their expectations and needs and providing the useful information regarding our products and services, all of this to establish and maintain a good relationship with our audience, while no more than 20% should be reserved for sales information and strict business activities.
Свог пословног садржаја треба да буде о нашим корисницима и клијентима, њиховим очекивањима и потребама и корисним информацијама о нашим производима и услугама, а све у циљу остваривања и одржавања доброг односа са публиком, док не више од 20% треба да буде о продаји и строго пословним активностима.

Their position is that positive training helps to establish and maintain a connection that increases trust and therefore creates a stronger bond between dog and owner, because if your dog feels good about you, he will be a happier, more confident and better-behaved dog.
Pozitivni trening pomaže da se uspostavi i održi veza koja povećava poverenje i stoga stvara čvrstu vezu između psa i vlasnika, jer ako se vaš pas oseća dobro sa vama, biće srećniji, samopouzdaniji i poslušniji.

On the other hand, it will severely curtail your ability to establish and maintain connections with your peers and classmates.
Са друге стране, он ће озбиљно ограничити вашу способност успостављања и одржавања веза са вашим вршњацима и сазивцима.

Performance of tasks in a multinational environment is a challenge, particularly when they are performed in order to establish and maintain peace- General Nasković emphasised. He said that competence, equipping, compatibility, as well as cooperation, confidence and mutual respect were equally valid for achievement of the objectives of the mission, adding that it is undoubtedly that joint work during such exercises creates conditions for the successful execution of the mission.
Извршавање задатака у мултинационалном окружењу је изазов, а посебно када се извршавају у циљу успостављања и одржавања мира- истакао је генерал Насковић. Он је рекао да су за остваривање циљева мисије подједнако важи оспособљеност, опремљеност, компатибилност, али и сарадња, поверење и међусобно поштовање и додао да је несумњиво да заједнички рад на оваквима вежбама ствара услове за успешно извршење мисије.

The fund, which is a subsidiary of Blackmoon Financial, is intended to establish and maintain the best framework for tokenized funds around the world.
Fond, koji je podružnica Blackmoon Financial, ima za cilj da uspostavi i održi najbolji za tokenizovane fondove širom sveta.

Among all these obstacles, it is difficult to establish and maintain the continuity of visionary action and advanced development.
Између свих тих препрека тешко је успоставити и одржавати континуитет визионарске акције и напредног развоја.