Sta znaci na Srpskom TO GENDER EQUALITY - prevod na Српском

• jednakosti polova
• за родну равноправност
• равноправности полова

Примери коришћења To gender equality на Енглеском и њихови преводи на Српски

And for our commitment to gender equality and barrier freedom.
И за наше посвећености равноправности полова и слободи баријера.

You are from Sweden, a country that is very advanced with regard to gender equality.
Kampanja je pokrenuta iz Islanda, zemlje koja se visoko kotira po pitanju rodne ravnopravnosti.

It is also central to gender equality and women's empowerment, and is a key factor in reducing poverty.
Такође је кључно за родну равноправност и оснаживање жена, и кључни фактор у смањењу сиромаштва.

The New Swiss Strategy for Cooperation with Serbia is worth EUR 90 million, and special attention will be given to gender equality.
Нова швајцарска Стратегија о сарадњи са Србијом, вредна 90 милиона евра, посебну пажњу ће посветити управо родној равноправности.

Although steps have been taken on the road to gender equality, there are still things to be done.
Иако су предузети кораци на путу ка родној равноправности, још увијек постоје ствари које треба урадити.

It is also central to gender equality and women's empowerment, and is a key factor in reducing poverty, in addition to saving lives.
Такође је кључно за родну равноправност и оснаживање жена, и кључни фактор у смањењу сиромаштва.

The Coordination Body will consider all issues and coordinate the work of the State administration body in relation to gender equality in Serbia.
Koordinaciono telo razmatraće sva pitanja i koordiniraće rad organa državne uprave u vezi sa rodnom ravnopravnošću u Srbiji.

Questions were then raised about Ikea's commitment to gender equality, and the company later said it regretted the move.
Tada se postavilo pitanje koliko IKEA poštuje princip rodne ravnopravnosti, a kompanija je kasnije dala izjavu da se kaje zbog takvog poteza.

The report shall contain specific chapters for the field of rights of national minorities, rights of children and rights pertaining to gender equality.
Извештај садржи посебне делове за области права националних мањина, права детета и права по основу равноправности полова.

This scourge is a barrier to gender equality, women's and girls' empowerment and overall sustainable development, and an impediment to the achievement of the Sustainable Development Goals.
Ова пошаст је препрека за родну равноправност, оснаживање жена и одрживи развој као и постизање његових циљева.

Security and Gender Group urges newly elected political leaders to adhere to gender equality commitments.
Grupa za Bezbednost i Rodna Pitanja apeluje na novo izabrane političke lidere da se pridržavaju obaveza u vezi sa rodnom ravnopravnošću.

This scourge is a barrier to gender equality, women's and girls' empowerment and overall sustainable development, and an impediment to the achievement of the SDGs.
Ova pošast je prepreka rodnoj ravnopravnosti, osnaživanju žena i devojčica i celokupnom održivom napretku i ostvarivanju ciljeva održivog napretka.

The move comes as Spain's new Socialist prime minister, Pedro Sánchez, makes great strides in showing how committed he is to gender equality.
Овај потез долази када је нови социјални премијер Шпаније Педро Санцхез направио велике напоре у показању колико је посвећен родној равноправности.

Since then, a series of initiatives aimed at affirming, improving, and reforming the approach to gender equality, not only within the company, but in the wider community as well, has been implemented.
Од тада је реализован низ иницијатива које имају за циљ да афирмишу, унапреде и реформишу приступ родној равноправности, не само унутар компаније, већ и у широј заједници.

We are committed to gender equality across all aspects of our operations, including flight crew, and are delighted to have the first female captain on our team.
Naša kompanija poštuje rodnu ravnopravnost u svim aspektima svog poslovanja, uključujući i članove letačkih posada i izuzetno nam je zadovoljstvo da se našem timu pridružila prva žena na poziciji kapetana.

EEAS homepage> Egypt> Security and Gender Group urges newly elected political leaders to adhere to gender equality commitments.
EEAS> Filipini> Grupa za Bezbednost i Rodna Pitanja apeluje na novo izabrane političke lidere da se pridržavaju obaveza u vezi sa rodnom ravnopravnošću.

Members of the Board will consider approving the activities related to gender equality, as well as two calls for proposals for strengthening clusters and for the development of technical documentation.
Članovi odbora razmotriće odobravanje aktivnosti koje se tiču rodne ravnopravnosti kao i dva poziva za podnošenje predloga projekata za osnaživanje klastera i za izradu tehničke dokumentacije.

UCL was the first university in England to admit women students on equal terms to men, and the university believes that this outcome is compatible with our commitment to gender equality," it read.
UCL je prvi univerzitet u Engleskoj koji je primio ženske studente kao ravnopravne muškarcima, i univerzitet veruje da je ovakav ishod u skladu sa našom privrženošću jednakosti polova", dodaje se u saopštenju.

Air Serbia's CEO, Dane Kondić, said,“We are committed to gender equality across all aspects of our operations, including flight crew, and are delighted to have the first female captain on our team.
Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije, rekao je:“ Naša kompanija poštuje rodnu ravnopravnost u svim aspektima svog poslovanja, uključujući i članove letačkih posada i izuzetno nam je zadovoljstvo da se našem timu pridružila prva žena na poziciji kapetana.

It added:“UCL was the first university in England to admit women students on equal terms to men, and the university believes that this outcome is compatible with our commitment to gender equality.”.
UCL je prvi univerzitet u Engleskoj koji je primio ženske studente kao ravnopravne muškarcima, i univerzitet veruje da je ovakav ishod u skladu sa našom privrženošću jednakosti polova", dodaje se u saopštenju.

Tanja Ignjatović from the Autonomous Women's Center(AWC) emphasized that everything related to gender equality is stalled and drew attention to the unconstitutional statements made by the President while talking about natality measures.
Tanja Ignjatović iz Autonomnog ženskog centra naglasila je da je sve što se tiče rodne ravnopravnosti u zastoju i skrenula pažnju najpre na protivustavne izjave predsednika države dok je govorio o merama za podsticanje nataliteta.

She has been particularly committed to helping girls in pursuing their education. She also participated in the development of several strategic documents related to gender equality and to the social inclusion of Roma men and women.
Посебно је посвећена помагању девојчицама у њиховом образовању. Такође је учествовала у изради неколико стратешких докумената везаних за родну равноправност и социјалну инклузију Рома и Ромкиња.

Thus the last thing one would expect from the Left is an alignment with militant Islam given the latter's philosophically unsophisticated religiosity bordering on rank superstition, its totalitarian moralism, and its opposition to gender equality.
Последња ствар коју би неко очекивао од левице је сврставање уз милитантни ислам са његовом филозофски несофистицираном религиозношћу на граници са сујеверјем, његовим тоталитарним морализмом и противљењем једнакости полова.

On that occasion, the Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that a responsible local self-government couldn't function unless adequate attention was paid to gender equality and to the empowerment of the disadvantaged groups of population.
Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi, je tom prilikom izjavio da odgovorna lokalna sampuprava ne može da funkcioniše ako se ne posveti odgovarajuća pažnja rodnoj ravnopravnosti i osnaživanju grupa stanovništva koje se nalaze u podređenom položaju.

Governor Tabaković spoke about the challenge that every woman is facing regarding the balance between a successful career and parenting, vertical career advancement and other aspects related to gender equality issues.
Гувернер Табаковић је говорила о изазову пред којим се налази свака жена по питању успостављања равнотеже између успешне каријере и родитељства, вертикалног напредовања у каријери, као и о другим аспектима у вези са питањем родне равноправности.

The effects of our work are best seen at the local level; therefore, it is important to support local gender equality policies," said Rikanovic. The members of female councillor networks and local gender equality mechanisms were awarded plaques for the support to gender equality policies and improvement of women's position at the local level.
Ефекти нашег рада се највише виде на локалу стога је важно подржати локалне политике родне равноравности", рекла је Рикановић. Представницама и представницима женских одборничких мрежа и локалних механизама за родну равноправност уручене су плакете за подршку политикама родне равноправности и унапређење положаја жена на локалном нивоу.

This new commitment in Jordan builds on the Always' 30-year heritage of providing puberty and confidence education to more than 17 million girls around the world every year, and furthers P&G's focus on and commitment to gender equality.
Naš novi cij u Jordanu počiva na trideset godina dugoj tradiciji„ Always“- a u pružanju edukaciji o pubertetu i samopouzdanju za više od 17 miliona devojčica širom sveta svake godine, dok je kompanija„ P& G“ usredsređena na rodnu ravnopravnost.

Instead the French president appointed a team led by Castaner to create the largest possible pro-European list, coming together on issues from the rule of law to gender equality and media freedom.
Umesto toga, francuski predsednik je imenovao ekipu koju je predvodio Kastaner kako bi se stvorila najveća moguća proevropska lista u EP, koja bi imala zajednički stav po pitanjima od vladavine prava do rodne ravnopravnosti i slobode medija.

Within the project“Key steps toward gender equality“, eight local self-governments and 16 citizens' associations have been supported to improve the economic position of women and support local communities in meeting all obligations pertaining to gender equality.
U okviru projekta„ Ključni koraci ka rodnoj ravnopravnosti“, podržano je osam lokalnih samouprava i 16 udruženja građana da unaprede ekonomski položaj žena i podrže lokalne zajednice u ispunjavanju svojih obaveza prema rodnoj ravnopravnosti.

This is in support of the new EC President, who, in addition to all other tasks, including concerns about climate change, relations with China and the US, multiculturalism and protection of the European way of life, has shown that great attention will be paid to gender equality and the better position of women," she said.
То говори у прилог новој председници ЕК, која је поред свих других задатака, а тичу се и бриге о климатским променама, односима са Кином и САД, мултикултуралности и заштити европског начина живота, показала да ће велика пажња бити посвећена и родној равноправности и бољем положају жена“, рекла је она.