Примери коришћења To our allies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why can't we reach out to our allies?
Зашто не можемо да допру до наших савезника?To our allies, maybe, but it's too little too late.
Think how humiliating it will appear to our allies.".
According to our allies, Anubis is quickly conquering the other System Lords.
Prema našim saveznicima, Anubis brzo pokorava ostale Sistemske Lordove.We should send emissaries east to our allies in Mysia.
Trebalo bi da pošaljemo izaslanike našim saveznicima u Misei.Think it's important to stress to our allies and the communists that, uh, despite this, uh… Setback, that, uh, our resolve is not diminished.
Mislim da je važno da naglasimo našim saveznicima i komunistima da uprkos ovom… neuspehu,Is that the way the president should be talking to our allies?
A to je ono što treba predsedniku SAD da pregovara sa našim saveznicima.Russia is presenting enduring challenges to our allies and partners in multiple regions; therefore, it is a global challenge that requires a global response," the doctrine read.
Русија представља велики изазов нашим партнерима и савезницима и на то гледамо као на глобални проблем који захтева глобалну реакцију“, пише у стратегији.This is what the Prime Minister believes when he is talking to our allies.
A to je ono što treba predsedniku SAD da pregovara sa našim saveznicima.The inquisitor wants us to reach out to our allies to see what they know.
Inkvizitor želi da dopremo našim saveznicima da vide šta oni znaju.Something that, quite frankly,could be very damaging to the Agency and to our allies.
If there's even the possibility of losing intelligence,we should be reaching out to our allies, doing damage control before any leaks happen, being proactive instead of reactive.
Ako postoji i najmanja šansa za gubitak podataka,trebalo bi da se obratimo saveznicima pre nego što nešto procuri, Hodges added that the possibility for Russia to block access to the Baltic Sea is a“serious threat to our allies and friends.”.
Амерички официр је додао да способност Русије да блокира улаз у Балтичко море представља„ озбиљну опасност за наше савезнике и пријатеље”.Russia is presenting enduring challenges to our allies and partners in multiple regions; therefore, it is a global challenge that requires a global response," the doctrine read.
Русија упућује озбиљан изазов нашим савезницима и партнерима у различитим деловима света, а то је глобални проблем који захтева глобалну реакцију“- наводи се у документу.Russia is presenting enduring challenges to our allies and partners in multiple regions; therefore, it is a global challenge that requires a global response,” according to the report.
Rusija predstavlja veliki izazov našim partnerima i saveznicima i na to gledamo kao na globalni problem koji zahteva globalnu reakciju“, piše u strategiji.For too long, Russia has been unjustly violating the INF agreement by secretly developing anddeploying a prohibited robotic system that poses a direct threat to our allies and forces abroad,” US President announced.
Rusija je suviše dugo kršila međunarodni sporazum o nuklearnim snagama srednjeg dometa( INF),tajno razvijajući zabranjene sisteme projektila koji predstavljaju direktnu pretnju našim saveznicima i trupama”, rekao je Tramp.McCain's statement reads,“To our allies: bipartisan majorities of Americans remain pro-free trade, pro-globalization& supportive of alliances based on 70 years of shared values.
Javio se za reč Mekejn:„ Poruka našim saveznicima: saborci, većina Amerikanaca ostaje privržena slobodnoj trgovini, globalizaciji i podršci The great genius who created the new Turkey was the first to set a wonderful example of recovery to our allies whom fortune had at that time deserted and whom fate had dealt so terrible a blow.
Велики геније који је створио нову Турску је први поставио пример опоравка нашим савезницима, које је срећа у то време напустила а судбина им задала тако тежак ударац.Because of NATO we were able to say to our allies, you don't need to build up your military, or nuclear arsenal, to feel safe from Russia or any other enemy, because we have your back.
Због НАТО-а, могли смо да кажемо нашим савезницима, вам не треба да изградите војску, или нуклеарни арсенал, да се осећате сигурно од Русије или било који други непријатељ, зато што имамо леђа. Deputy Foreign Minister Danylo Lubkivsky submitted his resignation,saying:"(The delay) sends the wrong signal- to the aggressor, to our allies and, above all, to Ukrainian citizens.".
Zamenik ministra spoljnih poslova Ukrajine Danilo Lubkivski je u znak protesta podneo ostavku na to mesto, uz reči daodlaganje šalje„ pogrešnu poruku i agresorima( Rusiji), i našim saveznicima i, što je najvažnije, građanima Ukrajine“.He wrote following the stunt by Trudeau,“To our allies: bipartisan majorities of Americans remain pro-free trade, pro-globalization& supportive of alliances based on 70 years of shared values.
Javio se za reč Mekejn:„ Poruka našim saveznicima: saborci, većina Amerikanaca ostaje privržena slobodnoj trgovini, globalizaciji i podršci To our allies and partners, and all those who have long looked to the United States as an underwriter of regional and global security: Our commitment to defend our interests and our allies has never been stronger.
Нашим савезницима и партнерима, и свима онима који су САД дуго посматрали као гарант регионалне и глобалне безбедности можемо поручити да For far too long, Russia has violated the Intermediate-range Nuclear Forces(INF) Treaty with impunity, covertly developing andfielding a prohibited missile system that poses a direct threat to our allies and troops abroad," Trump said.
Rusija je suviše dugo kršila međunarodni sporazum o nuklearnim snagama srednjeg dometa( INF),tajno razvijajući zabranjene sisteme projektila koji predstavljaju direktnu pretnju našim saveznicima i trupama”, rekao je Tramp.We have the ability to defend ourselves and our allies South Korea andJapan from attack, and our commitments to our allies are ironclad,” Mattis said in a statement he read out to journalists outside the White House.
Ми имамо способност да бранимо себе и For too long,” Trump said in a written statement issued by the White House, Russia has violated the treaty“with impunity, covertly developing andfielding a prohibited missile system that poses a direct threat to our allies and troops abroad.”[…].
AP je preneo da je u saopštenju navedeno da je Rusija predugo kršila INF„ nekažnjeno, tajno razvijajući ipostavljajući zabranjeni raketni sistem koji predstavlja direktnu pretnju našim saveznicima i snagama u inostranstvu“.The president has asked to be prepared to give him a full range of options to remove that threat to the American people and to our allies and partners in the region,” General HR McMaster, the US Security Advisor said of the move.
Predsednik je tražio da mu pripremimo čitav niz opcija kako bi se uklonila ova pretnja američkom narodu, našim saveznicima i partnerima u regionu”, upozorio je američki savetnik za nacionalnu bezbednost, general pukovnik Mekmaster.As far as the former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned,I stressed to our allies that, unfortunately, the policy that was followed by the government of our neighbouring country… does not allow us to take the same positive stance," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told reporters after a meeting.
Kada je u pitanju Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija,naglasila sam našim saveznicima da nam na žalost politika koju je sledila vlada The president has asked to be prepared to give him a full range of options to remove that threat to the American people and to our allies and partners in the region," General McMaster, in an interview on FOX News Sunday.
Predsednik je tražio da mu pripremimo čitav niz opcija kako bi se uklonila ova pretnja američkom narodu, našim saveznicima i partnerima u regionu”, upozorio je američki savetnik za nacionalnu bezbednost, general pukovnik Mekmaster.
