Sta znaci na Engleskom НАШИМ САВЕЗНИЦИМА - prevod na Енглеском

• our allies

Примери коришћења Нашим савезницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Боримо се са нашим савезницима.
We fight with our allies.

Складу са договором Италије са нама и нашим савезницима.
Italy declared war on us and our allies.

Имамо отворени дијалог са нашим савезницима о сваком питању које желе покренути.
We have open dialogue with our allies on any issue they want to bring up".

Украјина може бити аутономна или независна држава искључиво међу нашим савезницима.
Ukraine can be an autonomous and independent state exclusively among our allies.

Тако да сада, ми помажемо нашим савезницима у решавању људских конфликата, да се спречи, да човечанство донесе пропаст самом себи.
So now we assist our allies in solving human conflicts, to prevent mankind from bringing harm to itself.

Ми и убудуће треба да Русију позивамо на одговорност кад год њена дејства представљају претњу нама и нашим савезницима.
We must continue to hold Russia accountable when its behavior threatens us and our allies.

Уколико нисмо у стању да дођемо до решења сарађујући са Конгресом и нашим савезницима, онда ће споразум бити укинут“, упозорио је Трамп.
If we are not able to reach a solution by working with Congress and our allies then the agreement will be terminated,” Trump said.

Ниједна од тих земаља вероватно не тражи директан војни сукоб са Сједињеним Државама или нашим савезницима.
None of these nations are believed to be seeking direct military conflict with the United States or our allies.

НПР такође наглашава блиску сарадњу са нашим савезницима широм света, и потврђује нашу потпуну посвећеност узајамној безбедности.
The NPR also emphasizes close cooperation with our allies around the world, and maintains our firm commitment to mutual security.

То ће нашим савезницима омогућити потпуну контролу над јужнокинеским и Источнокинеским морем, и зауставити америчку војну силу далеко иза Јапана.
This will allow our allies to take full control of both the South China and East China sea, closing American military power far beyond Japan.

Одговор може да буде само један: на сваки непријатељски потез према Русији и нашим савезницима, администрација САД ће добити адекватан одговор.
One can only answer that any unfriendly step by the US administration against Russia and our allies will receive a symmetrical adequate response.

Америка ће, као што је увек радила, наставити да ради са нашим савезницима широм света у правцу мирољубивог, либералног поретка који заслужује сваки грађанин света”.
America will, as it has always done, continue to work with our allies around the world towards the peaceful, liberal order each citizen of the world deserves.

Постоје двије врло запањујуће чињенице о сандинистичкој влади ако је успоредимо с нашим савезницима у Средњој Америци- Хондурасом, Гватемалом, Ел Салвадором, итд.
There are two striking facts about the Sandinista government, as compared with our allies in Central America--Honduras, Guatemala, and El Salvador.

Ово је у договору са нашим савезницима и партнерима како би осигурали националне интересе САД-а, спријечили руску агресију и подржали Еуропу која је стабилна и сигурна.".
This is in concert with our allies and partners to secure US national interests, deter Russian aggression and support a Europe that is stable and secure.”.

САД ће испитати ситуацију независно од тога шта је Северна Кореја саопштила и наставићемо блиску координацију са нашим савезницима“, изјавила је портпаролка Беле куће Сара Сандерс.
The United States will look at what North Korea has said independently, and continue to coordinate closely with our allies,” press secretary Sarah Huckabee Sanders said.

САД ће наставити да раде заједно са нашим савезницима и партнерима како бисмо бранили нашу безбедност и интересе против малигног понашања Ирана”, казао је Маркис.
The US will continue to work with our allies and partners to defend our security and interests against Iran's malign behaviour,” Marquis said.

Велики геније који је створио нову Турску је први поставио пример опоравка нашим савезницима, које је срећа у то време напустила а судбина им задала тако тежак ударац.
The great genius who created the new Turkey was the first to set a wonderful example of recovery to our allies whom fortune had at that time deserted and whom fate had dealt so terrible a blow.

Русија упућује озбиљан изазов нашим савезницима и партнерима у различитим деловима света, а то је глобални проблем који захтева глобалну реакцију“- наводи се у документу.
Russia is presenting enduring challenges to our allies and partners in multiple regions; therefore, it is a global challenge that requires a global response," the doctrine read.

Наше присуство у Европи и односи изграђени у протеклих 70 година дају Сједињеним Америчким Државама стратешки приступ неопходан за реаговање на претње нашим савезницима и партнерима“, истакао је адмирал.
Our presence in Europe and the relationships built up over the last 70 years, giving the United States strategic access necessary to respond to threats to our allies and partners,”- said the Admiral.

Војно-морнаричке операције које изводимо у Црном мору с нашим савезницима и партнерима одржавају чврсте односе неопходне за регионалну стабилност“, навео је командант Шесте флоте САД Лис Франкети.
The naval operations we conduct in the Black Sea with our allies and partners maintain the strong relationships that are necessary for regional stability,” said Vice Adm. Lisa M. Franchetti, commander of US 6th Fleet.

Наставићемо да радимо са нашим савезницима како бисмо пратили руске бродове који пролазе кроз међународне воде близу наших обала, како бисмо били сигурни да руска морнарица следи исправан протокол на свом путу.”.
We will continue to work with our allies to shadow Russian ships passing through international waters close to our shores, to ensure the Russian navy follows the correct protocol on its journey.”.

Војно-морнаричке операције које изводимо у Црном мору с нашим савезницима и партнерима одржавају чврсте односе неопходне за регионалну стабилност“, навео је командант Шесте флоте САД Лис Франкети.
The naval operations we conduct in the Black Sea with our allies and partners maintain the strong relationships that are necessary for regional stability,” Vice Admiral Lisa Franchetti, commander US Sixth Fleet, said.

Нашим савезницима и партнерима, и свима онима који су САД дуго посматрали као гарант регионалне и глобалне безбедности можемо поручити да наше опредељење да бранимо наше интересе и савезнике никада није било јаче.
To our allies and partners, and all those who have long looked to the United States as an underwriter of regional and global security: Our commitment to defend our interests and our allies has never been stronger.

Због НАТО-а, могли смо да кажемо нашим савезницима, вам не треба да изградите војску, или нуклеарни арсенал, да се осећате сигурно од Русије или било који други непријатељ, зато што имамо леђа. Наша војска је ваша војска.
Because of NATO we were able to say to our allies, you don't need to build up your military, or nuclear arsenal, to feel safe from Russia or any other enemy, because we have your back.

Нашим савезницима би звук српске војничке трубе доносио олакшање и одагнао бриге, јер су знали да одакле се она чује ту је најчвршћи бедем одбране, рекао је командант Гарде и нагласио да је непријатељу српска војничка труба уносила панику у редове, јер су знали да пред собом имају ратнике који се неће предавати.
To our allies, the sound of the Serbian military trumpet would bring relief and would drive their troubles away, because they knew that where it was heard there was the strongest wall of defence, the Guard Commander said and emphasized that the Serbian military trumpet had brought panic among the enemy's lines because they knew that in front of them they had warriors who would not surrender.

Претпостављам Наши савезници нису ни претварају да нас подрже.
I'm guessing our allies aren't even pretending to support us.

Шпанци су наши савезници, гдине.
The Spanish are our allies, sir.

Naši saveznici su se složili s tim?
Our allies have agreed to this?

Ne vidimo naše saveznike, ne vidimo naše prilike.
We don't see our allies, we don't see our opportunities.

Naši saveznici su bezbedni.
Our allies are safe.