Sta znaci na Srpskom TO RESOLVE THE CRISIS - prevod na Српском

• da reši krizu
• за решавање кризе
• за решење кризе
• u rešavanju krize

Примери коришћења To resolve the crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

The international community has tried to resolve the crisis.
Međunarodna zajednica je pokušala da reši krizu.

Washington says it wants to resolve the crisis through diplomacy, but it has not ruled out the use of military force.
Vašington kaže da želi da reši krizu diplomatski, ali nije isključio ni upotrebu vojne sile.

A Council of Europe mission is expected to visit Tirana within days to discuss ways to resolve the crisis.
Misija Saveta Evrope bi trebalo da poseti Tiranu narednih dana kako bi razgovarala o tome kako da se reši kriza.

The fast pace of events and how it is to resolve the crisis, suggest that the Prime Minister acted independently.
Брзи темпо догађаја и како је за решавање кризе, указују на то да је премијер деловали независно.

He was prime minister of Portugal from 1995 to 2002, during which time he was heavily involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.
Премијер Португалије је био од 1995. до 2002, када је био активно укључен у међународне напоре за решење кризе у Источном Тимору.

US Secretary of State Mike Pompeo said the US may take military action to resolve the crisis, and accused Russia and Cuba of destabilizing the country through their support for Mr Maduro.
Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je da će SAD preduzeti vojnu akciju da reši krizu i optužio je Rusiju i Kubi da destabilizuju zemlju time što podržavaju Madura, prenosi BBC.

The statement added there was a"fundamental misunderstanding or ignorance of what is happening in Syria and Russia's efforts to resolve the crisis".
Министарство напомиње да постоји„ суштински неспоразум или незнање о томе шта се догађа у Сирији, као и о руским напорима да се та криза реши“.

Involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.
До 2002, када је био активно укључен у међународне напоре за решење кризе у Источном Тимору.

Despite growing tensions between the two nations, Mr Peskov said Russia remains interested in pursuing talks with the US in an effort to resolve the crisis in Syria.
Uprkos rastu tenzije između ove dve zemlje, Peskov je rekao da Rusija ostaje zainteresovana za ostvarivanje razgovora sa SAD u nastojanju da reši krizu u Siriji.

The statement was also the result of massive American pressure to resolve the crisis, and it is possible it is also part of a broader Israeli effort to convince the Visegrád Group(the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) to all move their embassies to Jerusalem as one bloc.
Izraelski mediji takodje komentarišu da je sporazum rezultat velikog pritiska SAD da se kriza reši u sklopu šireg napora Izraela da ubedi Višegrad grupu( Češku, Madjarsku, Poljsku i Slovaćku) da sve zajedno kao jedan blok premeste ambasadu u Jerusalim.

Like other senior U.S. officials, Director Brennan strongly believes that a diplomatic solution is the only way to resolve the crisis between Russia and Ukraine.”.
Као и други званичници САД, директор Бренан је потпуно убеђен да је дипломатско решење једини начин да се реши криза у односима Русије и Украјине”.

They were eventually taken to a NATO base.[8] The President of Serbia, Slobodan Milošević, summoned both Plavšić and Krajišnik to Belgrade on 25 September in an attempt to resolve the crisis.[9].
На крају су одведени у базу НАТО-а.[ 1] Председник Србије Слободан Милошевић позвао је и Плавшића и Крајишника у Београд 25. септембра у покушају да реши кризу.[ 2].

It also said Arab League Secretary-General Nabil Elaraby is ready to visit Syria to try to resolve the crisis, but did not say when the trip will happen.
Takođe se navodi da je generalni sekretar Nabil Elarabi spreman da doputuje u Siriju i pokuša da reši krizu, ali se ne navodi kada bi moglo da dođe do njegove posete.

North Korea should be“very, very nervous” if it does anything to the US, Trump told reporters, according to Reuters, adding that he thinks China can and will do a lot more to resolve the crisis.
Северна Кореја би требало да буде„ врло, врло нервозна“ ако уради било шта према САД, рекао је Трамп новинарима, додајући да сматра да Кина може учинити много више за решавање кризе.

It reveals a fundamental misunderstanding or lack of knowledge about what is happening in Syria, Russia's efforts to resolve the crisis, and the purpose of diplomacy in general,” the statement read.
У питању је основно несхватање или незнање о ономе што се дешава у Сирији, о напорима Русије да реши кризу, као и принципијелном смислу дипломатије“, наводи се у саопштењу у вези са отказивањем посете.

Spanish authorities continue to say they see the vote on Sunday as illegal and unconstitutional, while the EU gave its backing to the Spanish prime minister to resolve the crisis.
Шпанске власти и даље тврде да референдум одржан у недељу сматрају незаконитим и неуставним, док је ЕУ пружила подршку шпанском премијеру за решавање кризе.

Trump has said"a major, major conflict" with North Korea was possible and all options were on the table but wanted to resolve the crisis diplomatically and peacefully, possibly through the use of economic sanctions.
Tramp je rekao da je moguć„ veliki, veliki sukob“ sa Severnom Korejom i da su sve opcije na stolu, ali da on želi da reši krizu na diplomatski način, po mogućstvu kroz uvođenje jačih ekonomskih sankcija.

The provision of humanitarian assistance to Syria has the top priority, as well as the advancement of the political process, aimed to resolve the crisis in the country.
Пружање хуманитарне помоћи Сирији има главни приоритет, као и унапређење политичког процеса који има за циљ да се реши криза у земљи.

Mr Trump has said"a major, major conflict" with North Korea is possible and all options are on the table but that he wanted to resolve the crisis diplomatically, possibly through the extended use of economic sanctions.
Tramp je rekao da je moguć„ veliki, veliki sukob“ sa Severnom Korejom i da su sve opcije na stolu, ali da on želi da reši krizu na diplomatski način, po mogućstvu kroz uvođenje jačih ekonomskih sankcija.

He particularly said that he would not like to see Washington“handcuffed” to the progress in the implementation of the Minsk agreements as Moscow and Kiev could eventually find some other way to resolve the crisis in eastern Ukraine.
Он је посебно рекао да не би волео да види" лисице" Вашингтона у напретку у имплементацији споразума из Минска или евентуално налажења неког другог начина за решавање кризе у источној Украјини између Москве и Кијева.

Hahn said that long-term stability required reconciliation and good neighborly relations, offering full support to efforts to resolve the crisis in a peaceful manner, with respect for the international law and regional agreements.
Хан је изјавио да дуготрајна стабилност захтева помирење и добросуседске односе и изразио пуну подршку напорима да се криза реши мирним путем, уз поштовање норми међународног јавног права, као и постигнутих регионалних споразума.

Trump has said“a major, major conflict” with North Korea is possible and that all options are on the table, but his administration says it wants to resolve the crisis diplomatically with the aid of tougher sanctions.
Tramp je rekao da je moguć„ veliki, veliki sukob“ sa Severnom Korejom i da su sve opcije na stolu, ali da on želi da reši krizu na diplomatski način, po mogućstvu kroz uvođenje jačih ekonomskih sankcija, prenosi Rojters.

General Hodges stressed that long-term stability requires reconciliation and good neighborly relations, and voiced full support for efforts to resolve the crisis peacefully, respecting the norms of international public law, as well as the adopted regional agreements.
Генерал Хоџис је истакао да дуготрајна стабилност захтева помирење и добросуседске односе и изразио пуну подршку напорима да се криза реши мирним путем, уз поштовање норми међународног јавног права, као и постигнутих регионалних споразума.

Japan's envoy on North Korea, Kenji Kanasugi, said he and his US and South Korean counterparts agreed in talks in Tokyo on Tuesday that China should take a concrete role to resolve the crisis and could use an oil embargo as a tool.
Izaslanik Japana za Severnu Koreju, Kenđi Kanasugi, rekao je nakon razgovora sa svojim kolegama iz SAD i Južne Koreje da su se svi složili da bi Kina trebalo da preuzme konkretnu ulogu u rešavanju krize i da bi mogla da upotrebi naftni embargo kao instrument pritiska na Sever.

General Hodges stressed that long-term stability requires reconciliation and good neighborly relations, and voiced full support for efforts to resolve the crisis peacefully, respecting the norms of international public law, as well as the adopted regional agreements.
General Hodžis je istakao da dugotrajna stabilnost zahteva pomirenje i dobrosusedske odnose i izrazio punu podršku naporima da se kriza reši mirnim putem, uz poštovanje normi medjunarodnog javnog prava, kao i postignutih regionalnih sporazuma.

Japan's envoy on North Korea, Kenji Kanasugi, said after talks with his US and South Korean counterparts that they all agreed China should take a concrete role to resolve the crisis and it could use an oil embargo as a tool to press the North.
Izaslanik Japana za Severnu Koreju, Kenđi Kanasugi, rekao je nakon razgovora sa svojim kolegama iz SAD i Južne Koreje da su se svi složili da bi Kina trebalo da preuzme konkretnu ulogu u rešavanju krize i da bi mogla da upotrebi naftni embargo kao instrument pritiska na Sever.

Russia President Vladimir Putin said in a German television interview on Sunday that he is convinced it should be possible to find a way to resolve the crisis in Ukraine but added he was concerned about the threat of ethnic cleansing.
Руски председник Владимир Путин рекао је у интервјуу за немачку телевизију АРД да је убеђен да мора да постоји начин да се реши криза у Украјини, али и да је забринут због претњи о етничком чишћењу.

Russia President Vladimir Putin said in a German television interview on Sunday that he is convinced it should be possible to find a way to resolve the crisis in Ukraine but added he was concerned about the threat of ethnic cleansing.
BERLIN- Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je u intervjuu za nemačku televiziju ARD da je ubeđen da mora da postoji način da se reši kriza u Ukrajini, ali i da je zabrinut zbog pretnji o etničkom čišćenju.

Trans-conflict co-founder Ian Bancroft told SETimes that simply resuming talks would unlikely be enough for Serbia to be granted candidacy status."Instead, Belgrade will be expected to both reach-- and implement-- agreements with Pristina, particularly to resolve the crisis created by the latter's unilateral attempt to install customs officers in the north at the end of July.".
Jedan od osnivača Trans-konflikta Jan Bankroft izjavio je za SETimes da samo nastavak razgovora verovatno ne bi bio dovoljan da Srbija dobije status kandidata.„ Umesto toga, od Beograda će se očekivati da postigne-- i da sprovede-- sporazume sa Prištinom, a posebno da reši krizu stvorenu jednostranim pokušajem[ Prištine] krajem jula da se postave carinici na severu.“.