Sta znaci na Srpskom TO TAKE YOU AWAY - prevod na Српском

• da te odvedem
• da te odvede

Примери коришћења To take you away на Енглеском и њихови преводи на Српски

To take you away.
Da te odvede.

I want to take you away.
Želim da te odvedem.

To take you away from here.
Da me odvedeš odavde.

He wanted to take you away.
Htio te je odvesti.

To take you away, my dear".
Da te odvedem, dušo moja.

Who's going to take you away?
Ko ce da te odvede?

You'd be there, and a bad guy would burst in and try to take you away.
Ti si tu, a zloća upada da te odvede.

He'd come to take you away.
Došao je da te odvede.

The wagon from the nuthouse is coming to take you away.
Kola iz ludare dolaze da te odvedu.

It's time to take you away.
Vreme je da te odvedem.

I sat there with you till the men came to take you away.
Sedela sam tamo sa tobom dok nisu ljudi stigli da te odvedu.

I'm here to take you away.
Došao sam da te odvedem.

Seems only right that I should be the one to take you away now.
Izgleda jedino ispravno da treba ja da te sada odvedem.

I want to take you away from this wretched place.
Želim da te odvedem iz ovog bednog mesta.

Freya, I've come to take you away.
Freja, došao sam da te odvedem.

In that final moment you wait for something, anything, to take you away.
U tom poslednjem trenutku… cekas nesto, bilo sta, da te odvede.

I've come to take you away.
Došao sam da te odvedem.

You got in and that guy Matthew came by and he said he wanted to take you away.
Ti si ušla i onaj Matthew je ušao za tobom i rekao je da želi da te odvede.

He wants me to take you away.
Želi da te odvedem odavde.

Allow your imagination to take you away.
Pustite maštu da vas vodi.

I should have fought harder to take you away. Or at least to go on that trip you've always dreamed of.
Trebalo je da se jače borim da te odvedem odavde, ili da makar odemo na putovanje o kom si oduvek sanjala.

Oh, but it's not only danger I want to take you away from.
Oh, ali ne želim da te odvedem samo zbog opasnosti.

Darling, I want to take you away from all this.
Draga, želim da te odvojim od svega toga..

I loathed him trying to take you away from me.
Mrzeo sam ga, jer je hteo da te odvede od mene.

I came here to take you away.
Došao sam ovde da te odvedem.

And now, a new-come wants to take you away and replace me?!
I sada, prva koja naleti bi da te odvede i zameni mene?

I'm supposed to be here to take you away from all this.
Moja svrha ovde je da te odvedem od svega ovoga.

Yesterday when I tried to take you away, you were right.
Juče kada sam pokušala da te odvedem, bio si u pravu.

It'd be kind of a nice revenge to take you away from both of them.
Bila bi to lepa osveta da te odvedem od obojice.

Sonja, you need somebody to take you away from Voskovec.
Sonja, potreban ti je neko da te odvede od Voškoveca.