Sta znaci na Srpskom TO THE REPUTATION - prevod na Српском

• reputaciji
• по углед

Примери коришћења To the reputation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contrary to the reputation I enjoy, I am not a soulless animal.
Супротно репутацију сам уживати, нисам душе животиња.

These could do irreparable harm to the reputation of the deceased.
Ovo bi moglo jako naškoditi reputaciji pokojnog.

This offense caused serious problems in our relations with the Ecumenical Patriarchate and caused enormous damage to the reputation of the SOC.
Овим преступом је изазвао озбиљне проблеме у односима наше Цркве са Васељенском Патријаршијом и нанео огромну штету угледу СПЦ.

Let's see if he can live up to the reputation of his predecessors.
Proverili smo da li i one opravdavaju reputaciju svojih prethodnika.

Determines the activities that are contrary to the dignity and independence of a judge and damaging to the reputation of the court;
Одређује активности које су супротне достојанству и независности судије и штете углед суда.

What do you suppose would happen to the reputation of his close associates?
Шта мислиш би се десило угледу од његових блиских сарадника?

It contributes greatly to the reputation and promotion of the Republic of Serbia, because foreign tourists are those who make many the participants of this Regatta.
Она у великој мери доприноси угледу и промоцији Републике Србије, јер управо страни туристи чине већину учесника ове Регате.

Many famous associates and editors contributed to the reputation of the newspaper.
Ugledu novina značajno su doprineli viđeni saradnici i urednici.

But you should pay attention to the reputation of doctors, their experience, as well as reviews of people treated in this clinic.
Али треба обратити пажњу на углед лекара, њихово искуство, као и прегледе људи који се лече у овој клиници.

Omsk city hall said that she had caused“irreversible damage to the reputation of the teacher.
Gradska skupština Omska rekla je da je Popova izazvala nepovratnu štetu ugledu nastavnika.

It is, frankly, quite embarrassing to the reputation of the US intelligence services to be putting out something that claims to be a report like that,” Assange said.
Iskreno, veoma je blamantno, mislim, po reputaciju obaveštajnih službi SAD da objave nešto takvo tvrdeći da je izveštaj”, izjavio je Asanž.

Ability and knowledge of how to cook Avar hinkal, adds a fat plus to the reputation of the Dagestan girl.
Вештине и знања о томе како да кува аварски кхинкал додаје масноће плус угледу на Дагестанског девојке.

Sen. Joe McCarthy did not do a fraction of the damage to the reputations of Dean Acheson or George Marshall that the elite media have done, unjustly and maliciously, to the reputation of Donald Trump.
Сенатор Џо Макарти није начинио толику штету угледу Дина Ачесона или Џорџа Маршала колико су елитни медији неправедно и злобно нанели штету угледу Доналда Трампа.

Undertaking actions defined as a criminal offence against official duty, or other criminal or minor offences which are harmful to the reputation of the Agency;
Предузимање радњи које су дефинисане као кривично дјело против службене дужности или друго кривично дјело односно прекршај, који се наноси штета угледу Агенције.

Mr. Popovic has caused serious damages to the reputation and proper functioning of the Brcko District Police.
Господин Поповић је нанио велику штету угледу и правилном раду Полиције Брчко Дистрикта.

Membership in the Association may be terminated due to prolonged inactivity of a member, non-compliance with the provisions of this Statute or damage made to the reputation of the Association.
Чланство у Удружењу може престати због дуже неактивности члана, непоштовања одредаба овог статута или нарушавања угледа Удружења.

They ended inconclusively, but not before doing tremendous damage to the reputation of comic books in the eyes of the American public.
Završila su se bez zaključka, ali ne pre nego što su naneli ogromnu štetu reputaciji stripa u očima američke javnosti.

Only the Bundeswehr will put soldiers in front of the Kasernentür, in breach of their duty“imprisonment for debt”, or their whereabouts“would endanger the military order or to the Reputation of the Bundeswehr seriously”.
Na osnovu tog člana iz vojske bivaju najureni samo oni koji„ povrede svoje službene obaveze“ ili ako bi njihov ostanak u službi„ ozbiljno ugrozio vojni red ili ugled Bundesvera“.

Conclusion- if you buy the material necessary to pay special attention to the reputation of the manufacturer and the obligation to provide them.
Закључак- ако купите материјал потребно посветити посебну пажњу на углед произвођача и обавезу да их обезбеди.

Sen. Joe McCarthy did not do a fraction of the damage to the reputations of Dean Acheson or George Marshall that the elite media have done, unjustly and maliciously, to the reputation of Donald Trump.
Senator Džo Makarti nije načinio toliku štetu ugledu Dina Ačesona ili Džordža Maršala koliko su elitni mediji nepravedno i zlobno naneli štetu ugledu Donalda Trampa.

The chairman of one of Fenerbahce's biggest rivals, Galatasaray, drew ire this week for asking that the probe be expedited, as a longer process may do more harm to the reputation of Turkish football teams.
Predsednik Galatasaraja, jednog od najvećih rivala Fenerbahčea, izazvao je gnev ove nedelje tražeći da se istraga ubrza, jer bi duži proces mogao da nanese veću štetu reputaciji turskih fudbalskih timova.

Cyber risk means any risk of financial loss, disruption or damage to the reputation of an organisation from some sort of failure of its information technology systems.
Cyber rizik se obično odnosi na finansijki gubitak bilo koje vrste poremećaj\ uzurpaciju ili načinjenu štetu reputaciji organizacije do koje je došlo propustom informacionih sistema.

And contracting of provisions that put the application of our Constitution or laws in dependence on the willingness of foreign partners do not contribute at all to the reputation of any state or self-respect, on the contrary.".
А уговарање одредби којима се примена нашег Устава или закона ставља у зависност од воље страних партнера ни најмање не доприносе ни угледу државе ни самопоштовању, напротив.".

With his destructive behavior protosyngellos Simeon caused great harm to the reputation of the Church and its bishops, not just before the people but also the stateArticle 39 and 45 OCC SOC and Art.
Својим деструктивним понашањем протосинђел Симеон је нанео велику штету угледу Цркве и њених епископа, како пред народом тако и пред државом чл. 39 и 45, ПЦС СПЦ и чл.

Membership in international associations is one of the important references on the willingness to cooperate with foreign partners, while it also contributes to the reputation and recognition of the University at an international level.
Чланство у међународним асоцијацима представља једну од значајних референци о спремности на сарадњу са иностраним партнерима, али доприноси и угледу и препознавању Универзитета на међународном нивоу.

Finding places to play is becoming harder, thanks to the reputation punks are getting as troublemakers, and the Sex Pistols themselves even had to hire a strip club to get their music heard.
Pronalaženje mesta za svirku je sve teže I teže, zahvaljujuci reputaciji pankera kao huligana, Sex Pistolsi moraju da zakupljuju striptiz barove da bi se njihova muzika slušala.

The statement itself that Helena(M.V.), due to expressing her gender identity which is different from her biologically acquired(anatomic) sex can cause harmful consequences to the reputation of the Army of Serbia represents an insult and violates Helena's dignity.
В, због изражавања свог родног идентитета који одступа од његовог биолошког( анатомског) пола,„ може узроковати штетне последице по углед Војске Србије“, представља увреду и вређа достојанствоМ.

The allegations from this report can cause great damage to the reputation of our club, and therefore Red Star insists both Uefa and the competent investigating authorities in Serbia and France investigate these doubts to the end and come to the truth.
Navodi iz tog teksta mogu naneti veliku štetu ugledu i renomeu našeg kluba i zato FK Crvena zvezda insistira i kod Uefa i kod nadležnih istražnih organa u Srbiji i u Francuskoj da ove sumnje istraže do kraja i da se dođe do istine”.

I would like to point to the fact that the appointment of an ambassador is a part of regular activities and normal diplomatic practice, and the media speculation in this regard can only be counterproductive and harmful to the reputation of our country. Q: In what way is the Ministry preparing itself for the first intergovernmental conference with the EU, scheduled for 21 January?
Указао бих на чињеницу да је избор амбасадора део редовних активности и уобичајене дипломатске праксе и да медијске спекулације с тим у вези могу бити само контрапродуктивне и штетне по углед наше земље. На који начин се Министарство припрема за прву међувладину конференцију са ЕУ, заказану за 21. јануар? Има ли каквих тешкоћа у том процесу?- Све досадашње активности, а посебно од јунског заседања Европског савета,?

It is an undisputable fact that some Serbian artists mostly contributed to the reputation of Serbia in the world, so the potential deserves attention and has to be supported as much as possible.
Неспорна је чињеница да су поједини српски уметници највише допринели угледу Србије у свету, тако да је на тај потенцијал нужно обратити пажњу и подржати га у што већој мери.