Примери коришћења Too friendly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Too friendly?
Previše sprijateljiti?A bit too friendly.
Превише пријатељски.But they almost look too friendly.
On izgleda gotovo previše prijateljski nastrojen.Not too friendly.
The General is too friendly.
General je previše ljubazan.See, because you're too friendly, a lot of men out there mistake it for something else.
Видите, зато што сте превише пријатељски расположени, многи људи то погрешно схватају за нешто друго.That doesn't sound too friendly.
To nije baš prijateljski.He just too friendly, you know?
On je malo previše prijateljski raspoložen, znaš?They are also not too friendly.
This allowed the pug to be not too friendly with strangers and to pinch for the roes of the ladies interfering with him.
То је пугу омогућило да не буде превише пријатељски са странцима и да стисне телад дама које га узнемиравају.Is the therapist too friendly?
Da li je Tramp previse prijateljski nastrojen?Paracetamol is already not too friendly to the liver, but when used simultaneously with ethanol, the hepatotoxic effect of the drug increases several times.
Парацетамол већ није превише пријатељски према јетри, али када се истовремено користи са етанолом, хепатотоксични ефекат лека се повећава неколико пута.Doesn't look too friendly.
I wasn't there to see this, but… the guys said that, uh,they didn't look too friendly.
Kao što rekoh, ja nisam bio tamo i vidio to, ali momci su rekli kakonisu izgledali baš prijateljski.They ain't too friendly.
Oni nisu previše prijateljski.Because of its imposing size, it was used as a guard dog on fields, although in reality,it is too friendly for this job.
Коришћен је као заштитни пас, захваљујући својој импозантној величини, иакостварно је превише пријатељски као за овај посао.Don't get too friendly.
Nemoj se previše sprijateljiti.While Salvini said he and Jaroslaw Kaczynski, Poland's ruling party leader, agreed on most issues,Polish officials seemed to signal some reservations at hooking up with Salvini, who is seen in Poland as too friendly to Russia.
Док је Салвини рекао да се са лидером пољских конзервативаца Јарославом Качињским сагласио у највећем броју питања,поједини званичници Пољске данас су изразили резерве према Салвинију ког у тој земљи виде као превише пријатељски настројеног према Русији.Do not be too friendly.
Nemoj biti toliko druželjubiva.While Salvini on Wednesday said he and Jaroslaw Kaczynski, Poland's ruling party leader, agreed on most issues,Polish officials appeared to have some reservations at the prospect of forming an alliance with Salvini, who is seen in Poland as too friendly to Russia.
Док је Салвини рекао да се са лидером пољских конзервативаца Јарославом Качињским сагласио у највећем броју питања,поједини званичници Пољске данас су изразили резерве према Салвинију ког у тој земљи виде као превише пријатељски настројеног према Русији.I"m just too friendly.
Be very wary of people who are just too friendly.
Uzmite kao primer ljude koji su previše ljubazni.But not too friendly.
Ali nije nešto prijateljski raspoložena.Well, whoever killed Macy wasn't too friendly.
Pa, ko god je ubio Macyja nije baš previše prijateljski.She's too friendly.
Isuviše je prijateljski nastrojena.I wouldn't get too friendly.
Ne bih se previše sprijateljio.I know they were a little too friendly, but who would have thought that meant they were.
Premda su bili malo previše ljubazni. Ali ko bi rekao da su.Maybe I crossed the border,maybe I was too friendly or familiar.
Možda sam prešao granicu,možda sam previše prijateljski ili porodično nastrojen.You're too friendly.
Previse si prijateljski nastrojena.Just be a little too friendly.
Само будите мало више пријатељски расположени.
