Sta znaci na Srpskom TRADE SECRET - prevod na Српском

• poslovna tajna
• трговачку тајну
• trgovinske tajne

Примери коришћења Trade secret на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a trade secret.
To je poslovna tajna.

I can't tell you that because it's a trade secret.
To vam ne mogu reći, to je poslovna tajna.

No trade secrets.
Nikakvih poslovnih tajni.

It was always a trade secret.
To je uvek poslovna tajna.

Old trade secret for you.
Stara poslovna tajna za tebe.

It is probably a trade secret.
Verovatno su poslovna tajna.

This includes trade secrets, strategic plans, and other confidential information as well.
Ovo uključuje poslovne tajne, strateške planove i druge poverljive informacije.

What can be a trade secret?
Kako može da bude poslovna tajna?

Trade secrets cannot be defended on the grounds of privacy, because corporations are not individuals.
Пословне тајне не може бранити на основу приватности, јер корпорације нису појединци.

That's a trade secret.
To je poslovna tajna.

If you stopped whoever's been hacking into my trade secrets.
Ako si zaustavila tog koji je hakovao moje poslovne tajne.

They're trade secrets.
To su poslovne tajne.

But I'm guessing you haven't given up all your trade secrets.
Ali ja pretpostavljam da nam niste otkrili sve svoje poslovne tajne.

You have trade secrets.
Imate poslovne tajne.

Most of you don't know the difference between a copyright, trademark, trade secret, and patent.
Mnogi od vas ne znaju razliku između autorskog prava, zaštitnog znaka, poslovne tajne i patenta.

Sorry, trade secret.
Izvinite, poslovna tajna.

In the sale of funds from algae a lot, but their compositions are often classified by producers- a trade secret.
У продаји средстава из алги много, али њихове композиције се често сврставају по произвођачима- пословна тајна.

They have trade secrets.
To je poslovna tajna.

China has agreed to take more action against counterfeiting and make it easier for companies to pursue legal action over trade secret theft.
Peking će preduzeti oštrije mere protiv falsifikovanja i olakšati kompanijama da pokreću tužbe zbog krađe trgovinske tajne.

Is not a trade secret.
Ako nije poslovna tajna.

The Asian powerhouse will take more action on counterfeiting and it will be easier for businesses to take legal action over trade secret theft.
Peking će preduzeti oštrije mere protiv falsifikovanja i olakšati kompanijama da pokreću tužbe zbog krađe trgovinske tajne.

Another trade secret.
Još jedna poslovna tajna.

Aleksandar Obradovic, 35, was arrested on September 18 in his workplace in the defense factory Krusik in Valjevo on suspicion of disclosing a trade secret.
Aleksandar Obradović( 35) uhapšen je 18. septembra na svom radnom mestu u fabrici namenske industrije" Krušik" u Valjevu pod sumnjom da je počinio krivično delo odavanje poslovne tajne.

Sorry, trade secret.
Žao mi je, poslovna tajna.

The downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
Преузимањем, копирање и коришћење садржаја неће крше власничка права, укључујући али не ограничавајући се на цопиригхт, патент, заштитни знак или пословна тајна права, било које треће стране;

Revealing trade secrets?
Otkrivate poslovne tajne?

The downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
Преузимање, копирање и коришћење садржаја неће нарушити права власништва, укључујући, али без ограничења, права на заштиту ауторских права, патената, заштитних знакова или права на трговачку тајну било које треће стране;

Yes, well, trade secrets, you know?
Da, pa, poslovne tajne, znate?

I think that is a trade secret.
Znamo da je to poslovna tajna.

The method in question seems to have been developed by the Huguenots of France who, after Louis XIV revoked the Edict of Nantes in 1685, which had previously given them certain religious freedoms and rights, were forced to flee to Britain where they soon shared their little trade secret with British hatters, with it spreading from there.
Изгледа да је предметни метод развијен од стране Хугуенота Француске који су, након што је Лоуис КСИВ одузео Нантески Едикт 1685. године, који им је раније давао одређене верске слободе и права, присиљени да беже у Британију гдје су ускоро дијелили своју малу трговачку тајну са британским хватачима, а тамо се шири.