Sta znaci na Engleskom POSLOVNA TAJNA - prevod na Енглеском

• trade secret
• business secret
• professional secret

Примери коришћења Poslovna tajna на Српском и њихови преводи на Енглески

To je poslovna tajna.
It's a trade secret.

To niko ne zna, to je poslovna tajna.
Nobody knows, it's a trade secret.

To je poslovna tajna.
That's a trade secret.

To vam ne mogu reći, to je poslovna tajna.
I can't tell you that because it's a trade secret.

To je poslovna tajna.
They have trade secrets.

To vam ne mogu reći, to je poslovna tajna.
I cannot speak about the details- it is a professional secret.

To je poslovna tajna.
That's a professional secret.

BANKARSKA TAJNA Bankarska tajna je poslovna tajna.
BANKING SECRET Banking secret is a business secret.

Izvinite, poslovna tajna.
Sorry, trade secret.

Net da je Ministarstvo odbrane bilo obavezno da navede„ konkretan interes i razlog“ za uskraćivanje ugovora, bez obzira na to da li se ugovor ovlašćenih predstavnika Srbije i Rusije predstavlja kao državna ili poslovna tajna.
Net that the Ministry of Defense is obliged to state“a concrete interest and reason” for denying to provide the contract, regardless of whether the contract between the authorized representatives of Serbia and Russia is declared a government or business secret.

Ako nije poslovna tajna.
Is not a trade secret.

Ako ne uspemo da obezbedimo potrebne uslove za rad posledice će biti negativne- dovešćemo u pitanje i ono što je do sad urađeno u oblasti slobode pristupa informacijama, a nećemo moći ni početi rad na primeni Zakona o zaštiti podataka o ličnosti. S: Mogu li plate u javnom sektoru da budu poslovna tajna, kao, recimo, u NIS-u? R. Š: Ne mogu. S: Upozorili ste da je Agencija za privatizaciju povredila privatnost 33. 000 građana.
If we fail to secure the necessary work conditions the consequences shall be negative- we shall put at stake even the things already done in the field of freedom to access information, and we can't start working on Personal Data Protection Act's implementation. S: Can public sector salaries be business secret, as for instance in NIS? R. Š: No they can't. S: You have warned that the Privatization Agency has violated privacy of 33,000 citizens.

Stara poslovna tajna za tebe.
Old trade secret for you.

Kako može da bude poslovna tajna?
What can be a trade secret?

Još jedna poslovna tajna.
Another trade secret.

Kako može da bude poslovna tajna?
What can be a business secret?

Žao mi je, poslovna tajna.
Sorry, trade secret.

Kako može da bude poslovna tajna?
What can constitute a business secret?

To je uvek poslovna tajna.
It was always a trade secret.

Verujem da je to poslovna tajna.
I guess that's a trade secret.

Štedni računi su poslovna tajna svake banke.
The data on deposits are business secret of the Bank.

Ali, naravno, one su„ poslovna tajna“.
Well, because they're“trade secrets.”.

Verovatno su poslovna tajna.
It is probably a trade secret.

Znamo da je to poslovna tajna.
I think that is a trade secret.

Znamo da je to poslovna tajna.
I expect this is a trade secret.

Nikakvih poslovnih tajni.
No trade secrets.

Da, pa, poslovne tajne, znate?
Yes, well, trade secrets, you know?

Сви подаци који су као службена, односно пословна тајна одређени законом или другим прописом.
All data set as official, i.e. business secret by a law or other regulations.

Ovo uključuje poslovne tajne, strateške planove i druge poverljive informacije.
This includes trade secrets, strategic plans, and other confidential information as well.

Пословне тајне не може бранити на основу приватности, јер корпорације нису појединци.
Trade secrets cannot be defended on the grounds of privacy, because corporations are not individuals.