Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНЕ ТАЈНЕ - prevod na Енглеском

• trade secrets
• business secrets

Примери коришћења Пословне тајне на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се прописно чувају, пословне тајне су вечне.
If guarded properly, trade secrets are forever.

Трговци ће вероватно желети да знају ваше пословне тајне.
Marketers will probably want to know your business secrets.

Пословне тајне су још један начин да се сузбије технолошки развој.
Trade secrets are another way to suppress technological development.

У следећем видео-снимку, тим америчких стилиста дели пословне тајне.
In the following video the team of the American stylists shares trade secrets.

Такви формати и протоколи могу се ограничити као пословне тајне или предмет патената.
Such formats and protocols may be restricted as trade secrets or subject to patents.

Пословне тајне не може бранити на основу приватности, јер корпорације нису појединци.
Trade secrets cannot be defended on the grounds of privacy, because corporations are not individuals.

Осим тога, имамо неколико патената и поседује неколико других интелектуалних својстава и пословне тајне.
Moreover, we have several patents and possess several other intellectual properties and trade secrets.

Веб странице и садржај сајта садрже пословне тајне и друга права интелектуалног власништва заштићена светским законима о ауторским правима и другим законима.
The Site and Site Content embody trade secrets and other intellectual property rights protected under worldwide copyright and other laws.

Скупштина Републике Србије је на седници 26. септембра усвојила Закон о заштити пословне тајне.
During its session in September 26, the Parliament of the Republic of Serbia has adopted the Law on the Protection of Business Secrets.

Након што је манифестују се шаље на царини, царинска особље мора заштити пословне тајне и тајне које су релевантне за царински рад у складу са законом.
After the manifest is sent to the customs, the customs staff must protect the trade secrets and secrets relevant to customs work in accordance with the law.

Тесла верује да ове компаније поседују податке који су повезани са недавно отпуштеним техничарем који каже да је ауто компанија украла његове пословне тајне.
Tesla believes these companies hold data connected to a recently-fired technician that the auto company says stole its trade secrets.

Салтанех је отишао на тајни задатак као француски радник у Индији, радећи на плантажама како би научио све пословне тајне, а затим вратио неке узорке у Иран.
Saltaneh went undercover as a French laborer in India, working on plantations to learn all the trade secrets, and then bringing some samples back to Iran.

Када неко у Швајцарској користи илегалне методе да украде државне или пословне тајне, то је шпијунажа и ми имамо јединицу која се бори против тога, рекао је директор ФИС-а Маркус Зајлер новинарима на конференцији у Берну, преноси Ројтерс.
When someone in Switzerland uses illegal methods in Switzerland to steal state or business secrets, that is espionage, and we have the task to fight that," FIS director Markus Seiler told reporters at a briefing in Bern.

Безбедност је веома важна у комерцијалном домену, јер опрема високог квалитета и велики објекти треба да буду заштићени, а пословне тајне сачуване.
Security is extraordinarily important in the commercial sector, because high-quality equipment and large facilities have to be protected and business secrets safeguarded.

Предност је у томе што за разлику од патената у којој сте добили“ монопол” на проналаску за коначних време, пословне тајне траје онолико дуго колико се чувају тајне..
The advantage is that unlike patents in which you get a“monopoly” on your invention for a finite period of time, trade secrets last for as long as they are kept secret..

ДИИДирецт нам је дао„ пословне тајне“ од сликара-декоратера како бисмо вам помогли да знате када да користите врсту четкице, које материјале користите за сваку врсту боје и које спецификације да одаберете да бисте добили професионални закључак.
DIYDirect has given us‘trade secrets' from a painter-decorator to help you know when to use which type of brush, which materials to use with each paint type, and which spec to choose to give you a professional finish.

Осим ако је овде изричито предвиђено, не добијате никаква права или лиценцу за патенте, ауторска права, пословне тајне или заштићене знакове у вези са Цреативе Аудио/ Видео продукцијом или његовим садржајем, а компанија задржава сва права која нису изричито додијељена овдје.
Except as expressly provided herein, you are not granted any rights or license to patents, copyrights, trade secrets, or trademarks with respect to the Creative Audio/ Video Production or its contents, and Company reserves all rights not expressly granted hereunder.

Размена информација, које су предмет Меморандума, обављаће се на начин и у року који одговара природи информација и сврси њиховог достављања, у складу са законом, прописима и општим актима потписница Меморандума, уз поштовање одредаба аката којима се уређује начин чувања и заштите пословне тајне.
Exchange of information being the subject hereof shall be performed in the manner and within the timeframe suitable to the nature of information and purpose of information delivery, in line with the law, regulations and general documents of signatories to the Memorandum, and with due observance of the provisions of enactments on the manner of keeping and protection of business secrets.

Зато учесници на тржишту морају да буду опрезни и да се упознају са правилима која регулишу заштиту података у поступцима пред Комисијом, како би сачували своје пословне тајне и спречили њихово објављивање, а Закон о заштити конкуренције им омогућава да у том смислу поднесу захтев за заштиту података.
That calls for a caution among undertakings and a need to be aware of rules governing protection of information in proceedings conducted before the Commission in order to keep their trade secrets and prevent their disclosure, while the Law on Protection of Competition, in that sense, is enabling them to file a request for protection of information.

Лица у Агенцији која располажу информацијама које представљају пословну тајну у смислу прописа о чувању пословне тајне или поверљиве информације у смислу прописа о тржишту капитала, не смеју исте да употребе ради стицања имовинске користи или других погодности за себе и трећа лица, или да на такав начин нанесу штету институцијама или привредним друштвима на које се односе и имају обавезу њиховог чувања.
Persons in Agency who possess information that constitute a business secret in terms of the regulations on keeping business secrets, or confidential information pursuant to the regulations on the capital market, shall not use them in order to acquire material gain or other benefits for themselves and third parties, or to inflict harm, in such manner, upon the institutions or commercial companies to which they relate, and have an obligation to safeguard them.

Nikakvih poslovnih tajni.
No trade secrets.

Da, pa, poslovne tajne, znate?
Yes, well, trade secrets, you know?

Пословних тајни како ефикасно и успјешно радити код куће.
Business secrets how to effectively and successfully work right at home.

Ovo uključuje poslovne tajne, strateške planove i druge poverljive informacije.
This includes trade secrets, strategic plans, and other confidential information as well.

Imate poslovne tajne.
You have trade secrets.

Otkrivate poslovne tajne?
Revealing trade secrets?

To je poslovna tajna.
They have trade secrets.

To su poslovne tajne.
They're trade secrets.

I naravno… tu je nekoliko… poslovnih tajni.
And of course… there's a couple of… trade secrets.

Otkrivam vam svoje poslovne tajne.
I'm giving away our trade secrets.