Sta znaci na Srpskom TRANSFERRABLE - prevod na Српском

• преносива
• prenosiva

Примери коришћења Transferrable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thought is transferrable.
Misao je prenosiva.

The Trovemat Warranty applies to the original purchaser, and is not transferrable.
Гаранција Тровемат важи за оригинални купца и није преносива.

He has a transferrable job.
Ona ima rezervno zanimanje.

Is your business easily transferrable?
Sada je tvoj nastup lako prenosiv?

What are transferrable skills?
Šta su prenosive veštine?

This guarantee is not transferrable.
Ова гаранција није преносива.

Develop transferrable skills that will make you more successful in any industry.
Развијају преносиве вештине које ће учинити да успешнији у било којој индустрији.

In most cases, tickets are transferrable.
U većini slučajeva karte su promenjljive.

Soft skills or transferrable skills are skills that you take with you wherever you go.
Prenosive veštine- veštine koje možete poneti sa sobom i primeniti gde god da ste.

The Lifetime plan is not transferrable to anyone.
Plan materijalni nije podređen nikome.

Ideas for startups are worth something, certainly, but the troubleis, theyre not transferrable.
Ideje za startape imaju vrednost, zasigurno, ali je problem u tome što nije prenosiva.

So what are transferrable skills?
Šta su prenosive veštine?

Will this role introduce or expand a desired or highly transferrable skill set?
Да ли ће ова улога увести или проширити жељени или високо преносљиви вештине?

Transferrable type of data transferred from non-Android OS to galaxy may vary by its OS version.
Prenosive vrste podataka koje se prenose sa OS uređaja koji nisu androidi na Galaxy zavise od verzije OS.

The insurance is generally transferrable to the next purchaser.
Garancija je prenosiva na sledećeg kupca.

Concepts for startups are value something, actually, but the trouble is, they're not transferrable.
Ideje za startape imaju vrednost, zasigurno, ali je problem u tome što nije prenosiva.

Keep in mind that your logo will need to be transferrable across a range of different mediums.
Imajte na umu da bi vaš logo trebalo da bude prenosiv kroz niz različitih medija.

Concepts for startups are price something, definitely, but the bother is, they don't seem to be transferrable.
Ideje za startape imaju vrednost, zasigurno, ali je problem u tome što nije prenosiva.

These skills are transferrable to organizations of all sizes in the public, private or not-for-profit sectors.
Ове вештине су преносива организацијама свих величина у јавности, приватног или не-за-профита сектора.

This combination of skills and knowledge is transferrable on a global scale.
Ова комбинација знања и вјештина је преносива на глобалном нивоу.

Instructionalcapital, defined originally in academia as that aspect of teaching and knowledge transfer that is not inherent in individuals or social relationships but transferrable.
Инструкциони капитал, дефинисан првобитно у академској сфери као онај аспект наставе и преноса знања који није наследан појединацима или друштвеним односима, већ је преносив.

In this case, be explicit in how your skills are transferrable to the new field.
U ovom slučaju, budite eksplicitni u tome kako su vaše veštine prenosive na novo polje.

Properly managing our lifestyle would provide transferrable tools that we can use to manage money when we reenter society, like the majority of people did who didn't commit crimes.
Pravilno uređujući naš način života bismo obezbedili prenosiva oruđa koja bismo koristili da upravljamo novcem kad se vratimo u društvo. Kao što radi većina ljudi koja nije počinila zločine.

After completing the programme successfully, you will earn 6 transferrable ects credits.
Након успешног завршетка програма, добит ћете 6 преносивих ЕЦТС бодова.

With a focus on high level management capabilities which are transferrable to organisations of all sizes in the public, private or not-for-profit sectors, the MBA arms you with the high-level skills and“know-how” to succeed in senior management roles.
Са посебним освртом на могућности високог нивоа управљања који су преносива на организације свих величина у јавности, приватно или не-за-профита сектора, МБА оружје сте са вештинама на високом нивоу и" кнов-хов" за успех у вишем руководству улоге.

However, the result is very intriguing and I conclude that it is transferrable to the vast majority- hence also to you.
Међутим, резултат је врло интригантан и закључујем да је преносив на огромну већину- отуда и вама.

This course prepares you to become an effective manager in the tourism sector- but also gives you a range of essential transferrable business skills.
Овај курс припрема вас да постанете ефикасни менаџер у туристичком сектору- али такође пружа низ преносивих пословних вештина.

The result of this is admittedly very interesting and how I conclude that it is transferrable to the masses- and consequently to your person as well.
Резултат тога је, додуше, веома занимљив и како закључујем да је преносив на масе- а тиме и на вашу особу.

The Law differentiates between license for terrestrial broadcasting and license upon request regarding the possibility to transfer them to another person. Terrestrial license may not be transferred, while the license obtained upon request is transferrable under the condition that the new license holder takes all the obligations of the former one.
Zakon pravi razliku između dozvole za zemaljsko emitovanje i dozvole na zahtev u pogledu mogućnosti da se prenose na drugo lice, pa se tako zemaljska dozvola ne može prenositi, dok je dozvola dobijena na zahtev prenosiva pod uslovom da pribavilac dozvole preuzme sve obaveze dotadašnjeg imaoca.

Arises from contractual or other legal rights regardless of whether rights are transferrable or separable from entity or other rights and obligations;
Уколико она настаје по основу уговорних или других законских права, без обзира на то да ли су та права преносива или одвојива од друштва или од других права или обавеза.