What is the translation of " TRANSFERRABLE " in German?

• übertragbar
• übertragen
• abtretbar
• übertragbare
• übertragbaren
• übertragbares

Examples of using Transferrable in English and their translations into German

The account is not transferrable.
Der Account ist nicht √ľbertragbar.

FAMILY transferrable ski pass for parents with a child up to 3 years.
FAMILY übertragbarer Skipass für Eltern mit Kind bis 3 Jahre.

Password is personal and is not transferrable.
Das Passwort ist persönlich und kann nicht übergeben werden.

Antibiotic colistin and transferrable colistin resistance in bacteria.
Antibiotikum Colistin und übertragbare Colistin-Resistenz von Bakterien.

LISA MARIE ZANDER: I don't know whether it's transferrable.
LISA MARIE ZANDER: Ich weiß nicht, ob das übertragbar ist.

Cornerstone or selective, transferrable knowledge packages e.
Cornerstone oder selektiven, transferierbaren Wissenspaketen z.B.

Only the purchaser is entitled to warranty claims; these are not transferrable.
Gewährleistungsansprüche stehen nur dem Besteller unmittelbar zu, sie sind nicht abtretbar.

The project is transferrable to all cities, which wish to introduce a bike rental scheme.
Das Projekt lässt sich auf alle Städte übertragen, die die Einführung eines öffentlichen Fahrradverleihsystems planen.

Individuals who participate in this program tend to develop several transferrable skills.
Einzelpersonen, die an diesem Programm teilnehmen, neigen dazu, mehrere übertragbare Fähigkeiten zu entwickeln.

It is suggested to hold backup of transferrable files to avoid unintentional loss of such files.
Es wird empfohlen, die Sicherung von übertragbaren Dateien zu halten, um einen unbeabsichtigten Verlust solcher Dateien zu vermeiden.

St place: 7,000 euros in prize money plus a one-year mentorship with a renowned UFA producer this is not transferrable.
Platz: 7.000 Euro Preisgeld sowie eine einjährige Mentorenschaft eines UFA-Produzenten diese ist nicht übertragbar.

Keep a running list of your work achievements and transferrable skills in the'Drafts' folder of your emails.
Legen Sie eine laufende Liste Ihrer Arbeitsleistungen und übertragbaren Fähigkeiten im Ordner"Entwürfe" Ihrer E-Mails an.

Transferrable licenses offer your users the option to temporarily borrow a license from a license server to their computer.
Ausleihbare Lizenzen bieten Ihrem Anwender die Möglichkeit, Lizenzen temporär von einem Lizenzserver auf einen Computer auszuleihen.

Some students may even use their transferrable skills to get jobs unrelated to regional planning.
Einige Schüler können sogar ihre übertragbaren Fähigkeiten nutzen, um Jobs zu bekommen, die nicht mit der regionalen Planung in Verbindung stehen.

The credit note is valid for 12 months from the day the course is terminated and is not transferrable to any other person or refundable.
Die Gutschrift hat eine Gültigkeit von 12 Monaten ab dem Datum des Kursendes und sie ist nicht übertragbar oder auszahlbar.

As you acquired many transferrable skills, there are a number of other professional opportunities available as well.
Wie Sie viele übertragbare Qualifikationen erworben, es gibt aber auch eine Reihe von anderen beruflichen Möglichkeiten zur Verfügung.

Rights due to defects in the delivered goods can only be attributed to our direct contractual partners and are not transferrable.
Rechte wegen Mangelhaftigkeit des Liefergegenstandes gegen uns stehen nur unserem unmittelbaren Vertragspartner zu und sind nicht abtretbar.

Ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society.
Sicherstellung umfassender grundlegender, übertragbarer und fachlicher Qualifikationen für alle mit dem Ziel der umfassenden gesellschaftlichen Teilhabe.

Registration where the coupon is used(mainly through charity organisations and other cooperating with the organiser), are not transferrable.
Registrationen, zu denen ein Code verwendet wurde(insbesondere mittels wohltätiger und anderer mitarbeitender Organisationen) sind nicht überführbar.

However, results obtained from animals are not always transferrable to the situation in humans, which is why researchers around the world have long been seeking alternatives.
Doch die Ergebnisse sind nicht immer auf den Menschen übertragbar, weswegen schon lange an Alternativen geforscht wird.

Transferrable skills, knowledge, mental and physical health and openness to change will all be needed for a rich later life.
Übertragbare Fähigkeiten, Wissen, geistige und körperliche Gesundheit und eine offene Einstellung bezüglich Veränderungen sind die Voraussetzung für ein erfülltes langes Leben.

Important: Because online tickets are only valid for a specific individual and are not transferrable, you may be required to present an official photo ID at the fair.
Wichtig: Da Onlinetickets personengebunden und nicht übertragbar sind, ist bei einer Kontrolle vor Ort ein amtlicher Lichtbildausweis vorzulegen.

A specific implementation requires transferrable parameters and defined test methods, especially for the fatigue strength and long-term reliability of the adhesive joints.
Eine konkrete Umsetzung erfordert übertrag­bare Kennwerte und festgelegte Prüfmethoden, insbesondere für Betriebsfestigkeit und Langzeitbeständigkeit der Klebverbindungen.

Important: Because Print@home Tickets are only valid for a specific individual and are not transferrable, you may be required to present an official photo ID at the fair.
Wichtig: Da Print@home Tickets personengebunden und nicht übertragbar sind, ist bei einer Kontrolle vor Ort ein amtlicher Lichtbildausweis vorzulegen.

Bonecrusher Sphere Sets are transferrable and can be given to members of the Clan that do not possess a sufficient Bonecrusher Reputation to purchase them yet.
Sets der Sphären des Knochenbrechers sind übertragbar, darum lkönnen sie jenen Clanteilnehmern übergeben werden, die selbst nicht genug Reputation als Knochenbrecher haben, um mächtige Sphären zu kaufen.

Please note: Because online tickets are only valid for a specific individual and are not transferrable, you may be asked to present an official photo ID at the fair.
Bitte beachten Sie: Da Online-Tickets personengebunden und nicht übertragbar sind, zeigen Sie bei einer Kontrolle vor Ort bitte einen amtlichen Lichtbildausweis.

The rights under this warranty are not transferrable to a third party, and only the buyer is entitled to exercise these rights with respect to AAA AUTO.
Die Rechte aus dieser Garantie dürfen nicht an Dritte übertragen werden und nur der Käufer ist berechtigt, diese Rechte gegenüber AAA AUTO geltend zu machen.

The systems built for research or product& process development guarantee that the respective process parameters are completely transferrable to the production systems.
Anlagen, die für die Forschung oder Produkt- und Prozessentwicklung gebaut werden, garantieren, dass die jeweiligen Prozess-Parameter vollständig auf die Produktionsanlagen übertragbar sind.

All claims lodged against the Manufacturer are not transferrable without the written consent of the Manufacturer and may be exercised by the Purchasing Party only.
Sämtliche Ansprüche, die sich gegen den Hersteller richten, sind ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers nicht abtretbar und können ausschließlich vom Besteller selbst geltend gemacht werden.

IKI programmes should follow technologically, environmentally, methodologically or institutionally ambitious and replicable approaches that are transferrable and that achieve results beyond individualprogrammes.
IKI-Vorhaben sollen technologisch, ökonomisch, methodisch oder institutionell ambitionierte sowie multiplizierbare Lösungsansätze verfolgen, die über das Einzelvorhaben hinaus Wirkung zeigen und übertragbar sind.