What is the translation of " TRANSMISSIBLE " in German?

• Transmissible
• übertragbar
• übertragbare
• ã1⁄4bertragbare
• übertragbaren
• übertragbarer

Examples of using Transmissible in English and their translations into German

Transmissible diseases.
Infektiöse Krankheiten.

This code is not transmissible.
Dieser Kode ist unübertragbar.

Prevention of transmissible spongiform encephalopathies.
Verhütung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien.

This data is strictly personal and non transmissible;
Die Daten sind strikt persönlich und nicht übertragbar;

Transmissible Spongiform Encephalopathies(TSE) and feedingstuffs.
Transmissble spongiforme Enzephalopathien(TSE) und Futtermittel.

Boredom is not transmissible.
Langeweile ist nicht übertragbar.

This is transmissible, but the infectious agent is believed not to be viral or bacterial, but a protein, called a prion.
Diese Krankheiten sind übertragbar, aber nicht Viren oder Bakterien sind hier die Erreger, sondern Proteine, so genannte Prione.

Which means that it's transmissible by air now.
Es ist über die Luft übertragbar.

However, one very concerning possibility is that the virus might mutate making it become even more easily transmissible.
Als höchst bedenklich gilt allerdings die Möglichkeit, dass das Virus mutieren und dadurch noch leichter übertragbar werden könnte.

This virus there is transmissible by saliva.
Dieses Virus dort ist durch den Speichel übertragbar.

Who could have proved, before the mad cow crisis, that the prion was transmissible to man?
Wer hätte vor der BSE-Krise beweisen können, daß das Prion auf den Menschen übertragbar ist?

Provenge is not tested for transmissible infectious agents.
Provenge wird nicht auf übertragbare Infektionserreger geprüft.

In tumors, the viral DNA has broken and become integrated into human DNA within the tumor, so that the virus is no longer transmissible.
In Tumorzellen ist die Virus-DNA aufgebrochen und in die menschliche DNA integriert, sodass das Virus nicht mehr übertragbar ist.

Strimvelis is not tested for transmissible infectious agents.
Strimvelis wird nicht auf übertragbare Infektionserreger getestet.

Certified knowledge of the origin and/or sanitary state of the animals does not completely guarantee the absence of transmissible pathogenic agents.
Ein zertifiziertes Wissen der Herkunft und/oder der sanitären Verhältnisse der Tieren können nicht das gänzliche Fehlen von übertragbaren pathogenen Bestandteilen garantieren.

Relevant aspects concerning transmissible spongiform encephalopathies;
Relevante Aspekte in Bezug auf transmissible spongiforme Enzephalopathien;

Animal health is very likely to be affected by impacts on living conditions and by the potential increase of transmissible infectious diseases.
Die Auswirkungen der Klimaänderung auf die Lebensbedingungen und die potenzielle Zunahme übertragbarer Infektionskrankheiten werden mit Wahrscheinlichkeit auch die Tiergesundheit beeinträchtigen.

Protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority;
Vorkehrungen zur Verhütung der Einschleppung auf den Menschen übertragbarer Infektionskrankheiten durch Lebensmittel und eine etwaige Meldepflicht;

It is Europe's duty to look for viable, innovative methods to guarantee the funding for research in order to combat tuberculosis and other transmissible diseases.
Es ist die Pflicht Europas nach durchführbaren, innovativen Methoden zu suchen, um Forschungsmittel zu gewährleisten und die Tuberkulose und andere übertragbare Krankheiten zu bekämpfen.

Thematic call(6)for developing countries(DEV) particularly: combating transmissible diseases; healthcare policies and management; food security.
Thematische Ausschreibung(6)für Entwicklungsländer(EL) insbesondere Bekämpfung übertragbarer Krankheiten; Politik und Management der Gesundheitsdienste: Lebensmittelsicherheit.

Decision 2003/100/EC Commission Decision of 13 February 2003 laying down minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to transmissible spongiform encephalopathies in sheep.
Entscheidung 2003/100/EG Entscheidung der Kommission vom 13. Februar 2003 zur Festlegung von Mindestanforderungen an die Aufstellung von Programmen zur Züchtung von Schafen auf Resistenz gegen übertragbare spongiforme Enzephalopathien.

To improve monitoring and reporting system for diseases transmissible from animals to man and to reduce prevalence of specified zoonoses e.g. salmonella.
Verbesserung des Überwachungs- und Berichterstattungssystems für vom Tier auf den Menschen übertragbare Krankheiten sowie Verminderung der Prävalenz bestimmter Zoonosen z. B. Salmonellen.

It is possible that ICSI overcomes natural barriers to conception caused by genetically transmissible causes of male infertility.
Es ist möglich, dass ICSI natÃ1⁄4rliche Barrieren zum Empfängnis ausgleicht, das durch genetisch Ã1⁄4bertragbare Ursachen der männlichen Unfruchtbarkeit verursacht wird.

This Internet site provides free and comprehensible information about the transmissible spongiform encephalopthies(TSE) BSE, scrapie and Creutzfeldt-Jakob diesease.
Diese Internetseiten bieten kostenlos und allgemeinverständlich Informationen zu den übertragbaren schwammförmigen Gehirnerkrankungen BSE, Scrapie und Creutzfeldt-Jakob.

The use in validation studies of certain significant viruses, ie viruses transmissible by blood, is obligatory.
Die Verwendung bestimmter bedeutsamer, d.h. durch Blut übertragbarer Viren, In den Validierungsstudien ist obligatorisch.

Protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority;
Die Schutzmaßnahmen zur Verhütung der Einschleppung von auf den Menschen übertragbaren Infektionskrankheiten durch Lebensmittel und die Meldepflichten gegenüber der zuständigen Behörde;

The cause is most likely due to increasing contact with domestic dogs and hence infection with transmissible diseases such as distemper and rabies.
Die Ursache hierfür ist wahrscheinlich in den vermehrten Kontakten mit domestizierten Hunden zu suchen, die die Infektion der Wildhunde mit übertragbaren Krankheiten wie Staupe und Tollwut zur Folge hatten.

Furthermore, the report forcibly underlines the fact that the prevention and treatment of transmissible diseases are the concern of everyone, because they constitute a global public good.
Ferner unterstreicht der Bericht sehr entschieden, dass die Verhütung und Behandlung übertragbarer Krankheiten alle angehen, weil sie globale Kollektivgüter darstellen.

In addition the mandatory Community surveillance programme covers in principle all animal transmissible spongiform encephalopathies(TSEs) in all animal species.
Darüber hinaus deckt das obligatorische Überwachungsprogramm der Gemeinschaft im Prinzip alle übertragbaren spongiformen Encephalopathien(TSE) bei allen Tierarten ab.

H5N1 could mutate and give rise to a new flu virus subtype that would be transmissible from humans to humans and gradually spread, causing an epidemic or pandemic.
Das H5N1-Virus könnte zu einem neuen Subtypen des Influenzavirus mutieren, der von Mensch zu Mensch übertragbar wäre und sich allmählich ausbreiten und eine Epidemie oder Pandemie auslösen würde.