Sta znaci na Engleskom PRENOSIVA - prevod na Енглеском

• transferable
• portable
• transferrable
• transmissible

Примери коришћења Prenosiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Prenosiva oprema.
Portable equipment.

Misao je prenosiva.
Thought is transferrable.

Prenosiva imovina, g. Pip.
Portable property, Mr Pip.

Dosada nije prenosiva.
Boredom is not transmissible.

Prenosiva vatra, moj izum.
A little invention of mine, a portable fire.

Čak je i lako prenosiva.
It is also easily transferable.

To je prenosiva grejna jedinica sa kojom eksperimentišemo za rad u arktičkim uslovima.
It's a portable heating unit we've been experimenting with for work in Arctic conditions.

Energetska dozvola nije prenosiva.
Radio licenses are not transferable.

Knjiga je jedinstvena, prenosiva magija, rekao je Stiven King.
Books are a uniquely portable magic”, said Stephen King.

Ova prava su lična i nisu prenosiva.
These are personal and not transferable.

Osnovna kartica„ Sa nama na putu“ nije prenosiva i može je koristiti isključivo registrovani korisnik.
The Embrace Card is not transferable, and can only be used by the registered user.

Ova prava su lična i nisu prenosiva.
This right is personal and is not transmissible.

Kao' alatka', ona je prenosiva, besplatna i uvek pri ruci( ako nemaš dah, tada nemaš ni problem- mrtav si).
As a‘tool' it is portable, free of charge, and always there(if you haven't got breath, you haven't got a problem- you're dead).

Ova prava mogu da budu prenosiva i licencirana.
It can be transferred and licensed.

Na posletku… Kao što je rekao Stiven King:“ Knjiga je jedinstvena, prenosiva magija”.
Like Stephen King said,“Books are a uniquely portable magic.”.

Nakon rata, ova nezgrapna prenosiva kutija postala je inspiracija za današnju banku krvi, i deo je opreme bolnica širom sveta.
After the war, this crude portable box would become the inspiration for the modern-day blood bank, a fixture of hospitals around the world.

Kartica glasi na ime i nije prenosiva.
The card reads in the name and is not portable.

Pored toga garancija je prenosiva na druge vlasnike što održava vrednost Vašeg vozila i čini ga privlačnijim u daljoj prodaji.
What's more, the car warranty is transferable to future owners, maintaining your vehicle's value and making it highly attractive for reselling.

Ova osećanja i iskustva nisu zaista prenosiva rečima.
These feelings and experiences are not really transmissible in words.

Snimak format(. snp) je prenosiva format koji se mogu koristiti da biste prikazali Access izveštaje na računarima koji nemaju instaliran Access.
The Snapshot format(. snp) is a portable format that can be used to view Access reports on computers that do not have Access installed.

Kartica glasi na ime klijenta i nije prenosiva na drugo lice.
The card is made out in the client's name and cannot be transferred to another party.

Nezavisni tripartitni ocenjivački odbor takođe će biti usmeren na rešenja koja su održiva i prenosiva.
The independent tripartite jury is also looking for interventions that are both sustainable and transferable.

( b) nastala po osnovu ugovornih ili drugih zakonskih prava, bez obzira da li su ta prava prenosiva ili odvojiva od entiteta ili od drugih prava ili obaveza.
It arises from contractual or other legal rights, regardless of whether those rights are transferable or separable from the entity or from other rights and obligations.

Ideje za startape imaju vrednost, zasigurno, ali je problem u tome što nije prenosiva.
Ideas for startups are worth something, certainly, but the troubleis, theyre not transferrable.

Samostalna, prenosiva i montažna, ova ideja- Living Roof( Krov za stanovanje) sažima ideal mobilne i modularne urbane ekspanzije sledeći jedini put kojim većina gradova može još uvek da ide: na gore.
Self-contained, portable and prefabricated, this Living Roof idea encapsulates an ideal of mobile and modular urban expansion the only way most cities can still go: up.

Ideje za startape imaju vrednost, zasigurno, ali je problem u tome što nije prenosiva.
Concepts for startups are value something, actually, but the trouble is, they're not transferrable.

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
His idea was to produce a currency independent of any central authority, transferable electronically with very low transaction fees.

Ideje za startape imaju vrednost, zasigurno, ali je problem u tome što nije prenosiva.
Concepts for startups are price something, definitely, but the bother is, they don't seem to be transferrable.

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
The concept was to create a money independent of any central power, transferable electronically, just about immediately, with very low transaction fees.

Holandija ne priznaje kriptovalutu kao legalnu valutu, iako je prošle godine holandski sud doneo odluku da je bitkoin( BTC) legitimna“ prenosiva vrednost”.
Although the Dutch authorities do not recognize crypto as a legal currency, last year a local court recognized Bitcoin to be a legitimate“transferable value” in a penalty payment case.