Sta znaci na Srpskom TRANSGRESSOR - prevod na Српском

• преступник
• prestupnik
• prekršiteljem

Примери коришћења Transgressor на Енглеском и њихови преводи на Српски

How judge a transgressor?
Како осудити преступника?

For if I rebuild what I destroyed, I demonstrate myself to be a transgressor.
Јер ако опет зидам оно што развалих, показујем се да сам преступник.

But all the transgressors will be destroyed; the future of wicked people will be cut off.
А сви преступници биће истребљени, пропашће будућност оних што су зли“ Пс.

It was added to show us human beings that we are transgressors.
On je dodat da pokaže nama ljudskim bićima da smo prestupnici.

The Saviour well knew that in healing on the Sabbath He would be regarded as a transgressor, but He did not hesitate to break down the wall of traditional requirements….
Spasitelj je dobro znao da će zbog lečenja u Subotu, da bude smatran prekršiteljem, ali nije oklevao da poruši zid običajnih zahteva kojima je Subota bila okružena.

For if I rebuild what I have once destroyed, I prove myself to be a transgressor.
Јер, ако ја поново зидам оно што сам срушио, доказујем да сам преступник.

For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
Obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.

For if I build up again these things which I destroyed, I show myself to be a transgressor.
Јер ако опет зидам оно што развалих, показујем се да сам преступник.

An example of Arabic political satire included another 10th-century poet Jarir satirizing Farazdaq as"a transgressor of the Sharia" and later Arabic poets in turn using the term"Farazdaq-like" as a form of political satire.
Као пример арапске политичке сатире укључује још једног песника 10. века Џарира који саторизује Фараздака као„ преступника Шеријата“ и каснији арапски песници користили су термин као Фараздак као пример политичке сатире.

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
Ako li gledate ko je ko, greh činite, i bićete pokarani od zakona kao prestupnici;

If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law”(James 2:10- 11).
Ако дакле не учиниш прељубе а убијеш, постао си преступник закона”( Јак., 2, 10-11).

But if I build up again the very things that I once tore down, then I demonstrate that I am a transgressor.
Ако ја поново зидам оно што сам срушио, доказујем да сам преступник.

Even if you do not commit adultery but kill, you have become a transgressor of the law"(Jam 2:11).
Ако дакле не учиниш прељубе а убијеш, постао си преступник закона”( Јак., 2, 10-11).

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
Ako li gledate ko je ko, greh činite, i bićete pokarani od zakona kao prestupnici;

Lucifer had declared that if the law of God was changeless, and its penalty could not be remitted, every transgressor must be forever debarred from the Creator's favor.
Lucifer je tvrdio: ako je Božji zakon nepromenljiv i njegova kazna neizbežna, onda svaki prestupnik mora za uvek da izgubi Božju naklonost.

Luke 22:37 For I say to you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors….
Jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: I među zločince metnuše Ga.

For the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein.
Јер су прави путеви Господњи, и праведници ће ходити по њима, а преступници ће пасти на њима.

I think that all those who keep the first day of the week as a day of rest, the Pope sabbathers and Saturday transgressors of God.
Мислим да сви они који држе први дан у седмици као дан одмора, папа саббатхерс и суботу преступници Бога.

She also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men.
Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince među ljudima.

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Jer Onaj koji je rekao: Ne čini preljube, rekao je i: Ne ubij. Ako dakle ne učiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince medju ljudima.

For he who said,"Do not commit adultery," also said,"Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
Jer Onaj koji je rekao: Ne čini preljube, rekao je i: Ne ubij. Ako dakle ne učiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.

She also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men.
Pro 23: 28 Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince među ljudima.

You didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you dealt very treacherously, and was called a transgressor from the womb.
Niti si čuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da ćeš činiti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.

For the ways of the Lord are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them.
Jer su pravi putevi Gospodnji, i pravednici će hoditi po njima, a prestupnici će pasti na njima.

Thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Нити си чуо ни знао, и пре ти се уши не отворише, јер знадох да ћеш чинити неверу, и да се зовеш преступник од утробе материне.

Now if you do not commit adultery but you do murder, you have become a transgressor of the law.
Ако, дакле, не учиниш прељубу а убијеш, постао си преступник закона.

Thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Niti si čuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da ćeš činiti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.

For the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors will fall therein.
Jer su pravi putevi Gospodnji, i pravednici će hoditi po njima, a prestupnici će pasti na njima.

Say,"Whether His retribution comes to you by night or by day, why are the transgressors in such a hurry?
Reci:" Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci?