Sta znaci na Srpskom TRYING TO SURVIVE - prevod na Српском

• покушавају да преживе
• pokušavala da preživim
• pokušavaju da prežive
• pokušava da preživi
• pokušavao da preživiš
• pokusava da opstane

Примери коришћења Trying to survive на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were just trying to survive.
Samo si pokušavao da preživiš.

In the center of the plot- London, caught in an epidemic that turns people into insane killers, and four uninfected heroes trying to survive.
У центру заплета- Лондон, ухваћен у епидемији која људе претвара у луде убице, и четири неинфицирана хероја који покушавају да преживе.

They're just trying to survive.
Они су само покушавају да преживе.

Craft equipment, pilot submarines and out-smart wildlife to explore lush coral reefs, volcanoes, cave systems, and more- all while trying to survive.
Обртни опрема, пилот подморнице и ван паметан дивље животиње да истражи бујно коралне гребене, вулкани, пећина, i više- све док је покушавао да преживи.

Like everyone else, trying to survive.
Баш као сви, покушавам да преживим.

Craft equipment, pilot submarines, terraform voxel terrain, and out-smart wildlife to explore lush coral reefs, volcanoes, cave systems and more- All while trying to survive.
Обртни опрема, пилот подморнице и ван паметан дивље животиње да истражи бујно коралне гребене, вулкани, пећина, i više- све док је покушавао да преживи.

We're like wild animals trying to survive.
Kao zveri koje pokušavaju da prežive.

He told me about the year he spent living naked and trying to survive in the Amazon, then he told me that if we date longer than a month, I would have to have my blood tested for genetic superiority.
Rekao mi je za godinu dana je proveo žive goli i pokušavaju da prežive u Amazonu, onda mi je rekao da ako se danas više od mesec dana, morao bih da se moja krv testira za genetske superiornosti.

In the beginning I was just trying to survive.
U početku sam samo pokušavala da preživim.

I'm just a natural black man trying to survive… in a cruel and harsh white corporate America.
Ja sam prirodni crnac koji pokušava da preživi u okrutnom svetu bele poslovne Amerike.

For ten cycles I've been running, trying to survive.
Godina sam bežao, pokušavao da preživim.

But I was only trying to survive, just like you.
Ali sam samo pokušavao da preživim, baš kao i ti.

But it's nobody's fault they were trying to survive.
Ali niko nije kriv što su pokušavali da prežive.

People wee just trying to survive this hard time.
То су само сиромашни људи који покушавају да преживе ова тешка времена.

They are just ordinary people trying to survive.
On je samo obican gradjanin koji pokusava da opstane.

He told me about the year he spent living naked and trying to survive in the Amazon, then he told me that if we date longer than a month, I would have to have my blood tested for genetic superiority.
Рекао ми је за годину дана је провео живе голи и покушавају да преживе у Амазону, онда ми је рекао да ако се данас више од месец дана, морао бих да се моја крв тестира за генетске супериорности.

We are a hunted species, trying to survive.
Mi smo lovljena vrsta koja pokušava da preživi.

In This War of Mine you do not play as an elite soldier, but a group of civilians trying to survive in a besieged city, struggling with lack of food, medicine, and constant danger from snipers and hostile scavengers….
У« Овај рат Рудника» нисте играју војника елитних трупа, а за групу цивила покушавају да преживе у опкољеном граду, осјећа недостатак хране, лекова и сталној опасности одснајперисти и пљачкаши.

After the disease came, Everyone was too busy trying to survive.
Kada je došla bolest svi su pokušavali da prežive.

Well, we are all trying to survive this.
Па, ми смо сви покушавају да преживе ово.

My return 10 France has been difficult, but Fm trying to survive.
Повратак у Француску био је тежак. Покушавам да преживим.

And just a father and son trying to survive, walking along the road.
Само отац и син, који покушавају да преживе, ходају путем.

On February 16, at the theater Veaki, Kostas made his acting debut in the musical Rent. here plays the decadent rock star Roger Davis and comes to us on stage telling the story of a group of marginalized young people, trying to survive in New York of the 90s, who suffer poverty, love, passion, rejection and loss.
Дана 16. фебруара, у позоришту Веаки, Костас дебитује у мјузиклу Rent. где игра декадентну рок звезду Роџера Дејвиса, који излази на сцену причајући причу о групи маргинализованих младих људи, који покушавају да преживе у Њујорку' 90-их година, који пате због сиромаштва, љубави, страсти и сл.

At first, I was just trying to survive the days.
U početku sam samo pokušavala da preživim.

Begic said she'd also include comic relief in her first feature about a village of women trying to survive five years after the war.
Begićeva kaže da je u svoj prvi film, o selu žena koje pokušavaju da prežive prvih pet godine posle rata, takođe unela element komedije.

We grew up together, both orphans, trying to survive in the streets of Athens.
Одрасли смо заједно. Сирочад која покушавају да преживе на улицама Атине.

At first, I was just trying to survive.
U početku sam samo pokušavala da preživim.

In This War of Mine you are not playing for soldier of elite troops, and for a group of civilians trying to survive in the besieged city, experiencing a shortage of food, medicines and constant danger from snipers and looters.
У« Овај рат Рудника» нисте играју војника елитних трупа, а за групу цивила покушавају да преживе у опкољеном граду, доживљава недостатак хране, лекова и сталне опасности одснајперисти и пљачкаши.

You told me you were trying to survive.
Rekao si mi da si pokušavao da preživiš.

I'm just a business man, trying to survive.
Ja sam samo biznismen koji pokušava da preživi.