Sta znaci na Srpskom TUMULT - prevod na Српском

• метежа
• немира
• буке
• вреву
• kovitlacu
• vike

Примери коришћења Tumult на Енглеском и њихови преводи на Српски

What's this tumult?
Kakva je ovo buka?

All this tumult for that one thing?
Sva ta drama zbog te jedne stvari?

Far from this tumult.
Daleko od ove zbrke.

I hate tumult, aggressions, fits of rage.
Mrzim tumor, agresiju, napade besa.

After all that tumult!
I posle svega toga muk!

In the tumult of life, be always lost.
U kovitlacu života, uvek budite na gubitku.

My mind is a tumult.
U mozgu mi je pravi metež.

In the tumult of life, always be the loser.
U kovitlacu života, uvek budite na gubitku.

She said she liked the tumult.
Rekla je da joj se dopada graja.

And he saw a tumult, and weeping, and much wailing.
И он је видео вреву, и плакање, и много плача.

Underwater, they produce a tumult of sound.
Pod vodom proizvode vrevu zvukova.

The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Вика оних који устају на тебе диже се непрестано.+.

Would you sense the tumult of history?
Da li osećate zamor od istorije?

Your nerves may be able to take it better than minute-by-minute tumult.
Ваши живци могу бити бољи од буке од минуте до минуте.

What is this fierce tumult and confusion?
Kakva je ovo zbrka i konfuzija?

Within that change, you can see tumult.
U okviru te promene, možete videti burne trenutke.

In the tumult of men and events, solitude was my temptation;
U grmljavini koju činiše ljudi i događaji usamljenost beše moje iskušenje.

It is a dance of waves and the tumult of the garden.
То је плес таласа и врева врта.

Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed.
Истовремено дошло је метеж из салон, а звук прозора се затворена.

Why does my blood rush into a hell of tumult at a few words?
Зашто моја крв паклено узаври због неколико речи?

After the wars, revolutions, and tumult of the 20th century many Hungarian masterpieces are lost, scattered around the world.”.
Након ратова, револуција и немира из 20. века многе мађарске ремек-дела су изгубљене, распршене широм света.".

I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
Iznemogao sam, slomljen sam; od trzanja srca svog jaučem.

In the midst of this war of words and tumult of opinion, I often said to myself, what is to be done?
Усред овог рата речи и метежа у ставовима, често сам себи говорио: Шта треба да се учини?

This event will occur at a time of great political and general tumult.”.
Ovo sve treba da se dogodi u vreme velike svetske političke i opšte uzburkanosti.".

The Kellaways move from familiar rural Dorset to the tumult of a cramped, unforgiving city.
Породица Келавеј сели се из доброћудног дорсетског села у метеж претрпаног, немилосрдног града.

Among those slain with the sword will they fall; the sword is handed, draw her down and all her tumult.
Pašće posred pobijenih mačem, mač je dat, vucite ga i sve mnoštvo njegovo.

Tours comfortably without disturbing passengers and tumult, even luxurious conditions.
Тоурс удобно без узнемиравања путника и метежа, чак луксузним условима.

We have not seen a larger slum, we had all the documents, money and phones with you and does not give us 5 minutes to survive this tumult.
Ми нисмо видели већи слам, имали смо све документе, новац и телефони са вама и да нам не дају 5 минута да преживе ову вреву.

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually!
Ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici Tvoji!

Therefore do I pray Thee that Thy right hand which pulled Simon out of the sea might also pull me out of the waves and tumult of this world that rise up against me.
Зато Те молим, нека десница Твоја која је извукла Симона из мора, извуче и мене из буре и метежа овога света који се подигао на мене.