Sta znaci na Srpskom UNIFIED SYSTEM - prevod na Српском

• јединственог система
• се јединствен систем

Примери коришћења Unified system на Енглеском и њихови преводи на Српски

We needed a unified system.
Ми имамо потребу за обједињеним системима.

Unified system of recovery- Keep the shape- 2020.
Јединствени систем опоравка- Задржи облик- 2020.

I think it should be one unified system.
Требало би да буде јединствен систем.

The idea of creating a unified system of pay-TV media measurement is discussed for a long time.
Идеја о стварању јединственог система мерења паи-тв медија се дискутује дуже време.

Why not just make it all part of one unified system?
Зашто не би биле део 1 јединственог система?

Ukraine has a unified system of justice.
Kosovo će imati jedinstveni pravosudni sistem.

Powerful- ERP software integrates all your business data and processes into one unified system.
Integrisanost- ERP integriše sve podatke i poslovne procese jedne organizacije u uniformni sistem.

A few years ago, he developed the Unified System of Comprehensive Health Improvement- ESCO.
Пре неколико година развио је Јединствени систем свеобухватног побољшања здравља- ЕСЦО.

In contrast to our country(and the former USSR) abroad is no national standard unified system.
За разлику од наше земље( и бившег СССР-а) у иностранству постоји национални стандард јединствен систем.

The developed and unified system of protection of the child population from ill-treatment contributes to the leveling of many of the listed negative effects.
Развијен и јединствен систем заштите дјеце од злостављања доприноси изједначавању многих од наведених негативних ефеката.

Completing the formalization of a free trade regime in all respects, creating a unified customs tariff and a unified system of nontariff regulation measures;
Финализација формирања пуног режима слободне трговине, формирање заједничке царинске тарифе и јединственог система мера нетарифне регулативе.

France, backed by Germany, calls for“a unified system for the right to asylum” and a common migratory policy for the entire 28-member EU.
Francuska i Nemačka su tog istog dana, 24. avgusta, pozvale na stvaranje jedinstvenog sistema za pravo na azil i razvoj zajedničke migracione politike svih 28 država članica EU.

The agreement will help jointly protect the outer border of the Union State[of Russia and Belarus] in the air and also create a unified system of air defense,” the order reads.
Споразум ће помоћи да заједно штитимо спољну границу држава Заједнице[ Русије и Белорусије] у ваздуху, као и да се створи јединствен систем противваздушне одбране", пише у наредби.

Also, high school students were presented the way of functioning of the Unified System for Registration, Control, and Collection of Contributions as well as the process of fiscalization.
Такође, ученицима је презентован и начин функционисања Јединственог система регистрације, контроле и наплате доприноса, те процес фискализације.

Two years later, in 2005, he founded primary school with the same name, and that was the first private primary school in the country, thus creating unified system of pre-university education.
Две године касније, 2005, основао је истоимену основну школу, која је прва приватна основна школа у земљи, чиме је формиран јединствени систем доуниверзитетског образовања.

Also, high school students were presented the way of functioning of the Unified System for Registration, Control, and Collection of Contributions as well as the process of fiscalization.
Такође, ученицима средњих школа се презентује и начин функционисања Јединственог система регистрације, контроле и наплате доприноса, затим процес фискализације и остало.

The key innovations of the Bill, according to him, pertain to the foundation of a National Defence Council and Bureau for the coordination of the security services' activities, as well as the defining of the security intelligence system as a unified system.
Кључне новине закона, како је навео, односе се на оснивање Савета за националну безбедност и Бироа за координацију рада служби безбедности, као и дефинисање безбедносно-обавештајног система као јединственог система.

In order to increase and maintain exports, it is necessary to build a unified system for analyzing the industry, but it is not there yet, said Pavel Sigal, First Vice-President of Support of Russia.
Да би се повећао и одржао извоз, неопходно је изградити јединствен систем за анализу индустрије, али још увек није, рекао је Павел Сигал, први потпредседник подршке Русије.

The key innovations of the Bill, according to him, pertain to the foundation of a National Defence Council and Bureau for the coordination of the security services' activities, as well as the defining of the security intelligence system as a unified system.
Ključne novine zakona, kako je naveo, odnose se na osnivanje Saveta za nacionalnu bezbednost i Biroa za koordinaciju rada službi bezbednosti, kao i definisanje bezbednosno-obaveštajnog sistema kao jedinstvenog sistema.

Establishing such a unified system will enable the analysis of the scope, quality and efficacy of achieving the proposed activities, specific and general strategic goals established by the NYS.
Успостављањем оваквог јединственог система биће могуће сагледавање обима, квалитета и ефикасности остваривања предложених активности, специфичних и општих стратешких циљева утврђених у НСМ.

In the 1940s and 1950s the Chinese government undertook an effort to combine many diverse forms of Chinese medicine into a unified system to be officially defined as traditional Chinese medicine.
Четрдесетих и педесетих година 20. века, кинеска влада је предузела низ мере да обједини примену различитих облика кинеске медицине у јединствен систем који је требало да буде званично дефинисан као Традиционална кинеска медицина.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT)- a network with a unified system of codes which enables banks to exchange data containing instructions and information on financial transactions, in order to, say, confirm international funds transfers.
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication- мрежа са јединственим системом кодова који омогућавају банкама да размењују податке који садрже инструкције и информације о финансијским трансакцијама како би, рецимо, потврдиле међународне трансфере новца.

This is partly a consequence of the lack of common criteria of all the involved actors for identification of victims, but also a consequence of the lack of unified system of data collection and storage which would be applied with the obligation to respect the privacy and identity of victims.
Ово је делом последица непостојања заједничких критеријума свих актера у борби против трговине људима за идентификацију жртава, али и последица непостојања обједињеног система сакупљања и чувања података, који би се примењивао уз обавезу поштовања приватности и идентитета жртава.

Introduction of CLASSNQFS establishes a unified system of classification, regardless of the existing classifications of educational profiles of pre-university education in 15 fields of work and study programmes, in 4 educational scientific areas and 1 educational artistic area, i.e. 46 scientific, expert and artistic fields within these 5 areas.
Увођењем КЛАСНОКС-а успоставља се јединствен систем класификације, независно од постојећих класификација образовних профила предуниверзитетског образовања на 15 подручја рада и студијских програма на 4 образовно-научна и 1 образовно-уметничко поље, односно на 46 научних, стручних и уметничких области унутар ових пет поља.

The goal is to achieve an artificial ecosystem of high permeability, fluidity, flexibility, and entrepreneurial potential in a complex variegated urban order that functions as a coherent, unified system yet retains highly adaptive to local conditions, groups, individuals, institutions and organizations by activating light-touch rule-based design networks and symbioses.
Циљ је постићи вештачки екосистем високе пропустљивости, флуидности, флексибилности и предузетничког потенцијала, у сложеном шароликом урбаном реду који функционише као кохерентан и обједињен систем, а у исто време остаје врло прилагодљив локалним условима, групама, појединцима, институцијама и организацијама тиме што покреће дизајн мреже и симбиозе засноване на оквирним правилима.“.

Introduction of CLASSNQFS establishes a unified system of classification, regardless of the existing classifications of educational profiles of pre-university education in 15 fields of work and study programmes, in 4 educational scientific areas and 1 educational artistic area, i.e. 46 scientific, expert and artistic fields within these 5 areas. RECOGNITION OF PRIOR LEARNINGAdult education activity carried out through assessment of knowledge, skills and abilities acquired by education, life or work experience, enabling further learning and increase of competitiveness on labour market.
Увођењем КЛАСНОКС-а успоставља се јединствен систем класификације, независно од постојећих класификација образовних профила предуниверзитетског образовања на 15 подручја рада и студијских програма на 4 образовно-научна и 1 образовно-уметничко поље, односно на 46 научних, стручних и уметничких области унутар ових пет поља. ПРИЗНАВАЊЕ ПРЕТХОДНОГ УЧЕЊААктивност образовања одраслих која се остварује проценом знања, вештина и способности стечених образовањем, животним или радним искуством и која омогућава даље учење и повећање конкурентности на тржишту рада.

The All-Russian Classifier of Units of Measurement(OKEI) is part of the Unified System for the Classification and Coding of Technical, Economic and Social Information of the Russian Federation(ESKK).
Оквир ОКФС означава" Све руски класификатор облика власништва", који је део Јединственог система за кодирање и класификацију техничко-економских и социјалних информација( ЕСЦЦ) Руске Федерације.

In April 2014 at the Security Council meeting, Russian President Vladimir Putin ordered the creation of a unified system in the Arctic for the deployment of surface ships and submarines of a new generation to strengthen the borders and to form a new government body to implement Russia's policy in this region.
Председник Русије Владимир Путин је у априлу 2014. године наложио Министарству одбране да на Арктику образује јединствен систем бродова и подморница нове генерације, да ојача границу и да успостави нови државни орган за реализацију политике Русије у том стратешки важном региону.

The 9 proposed reforms of public salaries and the employment system would mean introducing a unified system of salary levels for those employed in public service, fewer employees in local administration, fewer nonmedical staff in the health department, and more elementary teachers(see Chapter 7:"Reform of the Government Wage and Employment System").
Реформа система зарада и запошљавања у државном сектору коју предлажемо подразумевала би увођење јединственог система платних разреда за запослене у јавној служби, смањење запослених у локалној администрацији, смањење броја немедицинског особља у здравству и вишка наставног особља у основном образовању( в. поглавље 7:" Реформа система зарада и запошљавања у државном сектору").

Reform of salaries and employment system in public sector that we are proposing would mean the introduction of a unified system of salary levels for those employed in public service, less employees in local administration, decrease of non-medical staff in health department and excess of teaching staff in elementary education(See Chapter 7:"Reform of Salaries and Employment in Public Sector").
Реформа система зарада и запошљавања у државном сектору коју предлажемо подразумевала би увођење јединственог система платних разреда за запослене у јавној служби, смањење запослених у локалној администрацији, смањење броја немедицинског особља у здравству и вишка наставног особља у основном образовању( в. поглавље 7:" Реформа система зарада и запошљавања у државном сектору").