Примери коришћења Јединствени систем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јединствени систем за машине.
Људски скелет је јединствени систем у којем је све повезано.
Human body is single system in which everything is interconnected.Овај јединствени систем бележи активности свако ко користи Гоогле-уређаја са напајањем.
Купци, лако је рећи, јерје Рене Лацосте стварно створио јединствени систем производње и кројаштва, који је и даље у употреби.
Buyers, it is easy to say,because Rene Lacoste really created a unique system of manufacturing and tailoring, which is still in use.Аиурведа нуди сопствени јединствени систем правилне исхране како би остати здрав, упозорења, па чак и продужава младост.
Ayurveda offers its own unique system of proper nutrition to help stay healthy, alert and even prolong youth.Овај јединствени систем имао је предвиђене инсталације минских поља, као и просторије за смештај војника, оружја и 12. 000 пушкарница.
This unique system also had mine fields incorporated, as well as chambers for soldiers, weapons and 12,000 loop-holes.У поређењу са јефтин бренд-наме матичној јединствени систем на тржишту, Таотао има бољу стабилност двојног система, доприноси заштити личне безбедности корисника.
Compared with the market cheap brand-name single system motherboard, Taotao has better stability of dual Јединствени систем активних и пасивних радара и оптичких система интегрисан је у конструкцију авиона и понаша се као' паметна кожа‘.
The unique system of active and passive radars and optical rangefinders is integrated into the aircraft body and acts as a‘smart skin'.Предње шапе мачке су јединствени систем перцепције, који омогућава да осети и најмање промене у стању Земљине површине.
The front paws of a cat are a unique system of perception, which allows her to feel the slightest changes in the state of the Earth's surface.Јединствени систем провере компатибилности показује резултат у процентима за сваку особу са Вама, говори и евентуалне тешкоће и како их превазићи.
A unique system for checking compatibility shows a percentage assessment for each person with you, tells about possible difficulties and how to overcome them.Канал Дунав Тиса Дунавје јединствени систем канала против поплава као и за наводњавање земљишта, као и пловни пут, за отпадне воде, за туризам, лов и риболов.
Danube-Tisa-Danube channelis a unique system of canals used for flooding protection, to irrigate land, as a waterway, for tourism, hunting and fishing.Мала ствар. Велика идеја.[ Мајкл Бјерут о мапи метроа у Лондону] Лондонски метро се консолидовао 1908. године,када се осам различитих, независних железница удружило да створи јединствени систем.
Small thing. Big idea.[Michael Bierut on the London Tube Map] The London Underground came together in 1908,when eight different independent railways merged to create a single system.Овај доктор развио је јединствени систем за обнављање свих делова кичме и помогао већ преко 2000 клијената са различитим проблемима са леђима и вратом!
This doctor has developed a unique system of recovery of all spine departments and has already helped more than 2000 clients with different back and neck problems!Руски председник Владимир Путин у априлу је дао команду да се тамо направи јединствени систем базирања бродова и подморница нове генерације, као и да се учврсти граница и направи нови државни орган који би спроводио руску политику на Арктику.
President Vladimir Putin ordered in April to create there a single system of basing of surface ships and submarines of the new generation, to strengthen the border and to create a new state agency to implement Russian policy in the Arctic.Пројекат је успоставио јединствени систем који, користећи савремене информационе технологије, обезбеђује правовремене информације пољопривредницима о временским условима.
The project established a unique system that, using modern IT technology, provides timely information to the farmers regarding weather conditions.Обавештавање о инцидентима Оператори ИКТ система од посебног значаја обавештавање о инцидентима у ИКТ системима који могу да имају значајан утицај на нарушавање информационе безбедности врше преко вебстранице Надлежног органа или Националног ЦЕРТ-а у јединствени систем за пријем обавештења о инцидентима којег одржава Надлежни орган.
Incident notification The operators of ICT Azzaro је јединствени систем од пет упечатљивих ресторана савременог дизајна који пружају величанствену подршку за организацију разноврсних прослава.
AZZARO” is a unique system comprised of five distinctive restaurants with state-of-the-art design, and it offers a magnificient support when organizing various celebrations.Привремено рјешење, које би задржало јединствени систем уређен на државном нивоу је на дохватуруке, али ипак неки су одлучили да га опструишу, као изговор за рушење система. .
A temporary solution, which would maintain a single system regulated at state level is within easy reach, yet some choose to obstruct as a pretence for breaking the Јединствени систем витке производње омогућава повећање ефикасности производње уз максимизацију усредсређености на купце, уз елиминисање свих губитака и укључивање сваког запосленог у организовање сталних побољшања у производњи.
A unique system of lean manufacturing allows raising production efficiency with maximized customer focus while eliminating all losses and involving each employee in organizing continuous improvements in production.До краја 2013. године требало би увести јединствени систем платних разреда( 12 до 15) којим би се на конзистентан и системски начин решило питање нивоа плата за сличне позиције у различитим државним и јавним службама.
By end of 2013 would need to be introduced a single system of wage classes(12 to 15) which would help resolve in a consistent and systemic way the issue of wage level for similar positions in different government and public services.Министар здравља Златибор Лончар изјавио је да је потребна боља организација хитних служби и потврдио да ће од следеће године,када домови здравља пређу у републичку надлежност, бити формиран и јединствени систем који ће почети са радом.„ У сваком тренутку ће се знати где су кола Хитне помоћи како би најближа екипа, без обзира којој територији припада, стигла на лице места“, рекао је Лончар. Извор: Блиц и Координационо тело.
Health Minister Zlatibor Loncar said a better organization of emergency medical service was needed andconfirmed that from the following year, when health centers come under the republican jurisdiction, a single system would be formed and would start operating.“We will know at all times where the ambulances are, so that the closest ambulance team, regardless of which territory it belongs to, will come to the scene,"Minister Loncar said. Source:“Blic” daily and Coordination Body.Као део укупне реформе јавне управе,Влада настоји да успостави јединствени систем за управљање јавним политикама који ће унапредити квалитет као и доследност јавних политика у складу са усвојеним стандардима и побољшати средњорочно планирање и планирање на годишњем нивоу у јавном сектору на основу приоритета Владе, истовремено повећавајући транспарентност управљања јавним политикамa7.
As a part of the overall public administration reform,the Government is endeavouring to establish a single system for the management of public policies, which will upgrade the quality as well as the consistency of public policies in compliance with the adopted standards and improve mid- term planning and planning at annual level in the public sector based on the Government priorities, enhancing at the same time the transparency of the management of public policies7.Израда нацрта Закона о плаћама како би се осигурао јединствен систем за све упослене на државном нивоу завршена је у овом периоду.
The drafting of a law on salaries to provide a single system covering all State-level employees was completed in this period.Орнитолози луче јединствен систем добијања семена од куковакоје користе готово сви типови дјетлића.
Ornithologists secrete unique system of obtaining seeds from coneswhich is used by almost all types of woodpeckers.Она је узрокована озбиљним друштвеним трансформацијама које утичу на друштво као јединствен систем и његове појединачне чланове.
It is caused by serious social transformations that affect society as a single system and its individual members.Игра Десерт Оператионс има јединствен систем интеракције између различитих врста трупа, а добија се са додатним серверским јединица руска војска.
Game Desert Operations has a unique system of interaction between different types of troops, and is provided with additional server units is the Russian army.Politički direktori su takođe pohvalili novi zakon o sistemu javne radiodifuzije kojim se uspostavlja jedinstveni sistem sa tri multietnička radiodifuzna preduzeća koja emituju programe na sva tri jezika BiH.
The political directors hailed the new public broadcasting Rojters je naveo da je jedinstveni sistem plaćanja u stvarnom vremenu važan korak u trgovini između nordijskih zemalja koji čine 25 odsto ukupnog BDP-a regije.
He told Reuters a single system for real-time payments was a vital step as trade between Nordic countries accounts for 25% of the region's total GDP.BHMS je implementirao jedinstveni sistem obrazovanja tako što je podelio semestar u trajanju od 20 nedelja u četiri mini-semestra od po 5 sedmica.
BHMS University Centre implements a unique system of education by dividing a 20-week semester into four mini-terms of 5 weeks each.BHMS je implementirao jedinstveni sistem obrazovanja tako što je podelio semestar u trajanju od 20 nedelja u četiri mini-semestra od po 5 sedmica.
BHMS has implemented a unique system of education by dividing a 20-week semester into four mini-terms of 5 weeks each.
