Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОМ СИСТЕМУ - prevod na Енглеском

• one system

Примери коришћења Једном систему на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви зуби су подмазани на једном систему.
All teeth are ground on one system.

Круто придржавају једном систему, док су други више.
Rigidly adhere to a single system, while others are more.

Координациски проблем се јавља из чињенице да се више језика користи у једном систему.
The coordination problem arises from the fact that multiple languages are used in a single system.

За заваривање цеви од полипропилена у једном систему, постоји неколико врста заваривања.
For welding pipes made of polypropylene in one system, there are several types of welding.

Примери система. Садржај практичне наставеMерење на једном систему за озвучавање.
Practical examples of systems. Contents of exercisesMeasurements at one system for sound reinforcement.

У 16. веку Јосепх Јустус Сцалигер покушао да реши рите историјских епоха постављањем све на једном систему.
In the 16th century Joseph Justus Scaliger tried to resolve the patchwork of historical eras by placing everything on a single system.

Поред тога, у 2012. години, он је наставио да развија склоност да уједини у једном систему магнетних и ССД« хард дискове.
In addition, in 2012, it continued to develop the tendency to unite in one system of magnetic and SSD«hard drives.

Као што се то и иначе дешава, инвалидност у једном систему може парадоксално постати хипер валидност у другом систему!.
As this usually happens, what is unworthy in one system can paradoxically become hyper worthy in another system!.

Професор Универзитета у Београду Јован Делић истакао је да вријеме није било наклоњено Ћопићу, јер је у једном систему све елиминисано што је писао.
A professor at the University of Belgrade, Jovan Delić, says that the epoch was not good for Ćopić, because in one system was eliminated everything that he wrote.

Комбинација мајускула и минуса у једном систему( тзв двострука абецеда) прво се појавило у облику писма названог по цару Карлу Великој( 742-814), Каролиншка ситница.
The dual alphabet--the combination of capital letters and small letters in a single system--is first found in a form of writing named after Emperor Charlemagne(742-814), Carolingian minuscule.

Овакви односи се описују као координатне трансформације које дају формуле за координате у једном систему у смислу координата у другом систему..
Such relations are described by coordinate transformations which give formulas for the coordinates in one system in terms of the coordinates in another system..

Стопе криптовалуте слабо су повезане са фиатом новца, тако да је добра идеја трговати алатима Форек-а истовремено са крипто-валутама или их чак комбинирати у једном систему.
Cryptocurrency rates are weakly correlated with fiat money, so it is a good idea to trade Forex tools at the same time as cryptocurrencies, or even combine them within a single system.

У филозофији, синкретизам је битна карактеристика која обједињује различите филозофске трендове у једном систему, али без њиховог комбиновања и то се разликује од еклектицизма.
In philosophy, syncretism is an essential characteristic that combines various philosophical trends in one system, but without combining them and this is different from eclecticism.

Комбинација мајускула и минуса у једном систему( тзв двострука абецеда) прво се појавило у облику писма названог по цару Карлу Великој( 742-814), Каролиншка ситница.
The combination of majuscules and minuscules in a single system(the so-called dual alphabet) first appeared in a form of writing named after Emperor Charlemagne(742-814), Carolingian minuscule.

Постоји ограничење да не може сваки подскуп од сљедећих бити изабран у било којем систему јединица без супротстављања дефиниција( нпр. me и mp не могу обоје бити дефинисани као јединица масе у једном систему).
Note that only a smaller subset of the following can be normalized in any one system of units without contradiction in definition(e.g., me and mp cannot both be defined as the unit mass in a single system).

У филозофији, синкретизам се односи на комбинацију неколико хетерогених, контрадикторних теорија и принципа у једном систему, али без њихове комбинације, то је врста еклектицизма који игнорише разлике у хетерогеним принципима.
In philosophy, syncretism refers to a combination of several heterogeneous, contradictory theories and principles in one system, but without their combination, it is a kind of eclecticism that ignores differences in heterogeneous principles.

Са више од 30 година искуства у дизајну и производном искуству у технологији резања цеви, АЦЦУРЛ је специјализован за решења за индустрију цеви и цеви, а нова линија ласерског сечења је врхунско решење за спајање вишеструких процеса обраде у једном систему за максималну флексибилност, аутоматизација и перформансе.
With over 30 years of experience in design and manufacturing experience in tube cutting technology, SOCO is specialized in solutions for the Tube and Pipe industries, and the new Fiber Laser Cutting Line is the ultimate solution for joining multiple machining processes in one system for maximum flexibility, automation and performance.

Са изласком AMD-овог Opteron-а, и Intel-овим одговарајућим системом који деле више него један меморијски контролер у једном систему су постали уобичајени у коришћењу где је потребно да се користи више него један обичан десктоп.
With AMD's release of the Opteron, and Intel's corresponding CPU, systems that share more than one memory controller in a single system have become common in applications that require the power of more than one common desktop.

Jedan sistem?
One system?

Ne funkcioniše jedan sistem za sve.
Not one system works for everyone.

Jedan sistem s tri potencijalna sveta?
One system with three potential worlds?

Пронађите један систем од две праве које имају јединствено решење.
Identify one system of two lines that has a single solution.

Ja mislim da ni jedan sistem ne valja.
I don't believe that any one system is right.

Из једног система прелазимо у други.
We have passed from one system to another.

Монархија је један систем управе где се сила користи ради добра свих.''.
Monarchy is the one system of government where power is exercised for the good of all.”.

Dolazi iz samo jednog sistema za koji znam.
It only comes from one system that I'm aware of.

Postoji samo jedan sistem- ulažeš, gubiš, pozajmljuješ, kradeš, gubiš, drogiraš se… gubiš, ležiš zatvor.
There's only one system- bet, lose, borrow, steal, lose, take the drugs.

Ne funkcioniše jedan sistem za sve.
No one system works for all.

Већина људи има више од једног система који треба да користите лозинку за.
Most people have more than one system that they need to use a password for.

Postoji samo jedan sistem koji je doveo do promene i to je konzumerizam.
There is only one system that has made a difference, and that is consumism.