Sta znaci na Srpskom UNIQUE ROLE - prevod na Српском

• јединствену улогу
• јединствена улога
• jedinstvenu ulogu

Примери коришћења Unique role на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each has a unique role.
Svaki od njih ima jedinstvenu funkciju.

It recognises the unique role that documentaries play in society and the power of high quality storytelling.
Она признаје јединствену улогу која документарни играју у друштву и моћ високог квалитета приповедања.

And VLBI certainly plays an important and unique role here.
Jugoslavija je tu odigrala svoju važnu i jedinstvenu ulogu.

Each has a unique role in the world.
Svako ima neku ulogu u svetu.

A moment to recognize a growing threat in our own population and take a unique role in the shape of human events.
Trenutak da prepoznamo rastuću pretnju u našoj populaciji i da preuzmemo jedinstvenu ulogu u oblikovanju ljudskih događaja.

Russia has a unique role in this project.
Rusija ima posebnu ulogu u ovom procesu.

St. Paul was a Jewish convert to Christianity who knew that God had called the Hebrews for a unique role in the salvation of the world.
Свети апостол Павле био је Јевреј који се обратио у Хришћанство који је знао да је Бог позвао Јевреје за посебну улогу у спасавању света.

Music plays a unique role in the Kissi culture.
Музика игра јединствену улогу у култури Киси.

Finally, the study concludes by elaborating on the methods in which the multipolar world can resist this new asymmetrically divisive tactic against it and the unique role that Russia naturally plays in doing so.
Коначно, студију закључује објашњавање метода којима се мултиполарни свет може одупрети новој тактици асиметричне поделе и јединственој улози коју Русија у томе по придоди ствари има.

John the Baptist had a unique role in salvation history.
Јован Крститељ има пресудну улогу у историји спасења.

The role of secretary of state, the person that's going to be representing the administration and representing the president overseas and with countries around the world is a unique role," Pence stated in an interview on MSNBC.
Uloga državnog sekretara, osobe koja će predstavljati predsednika u inostranstvu i u odnosima sa zemljama širom sveta je jedinstvena uloga", rekao je Pens u tokom intervjua na kablovskom kanalu MSNBC.

Clinical microbiology has a unique role in the effective treatment of infectious diseases.
Klinička mikrobiologija ima jedinstvenu ulogu vezanu za uspešno lečenje infektivnih bolesti.

This historic date is a reminder of the responsibilities of Russia and the U.S. for supporting peace and international stability, their unique role in countering global challenges and threats,” the statement said.
Председник је приметио да овај историјски датум напомиње о одговорности Русије и САД за подршку мира и међународне стабилности, њиховој посебној улози у борби против глобалних изазова и претњи," каже се у саопштењу.

They reflect Russia's unique role on the world political map as well as its role in history and in the development of civilization.
Они осликавају јединствену улогу Русије на политичкој мапи света, као и њену улогу у светској историји и развоју цивилизације.

Each year, National Red Cross and Red Crescent Societies use the day to highlight the unique role of the Red Cross and Red Crescent in their countries.
Сваке године организације Црвеног крста и Црвеног полумесеца организују бројне активности како би истакли јединствену улогу Покрета Црвеног крста и Црвеног полумесеца у својим земљама.

It is important to underscore the unique role of UNMIK in providing mediation services to both communities and international organizations operating in the north,” the Secretary-General underscored.
Važno je istaći jedinstvenu ulogu UNMIK-a u obezbeđivanju posredničkih usluga obema zajednicama i međunarodnim organizacijama koje deluju na severu", naveo je Ban Ki Mun.

Presumably these statements did not fall into the category of“meddling” or“interference,” but merely reflected America's unique role as the upholder of freedom, democracy, and protection of civilians anywhere in the world.
Претпостављам да се ове изјаве не подводе под категорију„ уплитања“ и„ мешања“, већ да одражавају америчку јединствену улогу чувара слободе, демократије и заштите цивила свуда у свету.

Since its founding, APALA has played a unique role in addressing the workplace issues of the 660,000 AAPI union members and as the bridge between the broader labor movement and the AAPI community.
Од свог оснивања, АПАЛА је играо јединствену улогу у решавању питања на радном месту у АПА 660. 000 чланова синдиката и као мост између ширег радничког покрета и заједнице АПА.

The role of secretary of state, the person that's going to be representing the president overseas and with countries around the world is a unique role," Pence said during an interview on MSNBC's"Morning Joe.".
Uloga državnog sekretara, osobe koja će predstavljati predsednika u inostranstvu i u odnosima sa zemljama širom sveta je jedinstvena uloga", rekao je Pens u tokom intervjua na kablovskom kanalu MSNBC.

This was how CANVAS came into being- and went on to play a unique role in the revolutions in Georgia, Ukraine, and Lebanon… and throughout North Africa during the"Arab Spring".
На тај начин је настао КАНВАС, који је играо јединствену улогу у револуцијама у Грузији, Украјини, и на северу Африке током„ Арапског пролећа“.

In this connection we must bear in mind another more general factor which did not, to be sure, cause the crisis but which has aggravated it to a remarkable degree, and this is the unique role the concept of equality plays and always has played in American life.
У свези с тим морамо имати на уму још један узрок који засигурно није проузроковао кризу, али ју је у знатној мери погоршао, а то је јединствена улога коју једнакост има и одувек је имала у америчком животу.

The people of the United States admire and value the courageous and unique role that Albania has played for the liberation of the peoples of Iraq and Afghanistan and for the creation of a more secure world," Bush said.
Narod Sjedinjenih Država divi se i ceni hrabru i jedinstvenu ulogu koju je Albanija odigrala u oslobađanju naroda Iraka i Avganistana i u stvaranju bezbednijeg sveta», rekao je Buš.

The unique role of a nurse consists in helping a person, healthy or ill, to perform these activities which promote health or recovery(or a peaceful death) and which the person would perform, if he/she had the necessary strength, will or knowledge.
Јединствена улога медицинске сестре је помагати појединцу, болесном или здравом, у обављању оних активности које придоносе здрављу или опоравку( или мирној смрти), а које би појединац обављао самостално када би имао потребну снагу, вољу и знање.”.

Biblical womanhood is about understanding God's unique role for us as women and delighting in the beauty of Gods design.
Библијски женственост је о разумевању Божје јединствену улогу за нас као жене и радујући се лепоти Годс дизајна.

Their unique role makes libraries important development partners, both by providing access to information in all formats and by delivering services and programs that meet the needs for information in a changing and increasingly complex society.
Јединствена улога библиотека чини ове установе важним развојним партнерима, ка ко због омогућавања приступа информацијама у свим форматима, тако и због реализа ције услуга и програма који задовољавају потребе за информацијама у променљивом и све комплекснијем друштву.

The Russian Orthodox Church, other Christian denominations are playing a huge, truly unique role in reviving the high ethical, moral values, guarding our rich historical and cultural heritage.
Руска Црква и друге хришћанске конфесије играју огромну и заиста јединствену улогу у препороду високих моралних вредности и очувању нашег изузетно богатог историјског и културног наслеђа.

As the largest investor in Kosovo, Turkey plays a unique role in the country due to a"common past, religion, geographic position and the big support we've got from the Turkish government" Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhai explained.
Kao najveći investitor na Kosovu, Turska igra jedinstvenu ulogu u zemlji, zbog„ zajedničke prošlosti, vere, geografskog položaja i velike podrške koju smo dobili od Turske vlade“, objasnio je kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj.

When President Nixon, on advice of Paul Volcker, then at US Treasury, announced on August 15, 1971 the unilateral end of the Bretton Woods gold-dollar system, to replace it with a floating dollar, Washington economists and Wall Street bankers realized that the unique role of the US dollar as leading reserve currency held by all central banks and the currency for world commodity and other trade, especially oil, gave them something that appeared to be a gift from monetary heaven.
Када је председник Никсон, по савету Пола Вокера, тадашњег министра финансија, 15. августа 1971. прогласио унилатерални крај златног доларског система из Бретон-Вудса како би га заменио плутајућим доларом, вашингтонски економисти и банкари Волстрита су увидели да им је јединствена улога америчког долара као водеће резервне валуте коју поседују све централне банке, као и његова улога валуте за светску размену робе, нарочито нафту, дошла као дар из монетарног раја.

I also reaffirm my strong belief that international courts and tribunals continue to have a unique role and responsibility in addressing egregious crimes, by complementing and sustaining regional and national efforts to bring to account those responsible for the commission of such heinous crimes, and by maintaining a robust barrier against attempts to erode the rule of law and the international legal system.
Takođe naglašavam svoje snažno uverenje da međunarodni sudovi i međunarodni krivični sudovi imaju jedinstvenu ulogu i odgovornost u reagovanju na najteže zločine tako što dopunjuju i pomažu regionalne i nacionalne napore za pozivanje na odgovornost odgovornih za počinjenje takvih užasnih zločina, i time što održavaju snažnu branu protiv pokušaja da se oslabe vladavina prava i međunarodni pravni sistem.

For instance, the specific ascetic effort of a saint, which took place at a particular time and place, played a unique role in his or her salvation and, through this, in the life of the Church, in worship, in the icon and in the salvation of each of us as members of the Church.
На пример, конкретан подвиг светог подвижника који је добио своје место у конкретном времену и простору игра јединствену улогу у његовом спасењу а кроз њега у животу Цркве, богослужењу, у икони и у спасењу свакога од нас као удова Тела Христовог.