Sta znaci na Engleskom POSEBNU ULOGU - prevod na Енглеском

• special role
• specific role

Примери коришћења Posebnu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebnu ulogu ima Rusija.
Here Russia has a special role.

Ja sam dobila posebnu ulogu.
And I'm to have a special role.

Posebnu ulogu, bilo u vašoj porodici ili u većoj društvenoj zajednici.
A special role, either within your family or the greater community at large.

Da li one imaju neku posebnu ulogu za vas?
Do they have a special role?

Lokalne zajednice imaju posebnu ulogu na planu pomoći u ostvarivanju integracije izbeglih lica u njihovim sredinama.
Local communities have a special role to play in assisting refugee integration in their respective communities.

Namerno hendikepiran gvozdenim alkama, sekutor iz Jorka je imao… posebnu ulogu u igrama.
Deliberately handicapped by the iron rings, the York secutor had a special role to play in the games.

Rusija ima posebnu ulogu u ovom procesu.
Russia has a special role in this process.

Ovo je dan za ljude koji čine prodavnice ploča- vlasnike, zaposlene i kupce, koji zajedno sa umetnicima, slave jedinstvenu koncept i posebnu ulogu koju nezavisne prodavnice ploča imaju u kulturnoj zajednici.
This is a day for the people who make up the world of the record store- the staff, the customers, and the artists- to come together and celebrate the unique culture of a record store and the special role these independently owned stores play in their communities.

Rusija ima posebnu ulogu u ovom procesu.
India has a specific role in this process.

Nije to samo novi momenat na svadbi ili puki trend, mlada koja ima više sestara i nekoliko bliskih prijateljica od kojih ne može svaka biti kuma, može na taj način iskazati svoje prijateljstvo i u tom najsrećnijem danu, dodeliti im posebnu ulogu.
It's not just a new moment in a wedding or a mere trend, a younger sister or who has more sisters and a few close friends from whom no one can be a godfather, can thus express their friendship on this happiest day, to give them a special role.

Predsednici imaju posebnu ulogu u društvu.
Newspapers have a special role in society.

Ovaj Panel će, između ostalog, pripremiti osnovu za inkluzivan i konstruktivan bezbednosni dijalog širom evro-atlantskog i evro-azijskog regiona, osmišljavati načine za ponovno uspostavljanje poverenja među državama učesnicama OEBS-a i obezbeđivanje veće efikasnosti u primeni Helsinških principa, uz šta će se još i analizirati percipirane pretnje na prostoru OEBS-a i potencijalna zajednička rešenja, te ispitivati mogućnosti za unapređenje zajedničke bezbednosti i analizirati posebnu ulogu OEBS-a u tom smislu.
The Panel will, inter alia, prepare the basis for an inclusive and constructive security dialogue across the Euro-Atlantic and Eurasian regions, reflect on how to rebuild trust between the participating states and on how to ensure effective adherence to the Helsinki Principles, examine perceived threats in the OSCE area and explore common responses and possibilities for the advancement of collective security, thus analyzing the special role of the OSCE in this context.

Rusija ima posebnu ulogu u ovom procesu.
Russia has a special role to play in this process.

Predsednik SO Bujanovac Jonuz Musliju, koji je do izbora predsednice vodio sednicu, potsetio je na značaj saveta:„ Savet za rodnu ravnopravnost ima posebnu ulogu s obzirom da je naša opština multietnička sredina.
Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac, who was running the meeting until the appointment of the Head of the Council, reminded the attendees of the meeting of the importance of the Council:“The Gender Equality Council has a special role since our municipality is a multiethnic one.

Tu prava džez muzika ima izuzetnu i posebnu ulogu, ili je bar imala dok je bilo starih džez muzičara, i dok se nije sve to komercijalizovalo.
Real jazz music has an exquisite and special role there, or at least it did while there were old jazz musicians and while it still wasn't commercialized.

Za Narodnu banku Srbije to je bilo jedno veoma dragoceno iskustvo, koje je doprinelo izgradnji njenih kapaciteta. Odobravanje deviznih kredita1 nezaštićenim zajmoprimcima izdvaja se iz brojnih dobro poznatih faktora sistemskog rizika i ima posebnu ulogu u nekima od malih otvorenih ekonomija Evropske unije i zemalja kandidata za članstvo u Evropskoj uniji.
It has been a valuable capacity building experience for the National Bank of Serbia. Out of a number of well-known systemic risk factors, lending in foreign exchange to unhedged borrowers has a special role in some of the small open economies of the EU and EU candidate countries.

Kućni ljubimci imaju posebnu ulogu u našem životu.
Companion animals have a specific role in our lives.

Međutim, u praksi, gledalac će preskakati neke delove emitovanog suđenja i neće razumeti celinu postupka, rekao je Hadžiomerović koji tu vidi posebnu ulogu i značaj medija u približavanju pravosuđa javnosti, kao i polje za saradnju između pravosuđa i medija u smislu davanja informacija ili edukovanja novinara o suđenju.
However, in practice, a viewer will skip some parts of the televised trial and will not understand the entire proceedings, said Hadžiomerović and addedd that he thinks that the media have a special role and importance in bringing the judiciary closer to the public and that there is a room for cooperation between the judiciary and the media regarding giving information to the media and educating journalists about trials.

Ovo nije samo vazna izjava o nameri ovo efektivno inkorporira Evropski Sud za ljudska prava i pravnu praksu ovog Suda u ovaj predlog Zakona o medijima. Dobro je poznato da je do sada Evropski Sud za ljudska prava cesto narocito isticao posebnu ulogu stampe u jednom demokratskom drustvu: Sloboda stampe predstavlja jedno od najboljih sredstava javnosti za otkrivanje i formiranje misljenja o idejama i stavovima njihovih politickih lidera.
Not only is this an important statement of intent; it effectively incorporates the ECHR and the Court's case law into the draft Media Law. It is well-known that the European Court of Human Rights has frequently underlined the special role of the press in a democratic society: Freedom of the press affords the public one of the best means of discovering and forming an opinion of the ideas and attitudes of their political leaders.

У размишљању посебна улога припада медијацији у менталном функционисању.
In reasoning, a special role belongs to mediation in mental functioning.

Таттоо има посебну улогу за људе повезане са медицином.
Tattoo has a special role for people associated with medicine.

Сваки има своју посебну улогу у друштву.
Everyone has their own specific role in a company.

Посебну улогу магнезијума игра у одржавању нервногсистем.
A special role magnesium plays in the maintenance of the nervoussystem.

Архитектуре на икони има сасвим посебну улогу.
The Arlington Ladies have a very specific role.

Посебна улога у игри, а то је да обратите пажњу- то кланова.
The special role of the game, which is to pay attention- it clans.

Они не играју посебну улогу у игри.
They do not play a special role in the game.

Посебна улога припадала је ловној вољи.
A special role belonged to hunting likes.

Посебну улогу је одиграо у свим микбордерс листовима.
A special role is played in any mixborders leaves.

Посебну улогу у развоју дигестивних ензима, панкреас игра.
A special role in the development of digestive enzymes, the pancreas plays.

Ова посебна улога није тако једноставан, као што многи мисле.
This special role is not as easy as many people think.