Sta znaci na Engleskom ODREĐENU ULOGU - prevod na Енглеском

• certain role
• specific role

Примери коришћења Određenu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam određenu ulogu u životu.
And a man has a certain role in life.

Svaka nova osoba koju upoznamo na našem putu, igra određenu ulogu u našem životu.
Each person that we meet on our journey plays a specific role in our life.

Iako genetika igra određenu ulogu u problemu, možda je ključ optimalne težine u ličnom stavu.
Although genetics play a certain role in the problem, perhaps the key to a healthy weight is in the attitude.

Na teren stavljam 27 igrača od kojih svaki ima tačno određenu ulogu- oni su moj pobednički tim”.
I am putting 27 players in the field, each of whom has a specific role to play- this is my winning team.”.

Ako se vi zamislite nad smislom vašeg života, to ste vi, na samom delu, došli u ovaj svet, da biste odigrali određenu ulogu.
If you think over the sense of your life, you will see that in fact you have come to this world to play a certain role.

Na teren stavljam 27 igrača od kojih svaki ima tačno određenu ulogu- oni su moj pobednički tim”, dodao je.
I am putting 27 players in the field, each of whom has a specific role to play- this is my winning team,” Juncker said.

Pošto i mi imamo stvari kao što su moći, stvari koje transformišu i produžavaju život, i stvari koje ojačavaju natprirodne moći itd, pokreti u vežbama mogu odigrati određenu ulogu u tome.
Because we also have things such as capabilities, things that transform and prolong lives and things that reinforce supernormal capabilities, etc., the exercise movements can play a certain role in this.

Jednostrana zavisnost Bugarske od Gazproma omogućava Rusiji da igra određenu ulogu u procesu donošenja političkih odluka u zemlji, kaže Ivanov.
Bulgaria's unilateral dependence on Gazprom allows Russia to play a certain role in the country's political decision-making process, according to Ivanov.

Od kandidata se zahteva da odigraju set igara, a obrasci ponašanja koje pokažu tokom igranja igre se procenjuju pomoću Unilever-ovog prilagođenog algoritma za predviđanje potencijala tog kandidata za određenu ulogu.
Candidates are required to play a set of games and the behavioural patterns exhibited during gameplay are assessed by an Upfield customised algorithm to predict the candidate's potential for a specific role.

Takođe da biste vodili stranu, morate da imate određenu ulogu na njoj a više osoba( profila) može da ima određene uloge na strani( koje su to uloge i šta podrazumevaju ostavićemo za neki drugi put).
To manage the page you have to have a certain role on it, and different people(profiles) can manage one page(which roles exist and what are their permissions, we will leave for another post).

Autentična narodna muzika je uvek, u svakoj prilici i u svako doba, imala jako određenu ulogu u životu ljudi.
Authentic folk music has always in every occasion, at any time, had a specific role in people's lives.

Takođe da biste vodili stranu, morate da imate određenu ulogu na njoj a više osoba( profila) može da ima određene uloge na strani( koje su to uloge i šta podrazumevaju ostavićemo za neki drugi put).
Also, to manage the page you have to have a certain role, and different people(profiles) can be specified under some role on the page(let's leave that for another time which roles exist and what can they do).

Na teren stavljam 27 igrača od kojih svaki ima tačno određenu ulogu- oni su moj pobednički tim", dodao je. Nov način radaKomisija će u novom sazivu imati sedam potpredsednika: pored visoke predstavnice Unije za spoljnu politiku i bezbednost, Federike Mogerini, biće ih još šest, od kojih će svaki predvoditi projektni tim. Oni će upravljati radom komesara u sastavu koji će biti podložan promenama u zavisnosti od potreba i razvoja novih projekata.
I have given portfolios to people- not to countries. I am putting 27 players in the field, each of whom has a specific role to play- this is my winning team.”A new way of workingThe new College will have seven Vice-Presidents, six1 in addition to the High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy(Federica Mogherini), each leading a project team.

Одређену улогу у производњи коре надбубрега представа.
A certain role in the production of adrenal cortex plays.

Играју одређену улогу.
Playing a certain role.

Одређену улогу играју наследни( унутрашњи) и околински( спољашњи) фактори.
A certain role is played by hereditary(internal) and environmental(external) factors.

Играју одређену улогу.
He plays a certain role.

Играју одређену улогу.
We're playing a certain role.

Овдје ће потреба за пртљажним простором играти одређену улогу.
And this kind of street light will play a certain role.

Ове теме такође играју одређену улогу”.
And that factor also played a certain role.".

Несумњиво, на први поглед, створења играју одређену улогу у животу људског друштва.
Insignificant, at first glance, creatures play a certain role in the life of human society.

Они само играју одређене улоге.
We're playing a certain role.

Они само играју одређене улоге.
And they're playing a certain role.

Да ли је предвиђено да у свему томе одређену улогу играју стратешки партнери попут Индије?
Do strategic partners like India have a specific role to play here?

Играју одређену улогу.
They play certain roles.

Оне такође играју одређене улоге у фолклору.
They also play certain roles in folklore.

Институционални поредак подразумева људе да играју одређене улоге.
Families demand that people play certain roles.

Понекад глумци мењају своју тежину како би одиграли одређену улогу.
Sometimes actors dramatically change their body to perform certain roles.

Рекла ЕСПНв,“ Када од вас затраже да одиграте одређену улогу у тиму или у лиги, желите то учинити за развој женске игре овде.”.
She told ESPNw,“When you are asked to play a certain role on a team or in a league, you want to do it for the development of the women's game here.”.

Војни аналитичар истиче да је одређену улогу у постизању успеха имала и велика дисциплина руских војника.
Military expert notes that certain role in achieving the success was played by high discipline of the Russian military.