Примери коришћења Unrealised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is there any unrealised dream?
Postoji li neki neostvareni san?And yet this potential is largely unrealised.
Ипак, овај потенцијал остаје умногоме нереализован.Do you have an unrealised ambition?
Имате ли неостварених амбиција?In"The Art-Work of the Future" he uses it to apply to his own,as yet unrealised, ideal.
У" Уметност будућности" користи реч каосвој до тада још неостварен идеал.Do you have any unrealised career ambitions?
Which of your hopes remain unrealised?
Koja želja vam je ostala neostvarena?Jobs, income and unrealised expectations.
Послови, приходи и нереализована очекивања.Unrealised gains and losses are recognised directly in revaluation reserves, in equity.
Nerealizovani gubici i dobici se priznaju direktno u korist ili na teret revalorizacionih rezervi u okviru kapitala.So far, most of this potential has been unrealised, with less than 1 billion euros invested since 1992.
Do sada veći deo tog potencijala nije realizovan, a od 1992. godine ukupna strana ulaganja iznosila su manje od milijardu evra.Unrealised losses on such transactions may provide evidence of an impairment of the asset transferred.
Nerealizovani gubici od takvih transakcija mogu da pruže dokaze o umanjenju vrednosti prenetog sredstva.Entry under ADP code 4273 shall present the balance on account group 33- Unrealised losses as at 1 January of the current year.
Под ознаком АОП 4273 исказује се стање на рачунима групе 33- Нереализовани губици, на дан 1. јануара текуће године.Accounts of group 33- Unrealised losses, shall disclose unrealised losses which are included in the statement of other comprehensive income in accordance with IAS 1.
На рачунима групе 33- Нереализовани губици, исказују се нереализовани губици који се укључују у извештај о осталом свеобухватном добитку у складу с МРС 1.Entry under ADP code 4284 shall present the balance on account group 33- Unrealised losses as at 31 December of the current year.
Под ознаком АОП 4284 исказује се стање на рачунима групе 33- Нереализовани губици, на дан 31. децембра текуће године.Item Unrealised losses under ADP code 0420 shall disclose unrealised losses under components of other comprehensive income(groups of accounts 81 and 82 when they sum up to the debit balance).
Под ознаком АОП 0420- Нереализовани губици, исказују се Entry under ADP code 4281 shall present the decrease in the balance on account group 33- Unrealised losses, based on any other grounds in the current year.
Под ознаком АОП 4281 исказује се смањење стања на рачунима групе 33- Нереализовани губици, по осталим основима у текућој години.Regulatory value adjustments referred to in paragraph 1, point 6 above shall include: 1 unrealised losses in respect of securities available for sale; 2 other net negative revaluation reserves that do not refer to deductibles from core capital or elements included in the institution's supplementary capital; 3 gains on institution's liabilities measured at fair value reduced due to the change in the institution's credit rating.
Регулаторна усклађивања вредности из става 1. одредба под 6 ове тачке чине: 1 нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају; 2 остале нето негативне ревалоризационе резерве које се не односе на одбитне ставке од основног капитала или елементе који се укључују у допунски капитал институције; 3 добит по основу обавеза институције вреднованих према фер вредности које су умањене због промене кредитног рејтинга институције.However, it is still burdened with an antiquated airfleet-- 16 planes with an average age of 20 years-- and an unrealised contract with Airbus.
Međutim, kompanija je još uvek opterećena zastarelom flotom-- 16 aviona prosečne starosti po 20 godina-- i nerealizovanim ugovorom sa Erbasom.The world will say that the unrealised person is all ignorance because he has not realised God.
Svet će reći da je nerealizovana osoba sva u neznanju zato što nije spoznala Boga.The world will say that the unrealised person is all ignorance because he has not realised God.
Svet bi rekao da je neostvarena osoba sva od neznanja, zato što nije ostvarila Boga.Entry under ADP code 4283 shall present the decrease in the balance on account group 33- Unrealised losses, in the current year on all grounds, except on the ground of corrections of material errors and changes in accounting policies.
Под ознаком АОП 4283 исказује се смањење стања на рачунима групе 33- Нереализовани губици, у текућој години по свим основима, изузев по основу исправке материјално значајних грешака и промене рачуноводствених политика.
