Примери коришћења Up-close на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Even fewer have seen them up-close.
I've seen it… up-close and personal.
Vidio sam ga… izbliza i osobno.Two victims were shot up-close.
Dvije žrtve su upucane iz blizine.The up-Close view of'topher,'Shley's hot Mormon boyfriend, Wasn't bad.
Izbliza pogled' Topher,' Shley je vruće Mormon dečko, nije bilo loše, bilo.Southern Chile Up-Close.".
Људи такође преводе
These provide an up-close(if rarefied) view into local culture and history.”.
Never thought I'd see one up-close!
Nikad nisam mislio da ću da vidim jednog izbliza!We're not meant to look at up-close materials all the time, and yet we do!
Ne moramo gledati sve stvari izbliza da bismo videli, a ipak to radimo!I always wanted to see those geisha gals up-close.
Uvek sam želeo da vidim te gejše cure izbliza.We flew to South Australia… got up-close and personal with a couple of great whites.
Want to see some of these colorful customs up-close?
If Pablo Picasso had been able to see the moon up-close, what kind of paintings would he have drawn?
Ако би Пабло Пицассо могао видјети мјесец у близини, које слике би нацртао?Starlets have long used the method because it's said to make skin appear flawless in up-close glamour shots.
Старлетс су дуго користили метод зато што је рекао да се појави беспрекоран у изблиза гламур снимака коже.Palau Güell was completed in 1890 and offers an up-close look at some of his most intricate and colorful designs.
Палау Гуелл је завршен 1890. године и нуди изблиза погледамо неке од његових најкомплекснијих и шареним дизајном.But take an up-close look. A select few are death stars on the verge of extinction, and these cosmic beasts are anything but peaceful.
Ali ako pogledate bliže, neke smrtonosne zvezde, na kraju svog života te svemirske zveri su sve, samo ne mirne.Furthermore, an iPad running ARKit was used as a virtual camera to draw focus to fine details in up-close views.
Поред тога, иПад који је користио АРКит коришћен је као виртуелна камера да би привукла пажњу детаљним детаљима у прегледним приказима.Parc Güell in Barcelona is a colorful playground andoffers visitors an up-close look at some of Antoni Gaudí's most significant modernist works.
Парц Гуелл у Барселони је живописна игралиште инуди посетиоцима изблиза погледамо неке од Антони Гауди најзначајнијих модернистичких радова.A former competitive swimmer holding twoNational Age Group Records, he has had the opportunity to observe the practices of high-performance athletes up-close.
Bivši takmičar u plivanju,vlasnik dva nacionalna rekorda u svojoj kategoriji, imao je priliku da posmatra izbliza uspešne sportiste.The lucky group of about 100 seniors out of the center's membership of 3,000 were treated to some up-close moments with Parton, who is from Sevier County.
Срећна група од око 100 старијих од чланства у центру од 3. 000 је била третирана у неким тренутцима ускоро са Партоном, који је из Севиер Цоунти.So, whether you just wish to escape the crowds of the bustling city center or get an up-close look at historical spots around the city, the parks in Barcelona don't only offer a tranquil day out, but also make for an exciting cultural experience, not soon to be forgotten!
Дакле, да ли само желим да избегну гужве у центру града дахом или добити изблиза погледамо историјске местима широм града, паркови у Барселони не нуди само мирно дан, али такође чине узбудљив културно искуство, не ускоро ће бити заборављено!When you are guarded in a relationship and try to protect yourself,you can sometimes make rash decisions to end things when they get too up-close and personal.
Када се чувате у вези и покушате да се заштитите,понекад можете донети брзоплету одлуку да завршите ствари када постану превише блиске и личне.Whether you're a big thrill chaser, a film buff, orjust want see some koalas up-close, Australia's theme parks like Dreamworld, Warner Bros Movie World, and Wet‘n' Wild have you covered.
Било да сте велики узбуркивач за узбуђење, филмски бајер, илисамо желите да видите неке коалице у близини, Аустралијски тематски паркови као што су Дреамворлд, Варнер Брос Мовие Ворлд и Вет' н' Вилд су вам покривени.With endless exhibits and attractions, from Dali's surrealist art to miniature versions of Barcelona carved in chocolate,the museums of Barcelona grant you an up-close look at some of the city's most valued works.
Са бескрајним експоната и атракцијама, од Далија надреалистичке уметности у минијатурне верзије Барселоне уклесаним у чоколади,музеји Барселоне вам изда изблиза погледамо неке од највреднијих дела у граду.The Statue of Liberty is stunning to see up-close('it's as big as you can imagine), but the true attraction of this combination is Ellis Island, where you can find out about the experiences of the immigrants and get an impression of the folks who were involved in the construction of NYC(my family's name is even written on the wall!).
Кип слободе је спектакуларан да видите изблиза( она је велика као што можете замислити), али прави врхунац ове комбинације је Еллис Исланд, гдје можете сазнати више о имигрантско искуство и стећи осјећај за људе који су помогли у изградњи Њујорка( чак ћете наћи и име моје породице уписано на зид!).It is a great victory for Serbia and the victory of all engineers and workers who worked on the constructionof Corridor 10 and has a huge significance for the regional connection of Serbia,"Mihajlovic said in the morning program of RTS. She stressed that the citizens of Serbia will be able to see up-close and for themselves from Saturday, what kind of construction project it was when they pass through the section of Grdelica gorge.
То је велика победа за Србију и победа свих инжењера и радника који су радили на изградњи Коридора 10 иима огроман значај за регионално повезивање Србије", рекла је Михајловићева у јутарњем програму РТС-а. Она је нагласила да ће грађани Србије од суботе моћи и изблиза да се увере о каквом грађевинском подвигу је реч кад буду пролазили деоницама кроз Грделичку клисуру.
